Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️

maxwell

Nume:
Max
S-a alăturat:
02.06.2022
Puncte:
1900
Contribuție:
180 traduceri, 81 cântece, i s-a mulţumit de 621 de ori, a rezolvat 16 cereri, a ajutat 15 membri, transcris 1 song, a explicat 1 expresie, a lăsat 724 comentarii
Homepage:
stihi.ru/avtor/wordbreaker

心+心=天

Despre mine

Хочу писать, не усложняя слог,
Простые, не измученные стансы,
Чтоб в крохотных пространствах между строк
Прозрачным послезвучием остался
Души с душой неслышный диалог ©
----
We aren't able to previse
The way our words will cause to follow.
There is compassion we get hold of
As we get hold of paradise...©
----
Мы рождены, чтоб сказку сделать болью!©

Limbi
Nativ
Rusă
Intermediate
Rusă
Beginner
Engleză, Franceză, Germană, Hindi, Altele, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
Trimite mesaj personal

180 traduceri postate de maxwell DetaliiToate traducerile

Sortate dupa
Traducere
Limbi
Info
Yulia Arkhitektorova
Unmoved   R,M,P
Yulia Arkhitektorova
Engleză → Rusă
3  7
Svetlana Kryuchkova
Чёрное и белое (Мы выбираем, нас выбирают...) (Chyornoye i beloye (My vybirayem, nas vybirayut...))   R,M,P
Svetlana Kryuchkova
Rusă → Engleză
1  3
Glukoza
Швайне (Schweine)  
Glukoza
Rusă → Engleză
  
Roxette
Listen to Your Heart   R,M,P
Roxette
Engleză → Rusă
2  7
Marina Tskhai
У природы нет плохой погоды (U prirody net plokhoy pogody)   R,M,P
Marina Tskhai
Rusă → Engleză
  
Rainer Maria Rilke
Auch du wirst groß sein. Größer noch, als einer   R,M,P
Rainer Maria Rilke
Germană → Rusă
4  2
John Crowe Ransom
Blue Girls   R,P
John Crowe Ransom
Engleză → Rusă
  
Theodore Bikel
Помню я    R,M,P
Theodore Bikel
Rusă → Engleză
  
Marina Tsvetayeva
Нежно-нежно, тонко-тонко (Nezhno-nezhno, tonko-tonko)   R,M,P
Marina Tsvetayeva
Rusă → Engleză
5  21
Jungkook
Seven (Explicit ver.)   R,M,P
Jungkook
Engleză → Rusă
7  
Kevin Rainbow
Love's Greek   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
2  
Dorothy Parker
August   R,M,P
Dorothy Parker
Engleză → Rusă
  
Vyacheslav Ivanov
Любовь   R,M,P
Vyacheslav Ivanov
Rusă → Engleză
  11
Kevin Rainbow
The Verse that Ran Away   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
4  
Kevin Rainbow
After I Die   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
3  2
Nevid'
Пламя стожар   R,M,P
Nevid'
Rusă → Engleză
1  
Nautilus Pompilius
Прогулки по воде (Progulki po vode)   R,M,P
Nautilus Pompilius
Rusă → Engleză
3  
Kevin Rainbow
Too Much City in the City   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
3  
Hubert Clos Lus
Haïku urbain. La Seine à l'aube.   R,P
Hubert Clos Lus
Franceză → Rusă
3  2
Evanescence
My Immortal   R,M,P
Evanescence
Engleză → Rusă
1  
Elena Frolova
Романс счастливца (Romans schastlivtsa)   R,M,P
Elena Frolova
Rusă → Engleză
2  
Fyodor Tyutchev
Предопределение (Predopredeleniye)   R,M,P
Fyodor Tyutchev
Rusă → Engleză
  
Robert Frost
Now Close The Windows   R,P
Robert Frost
Engleză → Rusă
3  1
Mark Bernes
Журавли (Zhuravli)   R,M,P
Mark Bernes
Rusă → Engleză
2  
Yuri Shatunov
Седая ночь (Sedaya noch')   R,M,P
Yuri Shatunov
Rusă → Engleză
3  
Reinhard Mey
Noch einmal hab ich gelernt   R,M,P
Reinhard Mey
Germană → Rusă
GuiltyKiss
2  
Sergey Lazarev
В самое сердце (V samoe serdce)   M,P
Sergey Lazarev
Rusă → Engleză
1  
Sara Teasdale
A little while   R,M,P
Sara Teasdale
Engleză → Rusă
3  
Aida Vedishcheva
Помоги мне (Pomogi Mne)   M,P
Aida Vedishcheva
Rusă → Engleză
  
Soviet Cartoon Songs
Облака – белогривые лошадки (Oblaka – belogrivye loshadki)   R,M,P
Soviet Cartoon Songs
Rusă → Engleză
1  
Jessie Reyez
STILL C U  
Jessie Reyez
Engleză → Rusă
Arzu Huseynova
  
