Miniac

imaginea utilizatorului Miniac
Nume:
Müno
S-a alăturat:
26.09.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
2061
Contribuție:
183 de traduceri, i s-a mulţumit de 1726 de ori, a rezolvat 44 de cereri A ajutat 18 membri, transcris 1 song, a adăugat 6 expresii, a explicat 7 expresii, left 83 comments
Interese

Books, songs, movies, riding, nature.

Despre mine

"My imagination makes me human and makes me a fool; it gives me all the world, and exiles me from it."
Ursula K. Le Guin

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă
A studiat
Spaniolă, Italiană
Contactează-mă

183 traduceri postate de MiniacDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Hanka PaldumSrebrenica Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Aşık Mahzuni ŞerifDon't Ruin The False World's Buzz Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Antonio VivaldiKanım Damarlarımda Buz Gibi Italiană → Turcă
6 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
6 (de) mulțumiri
Otto DixÜtopya Rusă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Rusă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićDanka Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
NazeninUnutamayacaksın Azeră → Turcă
2 (de) mulțumiri
Azeră → Turcă
2 (de) mulțumiri
Jack JohnsonKoza Engleză → Turcă1
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Eleni VitaliAçın Tımarhaneleri Greacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Greacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
FairuzGeri Dön Ey Bin Gece Arabă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Arabă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Elvis PresleyGitmiş Olacaksın Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Hari Mata HariBulacağım Kendimi Bu Dünyada Birinde Bosniacă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Bulgarian FolkKız Ailesiyle Helalleşiyor Bulgară → Turcă
8 (de) mulțumiri
Bulgară → Turcă
8 (de) mulțumiri
Bulgarian FolkThe Girl Is Saying Good-Bye to Her Family Bulgară → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
4 (de) mulțumiri
Dino MerlinSüpermen Bosniacă → Turcă
19 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
19 (de) mulțumiri
Elvis PresleyKimsenin Yalnız Kalmadığı Yerde Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićEkim Geldi, Başlıyor Yağmur Mevsimi Bosniacă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićIt's October, The Rainy Season is Starting Bosniacă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
4 (de) mulțumiri
ZanaDizlerime Dokun Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Vesna ZmijanacKendi Savaşım Oldum, Kendi Kardeşim Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Jim CroceJim'le Dalaşma Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Eddie MoneyEve Götür Beni Bu Gece Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Lacrimas ProfundereSon Dans Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Lacrimas ProfundereKıyametin Annesi Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
PilotiAvucumda Kuş Gibi Sârbă → Turcă
13 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
13 (de) mulțumiri
Marianne FaithfullLucy Jordan'ın Türküsü Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Zoran GajicDoya Doya Bakamadım Sana Sârbă → Turcă
15 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
15 (de) mulțumiri
Himzo PolovinaÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Bosniacă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Black SabbathDemir Adam Engleză → Turcă
13 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
13 (de) mulțumiri
Black SabbathBoşluğa Doğru Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Elvis PresleyNe Olur Vazgeçme Sevmekten Beni Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Stevie WonderSatürn Engleză → Turcă4
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Seress RezsőDünyanın Sonu Maghiară → Turcă
10 (de) mulțumiri
Maghiară → Turcă
10 (de) mulțumiri
Seress RezsőKasvetli Pazar Maghiară → Turcă
10 (de) mulțumiri
Maghiară → Turcă
10 (de) mulțumiri
Jefferson StarshipYıldızları Gördün Mü Bu Gece? Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Radiohead2+2=5 (Kayıtsız) Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Chris IsaakBebeğim Kötü, Kötü Bir Şey Yaptı Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Chris IsaakBir Şey Yapamazsın (Durdurmak İçin Beni) Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Mohsen Namjooİlkbahar Persană → Turcă
i s-a mulţumit de 38 de ori
Persană → Turcă
i s-a mulţumit de 38 de ori
Hari Mata HariEski Kafalı Adam Bosniacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Hari Mata HariOld Fashioned Guy Bosniacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Antony and The JohnsonsBoş Ver Dünyaya Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Manos PapadakisOn Para Etmez Aşkın Greacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Greacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Šaban ŠaulićGel Yaşlanalım Birlikte Sârbă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Mahir PalošGenç Değilim Artık Bosniacă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Mahir PalošI'm Not Young Anymore Bosniacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Marc Aryan Have You No Heart? Turcă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
