Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Metodius

S-a alăturat:
30.04.2017
Rol:
Editor
Puncte:
38236
Contribuție:
3557 traduceri, 11 transliterații, 2363 cântece, i s-a mulţumit de 28176 de ori, a rezolvat 314 cereri, a ajutat 86 membri, transcris 8 songs, a adăugat 12 expresii, a explicat 12 expresii, a lăsat 1366 comentarii

Metodius

Interese

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Limbi
Nativ
Catalană, Spaniolă
Fluent
Engleză, Franceză, Galiţiană, Galician-Portuguese, Italiană, Portugheză
Advanced
Engleză, Galiţiană, Galician-Portuguese, Portugheză
Intermediate
Franceză, Italiană
Beginner
Greacă, Japoneză, Rusă
Contactează-mă

3557 traduceri postate de Metodius, 11 transliterations posted by MetodiusDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Portuguese FolkDespedida de Lisboa Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Monica SintraDiamante Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Grupo Musical Galandum GalundainaChin glin din Mirandese → Engleză
11 mulțumiri
Mirandese → Engleză
11 mulțumiri
Catalan FolkMariner de terra endins Catalană → Engleză2
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalan FolkAllà on l'aigua clara neix Catalană → Engleză
9 mulțumiri
Catalană → Engleză
9 mulțumiri
Catalan FolkMateixa de s'es flors Catalană → Engleză
9 mulțumiri
Catalană → Engleză
9 mulțumiri
Dagoll DagomMadeline Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Dagoll DagomFlor de nit Catalană → Engleză2
13 mulțumiri
Catalană → Engleză
13 mulțumiri
EpicaRivers Engleză → Portugheză
6 mulțumiri
Engleză → Portugheză
6 mulțumiri
Catalan Children's SongsVirolet Sant Pere Catalană → Engleză
8 mulțumiri
Catalană → Engleză
8 mulțumiri
Micaela (Portugal)Vida Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Micaela (Portugal)Vem sorrir Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Agustín PantojaHoy no me gusta como es hoy Spaniolă → Engleză
12 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
12 mulțumiri
Bertín OsborneVeneno Spaniolă → Engleză
9 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
9 mulțumiri
Rocío Jurado¿Qué sabes tú de mí? Spaniolă → Engleză
9 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
9 mulțumiri
Portuguese FolkRomance da Mineta Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Portuguese FolkO barbeiro Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Catalan Children's SongsSardana curta de la gotera Catalană → Engleză
7 mulțumiri
Catalană → Engleză
7 mulțumiri
Catalan FolkJota de la molinera Catalană → Engleză
7 mulțumiri
Catalană → Engleză
7 mulțumiri
Catalan FolkGarbinada Catalană → Engleză
6 mulțumiri
Catalană → Engleză
6 mulțumiri
Catalan FolkA Bordeus hi han nou dames Catalană → Engleză
9 mulțumiri
Catalană → Engleză
9 mulțumiri
Catalan FolkHi han molts peixos a la mar Catalană → Engleză2
8 mulțumiri
Catalană → Engleză
8 mulțumiri
Sons do MinhoMentiroso Portugheză → Engleză
5 mulțumiri
Portugheză → Engleză
5 mulțumiri
Portuguese FolkArregaça Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Mayré MartínezLa reina de la noche Spaniolă → Engleză
5 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5 mulțumiri
Beth (Spain)Dime Spaniolă → Catalană
8 mulțumiri
Spaniolă → Catalană
8 mulțumiri
Edu EsteveFènix Catalană, Engleză → Engleză
6 mulțumiri
Catalană, Engleză → Engleză
6 mulțumiri
Iosif HavkinSur la gravité du péché R,M,PFranceză → Engleză3
7 mulțumiri
Franceză → Engleză
7 mulțumiri
Edu EsteveLa primavera Catalană → Engleză6
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Umberto Da PredaEa famegia del gobon Venetan → Catalană2
6 mulțumiri
Venetan → Catalană
6 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Já não tens nada a ver Portugheză → Engleză
5 mulțumiri
Portugheză → Engleză
5 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Vou escrever o que perdi Portugheză → Engleză
6 mulțumiri
Portugheză → Engleză
6 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Na alma do amor Portugheză → Engleză
4 mulțumiri
Portugheză → Engleză
4 mulțumiri
Lara LiÚltimo beijo Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Anna VissiΔιαδήλωση (Diadilosi) Greacă → Engleză2
5
1 vot, 8 mulțumiri
Greacă → Engleză
5
1 vot, 8 mulțumiri
Dimitra GalaniΤα γαλάζια σου γράμματα (Ta galázia sou grámmata) Greacă → Spaniolă
8 mulțumiri
Greacă → Spaniolă
8 mulțumiri
Portuguese FolkCamponeses Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Portuguese FolkEu ia pela rua Portugheză → Engleză
6 mulțumiri
Portugheză → Engleză
6 mulțumiri
Nacha GuevaraMi verso al valiente agrada R,M,PSpaniolă → Engleză
3 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
3 mulțumiri
Nacha GuevaraEsto es teatro Spaniolă → Engleză
4 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
4 mulțumiri
Catalan FolkEl pobre Banya Catalană → Engleză
5 mulțumiri
Catalană → Engleză
5 mulțumiri
Catalan FolkEl pastor i la sirena Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalan FolkEl ball d'entrecames Catalană → Engleză
6 mulțumiri
Catalană → Engleză
6 mulțumiri
Catalan FolkLes quatre banderes Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Hayley WestenraI Am a Thousand Winds Engleză → Catalană
11 mulțumiri
Engleză → Catalană
11 mulțumiri
Los KjarkasLa ventana Spaniolă → Galiţiană
5 mulțumiri
Spaniolă → Galiţiană
5 mulțumiri
Natasha St-PierJe n'ai que mon âme Franceză → Catalană
8 mulțumiri
Franceză → Catalană
8 mulțumiri
Mariah CareyBringin' on the Heartbreak Engleză → Franceză6