Alexander Blok
Ночь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka)   R,M,P
Alexander Blok
Rusă → Engleză
1  
Illet
Кот играл на флейте   R,M,P
Illet
Rusă → Engleză
2  
Mercedes Sosa
Canción de las simples cosas   R,M,P
Mercedes Sosa
Spaniolă → Rusă
3  
Valery Obodzinsky
Эти глаза напротив (Eti glaza naprotiv)   S,R,P
Valery Obodzinsky
Rusă → Engleză
2  
Luis Miguel
Voy a apagar la luz  
Luis Miguel
Spaniolă → Engleză
3  
East 17
It's Alright  
East 17
Engleză → Rusă
lizok83
3  
Rainer Maria Rilke
Die Laute   R,M,P
Rainer Maria Rilke
Germană → Rusă
2  23
Alexander Pushkin
Я вас любил... (Ya vas lyubil...)   R,M,P
Alexander Pushkin
Rusă → Engleză
2  
Nadezhda Kadysheva
Выйду на улицу (Vyydu na ulitsu)   R,M,P
Nadezhda Kadysheva
Rusă → Engleză
  
The Animals
The House of the Rising Sun   C,R,M,P
The Animals
Engleză → Rusă
5
1 vot, 5  1
Sergei Yesenin
Клён ты мой опавший (Klyon ty moy opavshiy)   R,M,P
Sergei Yesenin
Rusă → Engleză
1  2
Kevin Rainbow
Bottomless Pits   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
3  1
Sergei Yesenin
Отговорила роща золотая (Otgovorila roshcha zolotaya)   R,M,P
Sergei Yesenin
Rusă → Engleză
2  7
Dorothy Parker
Solace   R,M,P
Dorothy Parker
Engleză → Rusă
2  
Dorothy Parker
Penelope   R,M,P
Dorothy Parker
Engleză → Rusă
1  
Yuri Nikulin
Постой, паровоз! (Postoy, parovoz!)   R,M,P
Yuri Nikulin
Rusă → Engleză
2  
William Shakespeare
Sonnet 97   R,M,P
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Rusă
  
Russian Children's Songs
Мама (Mama)   S,R,P
Russian Children's Songs
Rusă → Engleză
2  
Lluís Llach
Res no ha acabat   R,M,P
Lluís Llach
Catalană → Rusă
1  
Rainer Maria Rilke
Motto   R,M,P
Rainer Maria Rilke
Germană → Rusă
2  2
и было до и будет после (i bylo do i budet posle)   R,M,P
Marianna Kazaryan (Vien)
Rusă → Engleză
2  
Мне о тебе (Mne o tebe)   R,M,P
Marianna Kazaryan (Vien)
Rusă → Engleză
7  25
Dorothy Parker
Grande Passion   R,M,P
Dorothy Parker
Engleză → Rusă
  5
Hadise
Küçük Bir Yol   S,R,P
Hadise
Turcă → Rusă
8  
Dorothy Parker
The Fisherwoman   C,R,M,P
Dorothy Parker
Engleză → Rusă
1  
Paperny T.A.M.
Скажи "легко" (Skazhi "legko")   S,R,P
Paperny T.A.M.
Rusă → Engleză
1  19
Igor Guberman
Смотрясь весьма солидно и серьезно (Smotryasʹ vesʹma solidno i serʹyezno)   R,M,P
Igor Guberman
Rusă → Engleză
2  
Kevin Rainbow
The Fallen Leaf   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
7  12
Misha (Czech Republic)
POKEMON GO SONG!!!   S,R,P
Misha (Czech Republic)
Engleză → Rusă
RealAchampnator
1  
Yulia Arkhitektorova
Иванушка (Ivanushka)   S,R,P
Yulia Arkhitektorova
Rusă → Engleză
4  3
Igor Guberman
Бывает — проснешься, как птица (Byvayet — prosneshʹsya, kak ptitsa)   R,M,P
Igor Guberman
Rusă → Engleză
  