8 (de) mulțumiri
National Anthems & Patriotic SongsOğlunum Ben Senin Bosniacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Black (UK)Cennet Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićSana Verdiğim Sârbă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Black (UK)En Tatlı Tebessüm Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBir Satılık Kırık Kalp Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Hari Mata HariUyu, Uyu Bosniacă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Marko LouisKötü Rüyalar Gördüm Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Marko LouisDüşledim Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Jefferson AirplaneAlemin Kralı Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
Hari Mata HariCevap Ver, Cevap Ver Bosniacă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Oscar and the WolfPrensler Engleză → Turcă
19 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
19 (de) mulțumiri
Andrea BocelliDüştüğüm Vakit Aşka Spaniolă, Italiană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Spaniolă, Italiană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratSevgi Verir Bana Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
George MichaelDikkatsiz Fısıltı Engleză → Turcă
19 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
19 (de) mulțumiri
Demis RoussosKadife Sabahlar Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Anna OxaYürüyoruz, Yürüyoruz Italiană, Spaniolă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Italiană, Spaniolă → Turcă
12 (de) mulțumiri
José FelicianoDüşündüğümde Seni Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
José FelicianoGökyüzüne Dört Satır Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
MilvaYollar Boyunca Italiană → Turcă
14 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
14 (de) mulțumiri
Miranda Martinoİyisi Mi, Bu Gece Italiană → Turcă
4 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
4 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoKarardı Güneş Italiană → Turcă
10 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
10 (de) mulțumiri
Rita PavoneBütün Gece Italiană → Turcă
4 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
4 (de) mulțumiri
Leonard CohenUzun Zaman Önceydi, Nancy Engleză → Turcă1
12 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićKaybetmeden Önce Seni Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
MorrisseySevgili Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratAmelia'nın Vasiyeti Catalană → Turcă
7 (de) mulțumiri
Catalană → Turcă
7 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratThe Testament of Amelia Catalană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
9 (de) mulțumiri
NasheedsGözyaşlarıyla Yas Tutma Bosniacă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
7 (de) mulțumiri
David BowieDengesizim Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Arctic MonkeysYıldız Muamelesi Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Arctic MonkeysTek Açıdan Bakış Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBırak Ben Olayım Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBenimle Ol İstiyorum Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
The Last Shadow PuppetsFarklı ve Her Daim Ölümcül Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
MorrisseyBittiğinde Sona Ermez Bu Şarkı Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
MotörheadOğlak Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Elvis PresleyLütfen Sürükleme O İpi Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Jeff BuckleyBir Vakit Açıldım Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
12 (de) mulțumiri
Elvis PresleySev Beni Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBir Parça Yeşil Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićPamuk Sârbă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićSeni Sona Saklıyorum Sârbă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
12 (de) mulțumiri
Jeff BuckleyBiliyorum, Çok Mutlu Olabilirdik Bebeğim (Eğer İsteseydik) Engleză → Turcă
16 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
16 (de) mulțumiri
Óscar ChávezKızıl Horoz, Siyah Horoz Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
7 (de) mulțumiri
The StylisticsÇünkü Seviyorum Seni Kız Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Hasret GültekinPostao sam svetlost u večnost Turcă → Bosniacă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Bosniacă
3 (de) mulțumiri
Hasret GültekinI Became the Light into Eternity Turcă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Halid BešlićKarbeyaz Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Jefferson AirplanePooneil'in Köşesindeki Ev Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Elvis Presleyİmkansız Hayal Engleză → Turcă
17 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
17 (de) mulțumiri
Hanka PaldumHatırlıyorum Hâlâ Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Hanka PaldumAnneme Bosniacă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Hanka PaldumŞarkımla Çağırıyorum Seni Bosniacă → Turcă
11 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
11 (de) mulțumiri
Hanka PaldumÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Bosniacă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
7 (de) mulțumiri

Pages