Milia13

imaginea utilizatorului Milia13
S-a alăturat:
01.08.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
14693
Insigne:
Top Transcriptioner 2015Top Transcriptioner 2015
Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2016
Top Transcriptioner 2017Top Transcriptioner 2017
Top Transcriptioner 2018Top Transcriptioner 2018
Contribuție:
999 de traduceri, 5 transliterations, 3705 (de) mulțumiri, a rezolvat 159 de cereri, a ajutat 80 membri, a transcris 883 cântece, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, left 42 comments

Milia13

Despre mine

"Viel zu viel Wert auf die Meinung anderer zu legen, ist ein allgemein herrschender Irrwahn." - Arthur Schopenhauer

.

~ "To place too much value on the opinion of other people is an commonly dominant delusion."

.

What I want to say with this quote is, that here on lyricstranslate are people who often criticize transcriptions or translations even though they have no idea of how much work it is. They never transcribed a song in a language which is not their mother tongue (especially dialects) and comment that the work you've done with transcribing is really bad or the worst they have ever seen. There is never the ONE right solution. Sometimes it sounds better if you don't translate word by word. To err is human and if you try to translate/transcribe a song in a few minutes because it's in the middle of the night and you only want to go in your bed, but you want to help another person to get his/her translation, it's possible that you can make an error. The next day you have to read something like "I never saw such an bad translation/transcription, it's really really wrong" and this aswell in a very rude tone, even though the translation/transcription has nearly no (big/mentionable) mistakes.

Limbi
Nativ
Germană
A studiat
Engleză, Spaniolă
Contactează-mă

999 traduceri postate de Milia13, 5 transliterations posted by Milia13DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Nathan WagnerMann aus Steinvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
KaledJa Javideo German (Austrian/Bavarian) → GermanăGerman (Austrian/Bavarian) → Germană
KaledKennst du mich nochvideo German (Austrian/Bavarian) → GermanăGerman (Austrian/Bavarian) → Germană
Nick KamenIch kann nicht ohne deine Liebe lebenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Taska BlackIn deinen Augenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
K3Du hast einen Freund Olandeză → GermanăOlandeză → Germană
Elliot BergerZurück zu dirvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Soccer Anthems Austria Hymne - LASK Linzvideo German (Austrian/Bavarian) → GermanăGerman (Austrian/Bavarian) → Germană
Alf PoierMuttertagvideo German (Austrian/Bavarian) → GermanăGerman (Austrian/Bavarian) → Germană
La PandillaA white dovevideo Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
José GonzálezAm Leben bleibenvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Ava MaxSo bin ichvideo Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
La PandillaEine weiße Taubevideo Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
MISSIOJe dunkler das Wetter // Desto besser der Mannvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Rainhard FendrichWeil du ein Herz hast wie ein Bergwerkvideo German (Austrian/Bavarian) → Germană1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
RuelleFeuer trifft Schicksalvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Felix JaehnDeine Seele (Ich halte mich fest) Engleză → GermanăEngleză → Germană
EDENL.E.B.E.N.video Engleză → GermanăEngleză → Germană
PinkKönnen wir es uns vormachen?video Engleză → Germană
14 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
14 (de) mulțumiri
TheFatRatDer Auserwähltevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Laura BrehmFolge den Zeichenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
PassengerNeu bis es alt istvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
DallasKManchmalvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Alan WalkerAuf meinem Wegvideo Engleză, Spaniolă → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Germană
3 (de) mulțumiri
XYLØBlaues Lichtvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
SAMEDAY RECORDSDu & Ichvideo Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
SAMEDAY RECORDSDämonenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Dennis LloydGehe nie zurückvideo Engleză → Germană
6 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
6 (de) mulțumiri
Oesch's die DrittenMacaroni Ohovideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
SAMEDAY RECORDSEine nie endende Geschichtevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Sigrid und MarinaBergblutvideo German (Austrian/Bavarian) → Germană
2 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
2 (de) mulțumiri
IlleniumVerunglückenvideo Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Seven LionsZum ersten Malvideo Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
CMAFür Dichvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
VarienWalküre III: Bußevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Alice MertonÄrger im Paradiesvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
José Luis PeralesWas singen die Kinder?video Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Musik für meine Augenvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Ich weiß nicht, was Liebe istvideo Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
A Star Is Born (OST)Vielleicht ist es an der Zeitvideo Engleză → Germană1Engleză → Germană
A Star Is Born (OST)Ich werde nie wieder liebenvideo Engleză → Germană
14 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
14 (de) mulțumiri
RobynMit jedem Herzschlagvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jaymes YoungUnendlichkeitvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Laura BrehmEnde der Zeitvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Johnny CashTreffe mich im Himmelvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The StrumbellasEnde einer Ära Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
K-391Ich fange Feuervideo Engleză → Germană
i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Germană
i s-a mulţumit de 22 de ori
Anna YvetteDas Endevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Niall HoranEndlich freivideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Luis FonsiCalypsovideo Engleză, Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
ThurisazJahre der Stillevideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
ThurisazPlusquamperfektvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
IlleniumKlang von "Wohin bist du gegangen?"video Engleză → GermanăEngleză → Germană
Nick JonasIrgendwovideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
KISMAFingerspitzenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Story of the YearWunder Engleză → GermanăEngleză → Germană
Seven LionsOzeanvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jackson PennNiemanden wie dichvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Milky ChanceFeuervogel Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
IlleniumGib mich nicht aufvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
AviciiGöttliche Traurigkeitvideo Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
AviciiLieber Jungevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
AviciiLichter der Stadtvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
AviciiAlles, was man braucht, ist Liebevideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
NickerbockerPuppe (Du bist eine moderne Hexe)video German (Austrian/Bavarian) → Germană
1 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
1 (de) mulțumiri
Neon WaltzFühre mich ins Lichtvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
LauvIch verfolge das Feuervideo Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
EDENRauchvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Phantom SageSommernächtevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
BØRNSSüße Träumevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
David GuettaFlammenvideo Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
DJ TiëstoChemikalienvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Seven LionsIch rufe dich nach Hausevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
TheFatRatNotrufvideo Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Los Ángeles AzulesMeine Gefühlevideo Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
LucianWegtreibenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Kerli Geisttiervideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
CMAIns Lichtvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
VajéLaura (Gehe mit mir)video Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Dead Animal Assembly PlantSechs Fuß darunter Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
LauvÜber dich hinwegkommenvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
DJ TiëstoHier auf der Erdevideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
LAUDWartenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
The ErisedHeldenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Lana Del ReyDas Leben ist wunderschön Engleză → GermanăEngleză → Germană
Wegrennen Engleză → GermanăEngleză → Germană
The ChainsmokersDu schuldest mir etwasvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
SiaHirsch im Scheinwerferlichtvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bishop BriggsUns niemals auseinanderreißenvideo Engleză → Germană1Engleză → Germană
Sabrina ClaudioIch kreuze deine Gedankenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Britney SpearsWenn ich tanzevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
SeetherIch werde überleben Engleză → GermanăEngleză → Germană
SVRCINAWer bist du?video Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
4 (de) mulțumiri
CartoonWarum wir verlierenvideo Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
KISMAWir sindvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Stig RästaZuhausevideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Jai WolfSternenlichtvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Barrie GleddenDie Zeit ist alles, was wir habenvideo Engleză → GermanăEngleză → Germană
Molly SandénPhönixvideo Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Alexander KlawsWegfliegen Engleză → GermanăEngleză → Germană

Pages