8 mulțumiri
Engleză → Franceză
8 mulțumiri
Blake LewisThe Remedy Engleză → Franceză2
12 mulțumiri
Engleză → Franceză
12 mulțumiri
Postmodern JukeboxToxic Engleză → Italiană
7 mulțumiri
Engleză → Italiană
7 mulțumiri
Sephardic FolkAvrix mi galanica Ladino (Judeo-Spanish) → Galician-Portuguese
4 mulțumiri
Ladino (Judeo-Spanish) → Galician-Portuguese
4 mulțumiri
Sephardic FolkLa Rosa Enflorece Ladino (Judeo-Spanish) → Occitan
5 mulțumiri
Ladino (Judeo-Spanish) → Occitan
5 mulțumiri
Maria del Mar BonetEl Drac de Na Coca Catalană → Engleză12
19 mulțumiri
Catalană → Engleză
19 mulțumiri
Francesc A. (Metodius)Narcissisme Catalană → Engleză2
10 mulțumiri
Catalană → Engleză
10 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Quero sentir Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Eu sei, tu és... Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Eu fui eu Portugheză → Engleză
5 mulțumiri
Portugheză → Engleză
5 mulțumiri
Santamaria (Portugal)O amor que há em nós Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Amar, querer, acreditar Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Santamaria (Portugal)Infinito Portugheză → Engleză7
10 mulțumiri
Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Rocío JuradoComo a ti te gusta Spaniolă → Engleză
10 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
10 mulțumiri
Gloria TreviEsta sí va para ti Spaniolă → Engleză
7 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 mulțumiri
Portuguese FolkVerdegar Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portuguese FolkInda canto, inda danço Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Portugheză → Engleză
9 mulțumiri
Catalan FolkPur de cor Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
filferroSeré Allà Catalană → Engleză5
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Portuguese FolkAs Flores da Minha Terra Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portuguese FolkRosa que estás na roseira Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Maria CartaTrallallera Corsicana Sardinian (northern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) → Catalană
9 mulțumiri
Sardinian (northern dialects), Sardo-corsican (Gallurese) → Catalană
9 mulțumiri
ThalíaNo me enseñaste Spaniolă → Catalană
7 mulțumiri
Spaniolă → Catalană
7 mulțumiri
Catalan FolkHas despertat el dimoni Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalan FolkLa balada d'en Lucas Catalană → Engleză
10 mulțumiri
Catalană → Engleză
10 mulțumiri
Portuguese FolkEstrela Cintilante Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portuguese FolkAo Romper da Madrugada Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Rocío JuradoTe solté la rienda Spaniolă → Engleză
7 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 mulțumiri
Rocío JuradoYa no te sientas solo y triste Spaniolă → Engleză
9 mulțumiri
Spaniolă → Engleză
9 mulțumiri
Portuguese FolkLindinha do Campo Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portugheză → Engleză
10 mulțumiri
Portuguese FolkManjerico da Janela Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Portugheză → Engleză
8 mulțumiri
Catalan FolkJoan del Riu i Marieta cistellera Catalană → Engleză
8 mulțumiri
Catalană → Engleză
8 mulțumiri
Catalan FolkSerenata menorquina Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalan FolkLola, la tavernera Catalană → Engleză
15 mulțumiri
Catalană → Engleză
15 mulțumiri
Catalan FolkLa sardana de l'abril Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Portuguese FolkA Rosa Portugheză → Engleză1
14 mulțumiri
Portugheză → Engleză
14 mulțumiri
Portuguese FolkBalada do Regresso Portugheză → Engleză6
5
1 vot, 12 mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 mulțumiri
Portuguese FolkVai Colher a Silva Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
BaiucaMorrinha Galiţiană → Engleză
12 mulțumiri
Galiţiană → Engleză
12 mulțumiri
Maria del Mar BonetLes illes Catalană → Engleză3
17 mulțumiri
Catalană → Engleză
17 mulțumiri
NarsilionEnmig del silenci Catalană → Engleză3
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
TanxedorasSenhora do Almurtão Galiţiană, Portugheză → Engleză
12 mulțumiri
Galiţiană, Portugheză → Engleză
12 mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsCatalonian Anthem - Els Segadors (Old Version, pre-1899) Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Portuguese FolkUma Aventura na Adega Portugheză → Engleză1
11 mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portuguese FolkAi, Era o Vinho Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Portugheză → Engleză
11 mulțumiri
Catalan FolkA Catalunya hi tenim Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
Catalan FolkAl carrer de Sant Antoni Catalană → Engleză1
10 mulțumiri
Catalană → Engleză
10 mulțumiri
Catalan FolkHavaneres i Llavaneres Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalană → Engleză
11 mulțumiri
Catalan FolkRoseta (Ball plà i corranda) Catalană → Engleză
7 mulțumiri
Catalană → Engleză
7 mulțumiri
Spanish Regional AnthemsOs Pinos (Hino da Galiza) Galiţiană → Portugheză
8 mulțumiri
Galiţiană → Portugheză
8 mulțumiri
Francesc A. (Metodius)La llengua catalana R,M,PCatalană → Engleză4
12 mulțumiri
Catalană → Engleză
12 mulțumiri
TonichaO que é que eu faço? Portugheză → Engleză
6 mulțumiri
Portugheză → Engleză
6 mulțumiri
TonichaFui quem sou Portugheză → Engleză
7 mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 mulțumiri

Pages