milosivkovic89

imaginea utilizatorului milosivkovic89
Nume:
Miloš Ivković (Милош Ивковић)
S-a alăturat:
26.10.2012
Rol:
Super Membru
Puncte:
1946
Contribuție:
181 de traduceri, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 346 de ori, A rezolvat 10 de cereri, A ajutat 8 membri, left 13 comments
Despre mine

Working in London

Limbi
Nativ
Bosniacă, Croată, Franceză, Sârbă, Montenegrin
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Rusă
Contactează-mă

181 traduceri postate de milosivkovic89, 1 transliteration posted by milosivkovic89DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
GimsBella*video Franceză → Sârbă1
16 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
16 (de) mulțumiri
Black MNaškodimo se jedan drugogvideo Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
Black MNa moj putvideo Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Sexion d'AssautIzvinitevideo Franceză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
THCFTu vas au Canada! *video Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Relja PopovićEncore une fois tu n'es pas làvideo Sârbă → Franceză2
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Minela StojakovićTu périsvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Minela StojakovićYou're rustingvideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Serbian FolkOh Kosovo Kosovovideo Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Nedeljko Bajić BajaRêves de glassevideo Sârbă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
5 (de) mulțumiri
Rada ManojlovićAlcootest (Ethylotest)video Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Katarina ŽivkovićCeci est la Serbievideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Funky GReine arrogantevideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Ivana ŽigonOj Kosovo, Kosovovideo Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Sârbă → Engleză
i s-a mulţumit de 21 de ori
Elitni OdrediIl y a trop de femmes et de barsvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Milan StankovićDéshabitue toi de moivideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Aleksandra DabicTromperie estivalevideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Maja BerovićAlcoolvideo Bosniacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Franceză
1 (de) mulțumiri
MinistarkeSouffle, Ventvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Slobodan DjurkovićElle veut encore une foisvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Saša KovačevićNuit jusqu'à midivideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Vanja MijatovićÇa me coûtevideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nebojsa VojvodicJ'ai trompévideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Sandra AfrikaBye Byevideo Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Filip MitrovićAnti-dépressif Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Slobodan VasićEmotifvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Milan MitrovicJoueur et alcooliquevideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Milica TodorovićTrois verresvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Saša MatićJe ne me rends pasvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Katarina GrujićUne ordure ordinairevideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Branislav MojićevićJ'hallucinevideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Elitni OdrediTu n'es pas avec ellevideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Beogradski SindikatLa ballade des dissidentsvideo Sârbă → Franceză
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
10 (de) mulțumiri
Beogradski SindikatOlovni vojnicivideo Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
ŠkaboL'état des chosesvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Tropico BandNe m'appelle pasvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
ColoniaMensonge après mensongevideo Croată → FrancezăCroată → Franceză
Marko MandicBonjourvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Maja BerovićComment je t'aime à la folievideo Bosniacă → FrancezăBosniacă → Franceză
DeenLes plaies font moins malvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Elitni OdrediEnflamme cette villevideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
MC YankooJoj, joj, jojvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Jelena KostovPartez tousvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Fantastic BandLes mains en l'airvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Mr. BlackTout te revientvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Tribal BandDeux verresvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Dženan LončarevićCygne noirvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Aleksandar Petrović AćkoJ'ai mal partoutvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Bojan TomovicMakivideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
DespotLà-bas (où les loups s'exilent)video Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Danijel PavlovićTrois joursvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Danijela VranićJe ne peux, même après tant d'annéesvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Aco PejovićTu n'es pas là, nonvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Alen MukovićImperfection de coeur Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
ZanaCaresse-moi les genouxvideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Kao Kao BandCharade Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Saša KovačevićFuyons de la ville !video Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Mitar MirićPersonne ne peut rien nous fairevideo Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Dado PolumentaL'étévideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Lexington BandL'odeur du rouge à lèvresvideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Saša KovačevićPar accident (Par hasard)video Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Stevan AnđelkovićC'est pas trop tôt pour boirevideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Dado PolumentaPartymaniacvideo Montenegrin → FrancezăMontenegrin → Franceză
Sandra AfrikaLa copine de ton potevideo Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Boban RajovićYougoslavievideo Montenegrin → Franceză2Montenegrin → Franceză
Mr. BlackMa ville de rêvevideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Acapulco BandPourquoi aller au bar ce soir ?video Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Aca LukasRoses blanchesvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Milan Dinčić DinčaTes pensées planentvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tropico BandToutes mes auroresvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Tropico BandParanoïavideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Branislav MojićevićJe ne t'ai pas encore oubliévideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Stevan AnđelkovićIdiotevideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Marko Bulat180 degrésvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Saša KovačevićLapsusvideo Sârbă → Franceză1
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Sexion d'AssautNemam lovevideo Franceză → Sârbă1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Tropico BandCiao ma belle !video Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Amadeus BandContrôlé positifvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Boban RajovićCoquinvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Milan Dinčić DinčaInfirmes émotionnels Sârbă → Franceză1Sârbă → Franceză
Milan Dinčić DinčaJe suis revenuvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Bojan TomovicTricheuse Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Milan Dinčić DinčaEncore cette nuitvideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
KavinskyAppel de nuitvideo Engleză → Franceză
7 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
7 (de) mulțumiri
MC YankooCicatricevideo Sârbă → Franceză1
18 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
18 (de) mulțumiri
Acapulco BandSoldat de plombvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Danijel DjuricA cause de toi Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
MC StojanSantévideo Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Goran & OK BandMais entretemps...video Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
ZahoObecavam tivideo Franceză → Sârbă1
5
1 vot
Franceză → Sârbă
5
1 vot
Nikola RokvićMa demoisellevideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Elena PaparizouMoj broj jedanvideo Engleză → Sârbă1
5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, 17 (de) mulțumiri
Saša KovačevićMon amourvideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Nikola RokvićLe sang, c'est pas de l'eauvideo Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Šako PolumentaN'aie pas peurvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Šako PolumentaJe respire pour toivideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Milan Topalović-TopalkoMielleusevideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jovan StefanovicLa vie rembourse les dettesvideo Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Goran & OK BandConstruit sur l'amourvideo Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Milan MitrovicEffondrement du systèmevideo Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Franceză
1 (de) mulțumiri

Pages