Miroslavchik

imaginea utilizatorului Miroslavchik
S-a alăturat:
09.10.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
1135
Contribuție:
115 de traduceri, 31 transliterations, i s-a mulţumit de 79 de ori, A rezolvat 15 de cereri A ajutat 9 membri, a adăugat 6 expresii, a explicat 9 expresii, left 19 comments
Limbi
Nativ
Cehă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Ebraică, Rusă, Spaniolă, Sârbă
Contactează-mă

115 traduceri postate de Miroslavchik, 31 transliterations posted by MiroslavchikDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
HaTikva 6The New Hebrew Ebraică → Engleză5Ebraică → Engleză
HaTikva 6HaIvrit HaChadasha CEbraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Ofer LeviVše Je Neomezené Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Adir GetzA Small Apartment in Haifa Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Adir GetzMalý Byt v Haifě Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Robert FrostCesta Necesta P,REngleză → CehăEngleză → Cehă
Robert FrostOheň a Led P,REngleză → CehăEngleză → Cehă
Robert FrostOheň A Led P,REngleză → CehăEngleză → Cehă
Robert FrostŽár a Mráz P,REngleză → CehăEngleză → Cehă
Tishani DoshiUmění Ztráty Engleză → CehăEngleză → Cehă
Johnny CashBlues Folsomského Vězení Engleză → CehăEngleză → Cehă
Johnny CashŽádný Hrob Neudrží Mé Tělo Engleză → CehăEngleză → Cehă
Ofer LeviEverything Is Open Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ofer LeviHakol Patuach Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
RosalíaZ Výšky (Prvotřídně) Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Jana LewitovaPojď Drahá Ladino (Judeo-Spanish) → CehăLadino (Judeo-Spanish) → Cehă
Joan BaezI Pass a River Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Susana BacaWhat a Pretty Dress You Have Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Johnny CashKruh Ohně Engleză → Cehă
thanked 1 time
Engleză → Cehă
thanked 1 time
Johnny PaycheckStrčte Si Někam Tuhle Blbou Práci Engleză → CehăEngleză → Cehă
Shlomo ArtziI Wipe Your Tears Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Shlomo ArtziMenagev Lach Et HaDma'ot Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Shimi TavoriDavid's Harp Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
RosalíaMyslím Na Tvůj Pohled (Kap 3: Žárlivost) Spaniolă → Cehă
thanked 1 time
Spaniolă → Cehă
thanked 1 time
Dejan MatićOd Matky Mi Zůstala Fotka Sârbă → CehăSârbă → Cehă
The Idan Raichel ProjectKmen Bratrů a Sester Ebraică → Cehă
thanked 1 time
Ebraică → Cehă
thanked 1 time
The Idan Raichel ProjectUna Tribu de Hermanos y Hermanas Ebraică → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Ebraică → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Eyal GolanHamilim Hachaserot Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Moshe PeretzA White Dress Ebraică → Engleză3Ebraică → Engleză
Moshe PeretzSimla Levana Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Bob DylanNavždy Mladý Engleză → CehăEngleză → Cehă
Joan BaezNavždy Mladý Engleză → CehăEngleză → Cehă
The Idan Raichel ProjectShevet Achim veAchayot Ebraică → Transliteraţie
10 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
10 (de) mulțumiri
Idan AmediBolest Bojovníků Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Idan AmediDor De Combatentes Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Ana GabrielMoje Roztomilé Zlatíčko Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Tractor's RevengeKdo Zná Číslo Jedna? (Echad Mi Yodea?) Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Jaroslav JežekYo Canto Sobre España Cehă → SpaniolăCehă → Spaniolă
Yehudit RavitzNejhezčí Děvče Ve Školce Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Yehudit RavitzHaYalda Hakhi Yafa BaGan Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Chava AlbersteinJako Polní Květina Ebraică → CehăEbraică → Cehă
William ShakespeareJsem Unavený, Nechce Se Mi Žít Engleză → CehăEngleză → Cehă
Kate Miller-HeidkeŽádná Gravitační Síla Engleză → Cehă
thanked 1 time
Engleză → Cehă
thanked 1 time
Joan BaezDům Vycházejícího Slunce Engleză → Cehă
thanked 1 time
Engleză → Cehă
thanked 1 time
William ShakespeareJsem Unaven a Za Smrt Prosím Boha Engleză → CehăEngleză → Cehă
Chava AlbersteinComo Uma Planta Selvagem (כמו צמח בר) Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Chava AlbersteinLike a Wild Plant (כמו צמח בר) Ebraică → Engleză
thanked 1 time
Ebraică → Engleză
thanked 1 time
Peter Pan (OST)Az Afim (אז עפים) Ebraică → Transliteraţie1Ebraică → Transliteraţie
