Miniac

imaginea utilizatorului Miniac
Nume
Müno
S-a alăturat
26.09.2018
Rol
Super Membru
Puncte
1449
Contribuție
132 de traduceri, i s-a mulţumit de 697 de ori, a rezolvat 41 de cereri, A ajutat 14 membri, a adăugat 6 expresii, a explicat 7 expresii, left 44 comments
Interese

Books, songs, movies, riding, nature.

Despre mine

"My imagination makes me human and makes me a fool; it gives me all the world, and exiles me from it."
Ursula K. Le Guin

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă
A studiat
Spaniolă, Italiană
Contactează-mă

132 traduceri postate de MiniacDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Hari Mata HariUyu, Uyu Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Marko LouisKötü Rüyalar Gördüm Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Marko LouisDüşledim Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Jefferson AirplaneAlemin Kralı Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Hari Mata HariCevap Ver, Cevap Ver Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Oscar and the WolfPrensler Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Andrea BocelliDüştüğüm Vakit Aşka Spaniolă, Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă, Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratSevgi Verir Bana Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
George MichaelDikkatsiz Fısıltı Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Demis RoussosKadife Sabahlar Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Anna OxaYürüyoruz, Yürüyoruz Italiană, Spaniolă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Italiană, Spaniolă → Turcă
5 (de) mulțumiri
José FelicianoDüşündüğümde Seni Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
José FelicianoGökyüzüne Dört Satır Spaniolă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
3 (de) mulțumiri
MilvaYollar Boyunca Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
3 (de) mulțumiri
Miranda Martinoİyisi Mi, Bu Gece Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoKarardı Güneş Italiană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Rita PavoneBütün Gece Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
Leonard CohenUzun Zaman Önceydi, Nancy Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićKaybetmeden Önce Seni Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
MorrisseySevgili Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratAmelia'nın Vasiyeti Catalană → Turcă
4 (de) mulțumiri
Catalană → Turcă
4 (de) mulțumiri
Joan Manuel SerratThe Testament of Amelia Catalană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
6 (de) mulțumiri
NasheedsGözyaşlarıyla Yas Tutma Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
David BowieDengesizim Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Arctic MonkeysYıldız Muamelesi Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Arctic MonkeysTek Açıdan Bakış Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBırak Ben Olayım Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBenimle Ol İstiyorum Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
The Last Shadow PuppetsFarklı ve Her Daim Ölümcül Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
MorrisseyBittiğinde Sona Ermez Bu Şarkı Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
MotörheadOğlak Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Elvis PresleyLütfen Sürükleme O İpi Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Jeff BuckleyBir Vakit Açıldım Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Elvis PresleySev Beni Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Elvis PresleyBir Parça Yeşil Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićPamuk Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićSeni Sona Saklıyorum Sârbă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Jeff BuckleyBiliyorum, Çok Mutlu Olabilirdik Bebeğim (Eğer İsteseydik) Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
9 (de) mulțumiri
Óscar ChávezKızıl Horoz, Siyah Horoz Spaniolă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Turcă
3 (de) mulțumiri
The StylisticsÇünkü Seviyorum Seni Kız Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Hasret GültekinPostao sam svetlost u večnost Turcă → Bosniacă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Bosniacă
2 (de) mulțumiri
Hasret GültekinI Became the Light into Eternity Turcă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Halid BešlićKarbeyaz Bosniacă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Jefferson AirplanePooneil'in Köşesindeki Ev Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Elvis Presleyİmkansız Hayal Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Hanka PaldumHatırlıyorum Hâlâ Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Hanka PaldumAnneme Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Hanka PaldumŞarkımla Çağırıyorum Seni Bosniacă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Hanka PaldumÇiçekler Çiyle Bezenmeye Durdu Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Duran DuranDarmadağın Engleză → Turcă
13 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
13 (de) mulțumiri
Jefferson AirplaneÖzgürlük Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Other LivesEhli Hayvanlar Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Duran DuranMahcubiyete İnanıyor Musun? Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
8 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićAşk Yalnızca Bir Sözcük Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićGerçek Olan Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
The Great SocietySally Güllere Git Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićGece Seni Borçlu Bana Sârbă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
9 (de) mulțumiri
HayedehSırça Kalp Persană → Turcă
7 (de) mulțumiri
Persană → Turcă
7 (de) mulțumiri
Safet IsovićGözlerim üstüne yemin ederim Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Rade PetrovićNereye Koşuyorsun Ey Hayat? Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Mahmoud DarwishHiçbir Şey Hoşuma Gitmiyor Arabă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Arabă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićBiricik Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićHer Şeyi Yapabilirsin Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićBling, blinge, blinge, bling Sârbă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićKanımdasın Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
7 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićSarıl Bana Sârbă → Turcă
9 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
9 (de) mulțumiri
ZanaEl Sıkışırlar Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
GalijaDudaklarına Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Haris DžinovićYorgun Kalp Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
4 (de) mulțumiri
GalijaUyudun mu? Sârbă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
8 (de) mulțumiri
GalijaDokun Bana Sârbă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
10 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićAngela Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Tina TurnerKalp Ağrısı Geçtiğinde Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićSen Bildiğim Her Şeysin Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićLjiljana İçin Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićYorgunum Hayattan Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićYeşil Nehir Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićBu Gece Yalnız Onun İçin Çal Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Toma Zdravkovićİki Ayrı Dünyayız Biz Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićDibine Vurdum Hayatın Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićMümkün mü? Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićPodlugovi İstasyonu Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićAh Sevgili Sârbă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Ljuba AličićÇingene'yim, Ama En Yakışıklısı Sârbă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Parni ValjakSonbahar İçimde Croată → Turcă
5 (de) mulțumiri
Croată → Turcă
5 (de) mulțumiri
Halid BešlićLavanta Bosniacă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Dino MerlinErguvanların Kokusu Geldiğinde Bosniacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
8 (de) mulțumiri
Dobrivoje TopalovicSiyah Şarap Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Himzo PolovinaHamamın Kapısı Açılıyor Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
The PoliceGerçek Herkesi Sarsar Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Chris ReaYazı Arıyorum Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Chris ReaBlue Cafe Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Ana BekutaSakinleşmeyeceğim Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Dženan Lončarevićİçiyorsun Oğlum Sârbă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Toma ZdravkovićAh Çingenem Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
6 (de) mulțumiri
Toma Zdravkovićİşte Geldi Sonbahar, ve Sen Yoksun Hâlâ Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Turcă
4 (de) mulțumiri
The Hobbit: The Battle of the Five Armies (OST)Thorin'in Vefatı Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Halid BešlićBirtanem Bosniacă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Dino MerlinHaydi, Gel Bana Bu Gece Bosniacă → Turcă2
5 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
5 (de) mulțumiri
Elvis PresleyHer Yer Cennet Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri

Pages