mbg

imaginea utilizatorului mbg
Nume:
marcel
S-a alăturat:
14.01.2011
Rol:
Membru Senior
Puncte:
612
Contribuție:
60 de traduceri, i s-a mulţumit de 1682 de ori, a rezolvat 20 de cereri a ajutat 20 membri, left 53 comments
Interese

In one word: words.

Despre mine

You'll find all you need to know at marcelbarang.wordpress.com

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Franceză, Thailandeză, Engleză
A studiat
Chineză, Franceză, Spaniolă, Thailandeză, Engleză
Contactează-mă

60 traduceri postate de mbgDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Charles TrenetThe sea Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 76 de ori
Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 76 de ori
Salvatore AdamoA tune in F minor Franceză, Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză, Italiană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Georges MoustakiThe wog Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori
Peste NoireSetting suns Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Carla BruniThe drowned woman Franceză → Engleză
4.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 130 de ori
Franceză → Engleză
4.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 130 de ori
Alain SouchonSentimental crowd Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 88 de ori
Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 88 de ori
Shurik'nI raise my glass Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
IndochineI asked the moon Franceză → Engleză2
5
3 voturi, i s-a mulţumit de 35 de ori
Franceză → Engleză
5
3 voturi, i s-a mulţumit de 35 de ori
Lara FabianI love you Franceză → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 227 de ori
Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 227 de ori
AssassinA touch of hope Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Mino (France)If I am mad Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
YelleWhat can I do? Franceză → Engleză2
2.333335
3 voturi, i s-a mulţumit de 30 de ori
Franceză → Engleză
2.333335
3 voturi, i s-a mulţumit de 30 de ori
Grégory LemarchalWrite the story Franceză → Engleză
2
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Jacques BrelIn the square Franceză → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Jean FerratThe Commune Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Keny ArkanaFree style Franceză → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
JynkzOn ne veut pas de votre guerre Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Carla BruniLove Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 37 de ori
Franceză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 37 de ori
The BeatlesPenny Lane Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Jacques BrelMay ’40 Franceză → Engleză1
8 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
8 (de) mulțumiri
TryoSorry for last night Franceză → Engleză
3.5
2 voturi, 10 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3.5
2 voturi, 10 (de) mulțumiri
Lou ReedVivre en marge Engleză → Franceză1
i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Franceză
i s-a mulţumit de 22 de ori
The Star 5Keeping you in my heart Thailandeză → EnglezăThailandeză → Engleză
Jacques BrelDo not desert me Franceză → Engleză1
3.333335
3 voturi, i s-a mulţumit de 30 de ori
Franceză → Engleză
3.333335
3 voturi, i s-a mulţumit de 30 de ori
Jacques BrelJaurès Franceză → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 48 de ori
Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 48 de ori
Francis CabrelBlowpipe Franceză → Engleză1
8 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
8 (de) mulțumiri
VarsovieCivil status Franceză → Engleză
8 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
8 (de) mulțumiri
Francis CabrelWinter it was Franceză → Engleză
4
2 voturi, i s-a mulţumit de 25 de ori
Franceză → Engleză
4
2 voturi, i s-a mulţumit de 25 de ori
Édith PiafThe crowd Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 48 de ori
Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 48 de ori
Francis CabrelI love her so much I could die Franceză → Engleză2
i s-a mulţumit de 129 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 129 de ori
Francis CabrelWalls of dust Franceză → Engleză1
4
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4
1 vot, 9 (de) mulțumiri
KyoHell Franceză → Engleză
5
1 vot
Franceză → Engleză
5
1 vot
Shy'mGetting some fresh air Franceză → Engleză
4
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
4
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
TétéOn the side of certainties Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
CelldwellerSalut, le sentiment Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Bruno PelletierDo love Franceză → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Alain BashungAt night I lie Franceză → Engleză1
i s-a mulţumit de 57 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 57 de ori
Stacey KentThose little things Franceză → Engleză2
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 225 de ori
Franceză → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 225 de ori
JeniferI dance Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 23 de ori
Manu MilitariBy all necessary means Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
EminemPerds-toi Engleză → Franceză1
8 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
8 (de) mulțumiri
Carla BruniSomeone told me Franceză → Engleză
3.333335
3 voturi, 8 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3.333335
3 voturi, 8 (de) mulțumiri
Maurice ChevalierParis will always be Paris Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 43 de ori
Franceză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 43 de ori
Jethro TullScaphandre Engleză → Franceză
4
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4
1 vot, 5 (de) mulțumiri
SuperbusRadio Song Franceză → Engleză1
6 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
6 (de) mulțumiri
Jacques BrelOld folk Franceză → Engleză1
9 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
9 (de) mulțumiri
Tom WaitsLe blues de Tom Traubert (faire valser Matilda) Engleză → Franceză1
5
3 voturi, i s-a mulţumit de 28 de ori
Engleză → Franceză
5
3 voturi, i s-a mulţumit de 28 de ori
Jacques BrelWithout demands Franceză → Engleză4
2
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Franceză → Engleză
2
1 vot, i s-a mulţumit de 23 de ori
Jacques BrelBrussels Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
Jacques BrelThe flat homeland Franceză → Engleză1
19 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
Noir DésirAs it comes Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Jacques BrelThe F… Franceză → Engleză5
5
2 voturi, 16 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
2 voturi, 16 (de) mulțumiri
Jacques BrelLove is dead Franceză → Engleză2
12 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
12 (de) mulțumiri
William ShellerA happy man Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
19 (de) mulțumiri
BénabarThere’s a girl in my flat Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 22 de ori
Franceză → Engleză
i s-a mulţumit de 22 de ori
Frank SinatraUn truc idiot Engleză → Franceză1
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Les Choristes (BO)Kite o Kite Franceză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Alain SouchonLove on the run Franceză → Engleză1
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 13 (de) mulțumiri
Audrey Gagnon et Bruno LabrieOur quirks Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Robin MarkLe renouveau Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri