MissDestr0y

imaginea utilizatorului MissDestr0y
S-a alăturat
14.11.2012
Rol
Super Membru
Puncte
2151
Contribuție
201 de traduceri, i s-a mulţumit de 277 de ori, a rezolvat 196 de cereri, a ajutat 93 membri, transcris 8 songs, left 35 comments

Tee sitä mitä rakastat

Limbi
Nativ
Maghiară, Sârbă
Fluent
Engleză
A studiat
Daneză, Finlandeză, Germană
Contactează-mă

201 traduceri postate de MissDestr0yDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Will CooksonSam u mraku Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Deep PurpleOko demona Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Kelly ClarksonLjubav tako nežna Engleză → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Kelly ClarksonSmisao života Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Aleksandra RadovićLoner Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sergej ĆetkovićBe at hand Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
VangelisPitaj planine Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
NikolijaNo limit Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
OfenbachKatchi Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Imagine DragonsUšće reke Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Burt BacharachKišne kapi nastavljaju da mi padaju na glavu Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Cardi BKroz tvoj telefon Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Florence + The MachineGlad Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Jason MrazBella Luna Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Marty BagsTi nisi ja Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Elena (Serbian Singer)Ghetto princess Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Mia SmiljanicPath Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Ana StanicAlone Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Born of FirePatimo u svečanosti Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The KinksCeo dan i celu noć Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
NFZapamti ovo! Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Kendrick LamarSkroman Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Dejan Petrovic Big BandAngel of happiness Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Agnes ObelDorian Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
MacklemoreDobra stara vremena Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Troye SivanBože, bože, bože Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
MabelTanka linija Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Christina PerriRuke Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Lanuin's song [Hana to Chou no Serenade] Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kendrick LamarSve zvezde Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
Lost FrequenciesLud Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
James ArthurPropoved Engleză → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
PortisheadMysterons Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Slaven DjukanovicDamned soul Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nick Cave and the Bad SeedsJubilee ulica Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
PartibrejkersParanoias Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Halid MuslimovicTime has taught me Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Demi LovatoPlačljivica Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Jody ReynoldsDevojka iz King Marie Engleză → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
MetallicaDyers eve Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
MetallicaŽiveti znači umreti Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
RialdaNameless Croată → EnglezăCroată → Engleză
ALIUSNiko ne može da te čuje Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
OpethNada odlazi Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The VampsRizikovati sve Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The VampsUkradeni trenuci Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The VampsVulkan Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
The VampsProbudi Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Deep sea/Lonely heart [Return to the Sea] Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Marina StankićMaybe we gave up easily Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jordin SparksBojište Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Niall HoranPucaj Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Niall HoranTebe i mene Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Anne-MarieTeško Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Tropico BandMinefield Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST)Beautiful wish Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Swan Princess (OST)Far longer than forever Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
C-BoolNikada neću otići Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Moana (OST)I am Vaiana [I am Moana] Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hailee SteinfeldPusti me Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Disney FandubsNow it's the end [Let It Go POP] Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amadeus BandI don't want to Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amadeus BandForgive me Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amadeus BandForever Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Amadeus BandUnfaithful lips Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Amadeus BandBecause I know Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amadeus BandWho will kiss your lips Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Amadeus BandRemember Sârbă → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cheat CodesBez obećanja Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Darija VračevićThese stars are you and I Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Irina ArsenijevićWhat is a world without love Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lana Del ReySutra nikad nije došlo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Lana Del ReyBog blagoslovio Ameriku - I sve prelepe žene u njoj Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Lilly Wood & The PrickKutija buke Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Chase & StatusVoli me više Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Sam FeldtProšlo je neko vreme Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
AviciiBez tebe Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Tony CetinskiGood night Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
OfenbachBudi moja Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
AviciiUsamljeni zajedno Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
7 (de) mulțumiri
EvanescenceOd kamena Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Prljavo KazališteMaybe next year Croată → EnglezăCroată → Engleză
Prljavo KazališteNew shoes Croată → EnglezăCroată → Engleză
Stevan AnđelkovićWhat are you driving Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
DJ AntoineŽivot u roze Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends in TokyoZovi me đavo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Axwell Λ IngrossoViše nego što misliš Engleză → Sârbă
16 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
16 (de) mulțumiri
My Little Pony: Friendship is Magic (OST)We're all with Everfree - Serbian Minimax dub Sârbă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tangled (OST)I've got a dream Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tangled (OST)When will my life begin Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tangled (OST)Momma knows everything - Reprise Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Tangled (OST)Momma knows everything Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Serbian Children SongsMommy loves baby Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
ArseniumVoli me voli me voli me Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Toy Story 2 (OST)That used to be love Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jonas BrothersStvari više nikad neće biti iste Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
PinkŠta je sa nama Engleză → Sârbă2
i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 21 de ori
James BayAko ikada želiš da budeš zaljubljena Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Amra HalebićIrresistible Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bishop BriggsReka Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri

Pages