Merce Riba

imaginea utilizatorului Merce Riba
S-a alăturat
16.09.2013
Rol
Super Membru
Puncte
984
Contribuție
93 de traduceri, i s-a mulţumit de 860 de ori, A rezolvat 19 de cereri, A ajutat 10 membri, transcris 1 song, left 11 comments
Limbi
Nativ
Catalană
Fluent
Spaniolă
A studiat
Franceză
Contactează-mă

93 traduceri postate de Merce RibaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Marie LaforêtEstoy loca por ti Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniDiana Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniDéjame tranquilamente Engleză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Paolo NutiniIdiota Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniUn dia Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Paolo NutiniAlguien como tu Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lucio DallaCaruso Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniMejor Hombre Engleză → Spaniolă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
12 (de) mulțumiri
Paolo NutiniCielo de acero Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 29 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 29 de ori
Paolo NutiniGritar (Funk mi vida arriba) Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Fred AstairePlantemos cara a la música y bailemos Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo NutiniAlas de abeja Engleză → Spaniolă1Engleză → Spaniolă
Paolo NutiniArráncalo de mi corazón Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniDespertar Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniViniéndose abajo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniSigue rodando Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paolo NutiniTénme en cuenta Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniAhora ¿quién es el tonto? Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniEl dios del amor Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Michel TelóAmarte (Deseo) Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
BourvilEl pequeño baile perdido Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Paolo NutiniEl engaño de la gente rica Engleză → Spaniolă4
5 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Paolo NutiniCigarrillo alegre Engleză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paolo Nutini¡Qué mundo maravilloso! Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniUna y otra vez Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniHarlem hispano Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniCabalgando hacia una caida Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniCielos del Norte Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniUna noche como esta Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paolo NutiniTodo el mundo está hablando Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo NutiniPrefiero quedarme ciego Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Paolo NutiniLibertad Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paolo NutiniNature boy Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo NutiniVaya dia de ensueño Engleză → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
RodriguezVoy a vivir hasta que muera Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniDebe ser amor Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo NutiniAbajo en México Engleză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniOlvídalo Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniCosas simples Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniHombre preocupado Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo NutiniLapiz lleno de iniciativa Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniTrucos de comercio Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paolo NutiniGrandes esperanzas Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniEstas calles Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Letter BlackFarsa enfermiza Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniUn millón de rostros Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paula Fernandes¿Quién es? Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5 (de) mulțumiri
José AfonsoVe, Maria ve Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
José AfonsoAdiós, oh Sierra de Lapa Portugheză → Spaniolă2Portugheză → Spaniolă
José AfonsoMaiz verde Portugheză → Spaniolă2
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Tori KellyTesoro Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniDuo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Paula FernandesUna canción para mí (Loca por amarme) Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paolo NutiniAmaneciendo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Paolo NutiniCaramelo Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Paolo NutiniUltima petición Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Paolo NutiniLa única manera Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Michel TelóJureré Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
RodriguezÚltima petición- Paolo Nutini (Versión) Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
RodriguezCalle sin salida- Lou Rawls (Versión) Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Michel TelóSi todo fuera fácil Portugheză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 36 de ori
Portugheză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 36 de ori
RodriguezTe gustaría admitirlo Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
9 (de) mulțumiri
Dragon Ball Z (OST)Espíritu del Dragón Engleză → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Paula FernandesCartas en el sótano Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Worship Songs - Various ReligionsOración de la Serenidad Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 35 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 35 de ori
Paula FernandesNo fuí yo Portugheză → Spaniolă
10 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
10 (de) mulțumiri
Frank SinatraQue vas a hacer el resto de tu vida Engleză → Spaniolă2
4
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4
1 vot, 9 (de) mulțumiri
Frank SinatraPerdiendo la cabeza Engleză → Spaniolă3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
RodriguezPienso en ti Engleză → Spaniolă2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
RodriguezViaje turístico por el suburbio del Bus de Heikki. Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 21 de ori
RodriguezLa canción mas asquerosa Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 45 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 45 de ori
RodriguezPorque Engleză → Spaniolă2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 37 de ori
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 37 de ori
RodriguezNiño callejero Engleză → Spaniolă1
i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 22 de ori
RodriguezNo conseguirás escapar Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 29 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 29 de ori
RodriguezEsto comenzó tan bonito Engleză → Spaniolă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
11 (de) mulțumiri
RodriguezPalabras Plateadas Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 23 de ori
RodriguezNana de Sandra y Eva: Estilos de Vida Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 50 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 50 de ori
RodriguezA quien esto pueda interesar Engleză → Spaniolă
19 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
19 (de) mulțumiri
RodriguezSúbete a mi música Engleză → Spaniolă
16 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
16 (de) mulțumiri
RodriguezEn la mitad de la escalera Engleză → Spaniolă
13 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
13 (de) mulțumiri
RodriguezMe escaparé Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 37 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 37 de ori
RodriguezEsto no es una canción, es un estallido: o El Blues de lo Establecido Engleză → Spaniolă
17 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
17 (de) mulțumiri
RodriguezSugar Man Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 33 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 33 de ori
RodriguezEl engaño de la gente rica Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 23 de ori
RodriguezSolo buena para conversar Engleză → Spaniolă
16 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
16 (de) mulțumiri
RodriguezComo Janis (¿o Jane S. Piddy?) Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 25 de ori
RodriguezJane S. Piddy (¿o Like Janis?) Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
RodriguezBlues del Centro de la Ciudad Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 24 de ori
RodriguezMe pregunto Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 26 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 26 de ori
RodriguezDiálogo de la calle del odio Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 20 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 20 de ori
RodriguezGomorra: una nana Engleză → Spaniolă
18 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
18 (de) mulțumiri
RodriguezOlvídalo Engleză → Spaniolă
19 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
19 (de) mulțumiri
RodriguezCrucifica tu mente Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 27 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 27 de ori