Russian Children's Songs
В лесу родилась ёлочка (V lesu rodilas' yolochka)   S,R,P
Russian Children's Songs
Rusă → Engleză
5
2 voturi, 10  3
Mustai Karim
Билдәһеҙ һалдат   R,M,P
Mustai Karim
Bashkir → Rusă
1  
Maria Petrovykh
Слова пустые лежат, не дышат (Slova pustyye lezhat, ne dyshat)   S,R,P
Maria Petrovykh
Rusă → Engleză
3  12
Christina Rossetti
A pin   R,M,P
Christina Rossetti
Engleză → Rusă
1  5
Russian Children's Songs
Белые кораблики (Belye korabliki)   S,R,P
Russian Children's Songs
Rusă → Engleză
2  
Emily Dickinson
675 Essential Oils — are wrung   R,M,P
Emily Dickinson
Engleză → Rusă
4  19
Karri
Чем не пора (Chem ne pora)   S,R,P
Karri
Rusă → Engleză
1  2
Hayley Westenra
I Am a Thousand Winds   S,R,P
Hayley Westenra
Engleză → Rusă
4  
Uliana Valerievna
Легче лёгкого (Legche lyogkogo)   R,M,P
Uliana Valerievna
Rusă → Engleză
2  
Scorpions
Wind of Change   S,R,P
Scorpions
Engleză → Rusă
1  
Russian Children's Songs
Спят усталые игрушки (Spyat ustalye igrushki)   S,R,P
Russian Children's Songs
Rusă → Engleză
5  3
Dorothy Parker
The Red Dress   R,M,P
Dorothy Parker
Engleză → Rusă
1  
La lyre ou la beauté de la poésie   R,M,P
Laplage
Franceză → Rusă
  
Yulia Arkhitektorova
И я тебя люблю (I ya tebya lyublyu)   S,R,P
Yulia Arkhitektorova
Rusă → Engleză
5
1 vot, 4  4
A Cruel Romance | Zhestokiy romans (OST)
Под лаской плюшевого пледа (Pod laskoy plushevogo pleda)   S,R,P
A Cruel Romance | Zhestokiy romans (OST)
Rusă → Engleză
12  70
Sofia Rotaru
Я Ж Его Любила (Ya zh Ego Lubila)   S,R,P
Sofia Rotaru
Rusă → Engleză
  2
Brent Morgan
Gonna Be Okay  
Brent Morgan
Engleză → Rusă
Наташа Коваленко
68  12
Emily Dickinson
He touched me, so I live to know   R,M,P
Emily Dickinson
Engleză → Rusă
3  15
Pinchus
Грушеяблоки (Grusheyabloki)   R,M,P
Pinchus
Rusă → Engleză
5  3
Rainer Maria Rilke
Und dennoch: mir geschieht   R,M,P
Rainer Maria Rilke
Germană → Rusă
  
Yulia Arkhitektorova
Ах, мой милый Августин (Akh, moy milyy Avgustin)   R,M,P
Yulia Arkhitektorova
Rusă → Engleză
2  2
Elena Frolova
Не хочу ни любви, ни почестей (Ne khochu ni lyubvi, ni pochestey)   R,M,P
Elena Frolova
Rusă → Engleză
3  15
Robert Frost
A Question   R,M,P
Robert Frost
Engleză → Rusă
3  2
Robert Frost
Blue-Butterfly Day   R,M,P
Robert Frost
Engleză → Rusă
5
1 vot, 6  3
Osip Mandelstam
Муха (Mukha)   S,R,P
Osip Mandelstam
Rusă → Engleză
Igeethecat
5  3
Aida Vedishcheva
Песенка о медведях (Pesenka o medvedyakh)   S,R,P
Aida Vedishcheva
Rusă → Engleză
13  30
Marina Tsvetayeva
Если душа родилась крылатой... (Yesli dusha rodilas' krylatoy...)   R,P
Marina Tsvetayeva
Rusă → Engleză
3  
Joni Mitchell
Both Sides, Now   S,R,P
Joni Mitchell
Engleză → Rusă
6  6
Irina Saltykova
Серые глаза (Serye glaza)   S,R,P
Irina Saltykova
Rusă → Engleză
valzu1
4  
Grup Gündoğarken
Yol Aldım Sevdalardan   R,M,P
Grup Gündoğarken
Turcă → Rusă
sernika
5
1 vot, 3  2
Kevin Rainbow
When Beauty Preaches   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
2  
Philipp Kirkorov
Мы так нелепо разошлись (My tak nelepo razoshlis')  
Philipp Kirkorov
Rusă → Turcă
tanina
2  2
Kevin Rainbow
Heavenmakers   R,M,P
Kevin Rainbow
Engleză → Rusă
3  11
Johann Wolfgang von Goethe
Das Wiedersehn   S,M,P
Johann Wolfgang von Goethe
Germană → Rusă
  
Barbra Streisand
Woman in Love   S,R,P
Barbra Streisand
Engleză → Rusă
  
Rainer Maria Rilke
Zum Einschlafen zu sagen   R,M,P
Rainer Maria Rilke
Germană → Rusă
1  
Princesse Angine
Не потянешь (Ne potyaneshʹ)   S,R,P
Princesse Angine
Rusă → Engleză
1  
Henry Wadsworth Longfellow
The Song of Hiawatha   E,P
Henry Wadsworth Longfellow
Engleză → Rusă
5
1 vot, 1  3

Pages

↑↓