Adir GetzBidyuk Kmo Shehi Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Rami KleinsteinVocê Está Cantando No Rádio (At Shara Baradyo) Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Rami KleinsteinAt Shara Baradyo Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Rami KleinsteinYou Are Singing on the Radio (At Shara Beradiyo) Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Susana BacaMaría Landó Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Spaniolă → Engleză
thanked 1 time
Isak DanielsonNavždy (Always) CEngleză → CehăEngleză → Cehă
Mary Poppins (OST)Superkalifradzhilistik (סופרקאליפרג'ליסטיק) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Eden HasonMitpotzetz Li Harosh (מתפוצץ לי הראש) Ebraică → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Mary Poppins (OST)Tnu Garger Haachilu Et Hatziporim [Feed the Birds] Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Marty RobbinsUlice Lareda Engleză → CehăEngleză → Cehă
Yuval DayanTzevayim (צבעים) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Varius ManxPolib Noc Poloneză → CehăPoloneză → Cehă
Varius ManxKiss the Night CPoloneză → Engleză
thanked 1 time
Poloneză → Engleză
thanked 1 time
Joan BaezBarevně (De Colores) CSpaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Dejan MatićFrom Mother I Have Left a Photo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Joan BaezColorful (De Colores) Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
6 (de) mulțumiri
Joan BaezThe Nightingale (El Rossinyol) CCatalană → EnglezăCatalană → Engleză
Joan BaezPrisoner Number Nine (El Preso Número Nueve) Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Joan BaezZajatec Číslo Devět (El Preso Número Nueve) Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
RosalíaŽádnému Muži (Kap. 11: Moc) (A Ningún Hombre) Spaniolă → CehăSpaniolă → Cehă
Sarit HadadShlemim Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Sarit HadadBum Bum Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Sarit HadadNadlik Beyachad Ner (נדליק ביחד נר ) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
The Lighthouse JourneyGravitační Síla (Gravity) Engleză → Cehă
thanked 1 time
Engleză → Cehă
thanked 1 time
Sarit HadadTolik Jsem Tě Hledala (Kama Chipasti) CEbraică → CehăEbraică → Cehă
Eden Ben ZakenUntil You Return (Ad Shetachazor Bechazara) Ebraică → Engleză
3 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sarit HadadKama Chipasti (כמה חיפשתי) Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Ebraică → Transliteraţie
thanked 1 time
Mississippi John HurtDobrou Noc Ireno (Goodnight Irene) CEngleză → CehăEngleză → Cehă
Dumbo (OST)Hine Hakhasida Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Arik EinsteinJá a Ty Přeměníme Svět (Ani Ve’ata) Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Ania BuksteinNobody Sees You (Lo Ro'im Alayikh) Ebraică → Engleză5
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sarit HadadPeace Offering (שלמים) Ebraică → Engleză5
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ania BuksteinEverything Is Still Before Me (Hakol Od Lefanay) Ebraică → Engleză
thanked 1 time
Ebraică → Engleză
thanked 1 time
PentatonixAleluja (Hallelujah) Engleză → CehăEngleză → Cehă
Chava AlbersteinLondýn (London) CEbraică → CehăEbraică → Cehă
PentatonixKoleda Zvonů Engleză → Cehă
thanked 1 time
Engleză → Cehă
thanked 1 time
Chava AlbersteinLondon (לונדון) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Chava AlbersteinPraises of the Fortress (Shivchei Maoz) Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Chava AlbersteinShivchei Maoz (שבחי מעוז) Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
RosalíaOdmítám (Kap. 3: Nářek) (Reniego) CSpaniolă → Cehă
thanked 1 time
Spaniolă → Cehă
thanked 1 time
Hannah SzenesHalicha Lekaysarya (הליכה לקיסריה) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hannah SzenesProcházka do Caesareje (Halicha Lekaysarya) CEbraică → CehăEbraică → Cehă
Hannah SzenesWalk to Ceasarea CEbraică → EnglezăEbraică → Engleză
William ShakespeareSonet 116: Svazek Dvou Věrných Duší (Let Me Not) CEngleză → CehăEngleză → Cehă
William ShakespeareSonet 15: Když Povážím (When I Consider) CEngleză → CehăEngleză → Cehă
Gwen StefaniTichá Noc, Svatá Noc (Silent Night) Engleză → CehăEngleză → Cehă
PentatonixTichá Noc, Svatá Noc CEngleză → CehăEngleză → Cehă
Eden Ben ZakenVrátila Bych Se (Hayiti CHozeret) Ebraică → CehăEbraică → Cehă
Eden Ben ZakenI Would Have Returned (Hayiti Chozeret) Ebraică → Engleză2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Ehud BanaiTodos Sabem (Kulam Yodim) Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hanukkah songsRock of My Salvation (Maoz Tzur) CEbraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hanukkah songsSkála Spásy (Maoz Tzur) CEbraică → CehăEbraică → Cehă

Pages