MJ-Q8
Nume:
Meshari
S-a alăturat:
08.08.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
2288
Contribuție:
225 de traduceri, 15 transliterations, i s-a mulţumit de 367 de ori, a rezolvat 31 de cereri A ajutat 13 membri, transcris 3 songs, left 176 comments
Despre mine
I love to discover everything new or old, songs, especially that are characterised by words and music.
Limbi
Nativ
Arabă
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Hindi, Persană, Română, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
225 traduceri postate de MJ-Q8, 15 transliterations posted by MJ-Q8DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nizar Qabbani | امرأة تمشي في داخلي (Emr2a Tamshe Fe Da5le) | Arabă → Engleză | Arabă → Engleză | |||
| Nizar Qabbani | الى صديقةِ جديدة (Ela 9ade8ate Al-jadeda) | Arabă → Persană | Arabă → Persană | |||
| Ghada al-Samman | أَطْلَاَلِ الذِّكْرَيَاتِ | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Lara El Maghariki | ذاكَ المقهى (Thak AlmA8ha) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Lara El Maghariki | عندما نلتقي (3ndma Naltaqe) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Amr Diab | صدقني خلاص (Sada2ni 5alas) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Laura Pausini | Tra te e il mare | Italiană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Hameed Al-Shaery | العين عليها تروح (EL 3en 3aliha Troh) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Hassan Shakosh | مهرجان بنت الجيران (Bent El Geran) | Arabă → Spaniolă | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Spaniolă 1 (de) mulțumiri | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabă → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabă → Română | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Română 1 (de) mulțumiri | ||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabă → Turcă | Arabă → Turcă | |||
| Nawal Al Zoghbi | خليك ليا (Khaleek Leya) | Arabă → Persană | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 2 (de) mulțumiri | ||
| Harget Kart | اويلي (Awaili) | Arabă, Engleză, Spaniolă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă, Engleză, Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Harget Kart | عايشة (Aicha) | Arabă, Engleză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă, Engleză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Shakila | مسافر (Mosafer) | Persană → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Persană → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Lili Ivanova | Ръцете ти (Rǎcete ti) | Bulgară → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Samy Clark | قومي تنرقص يا صبية (Home La Nor29 Ya 9byah) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Charles Bukowski | Hello, How are you? | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| E. E. Cummings | Summer Silence | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Emily Dickinson | After a hundred years | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Hameed Al-Shaery | بتكلم جد (Batkalim Gadd) | Arabă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Abdullah Salim | اذا ناوي تروح (Itha Nawi Trooh) | Arabă → Persană | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 2 (de) mulțumiri | ||
| Ghada al-Samman | لَعَلَّكَ غَدًا (La3lak ‘3dan) | Arabă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Najwa Farouk | لمن نشكي (Lemen nechki) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Elissa | خد بالك عليا (Khod Balak Alaya) | Arabă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Hazem Al Sadeer | بتولع نار (Betwale3 Nar) | Arabă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Hazem Al Sadeer | بتولع نار (Betwale3 Nar) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Hazem Al Sadeer | بتولع نار (Betwale3 Nar) | Arabă → Rusă | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Rusă 2 (de) mulțumiri | ||
| Mohammad Nour (Egypt) | جاني في ملعبي (Gany Fe Mal3aby) | Arabă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Abdullah Salim | عاجبني (3ajbne) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Orass Sattar | يا شريكي (Ya Shreki) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mok Saib | طال غيابك (Tal ghayabek) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| George Wassouf | روحي يا نسمه (Rou7y Ya Nisma) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Lou Bega | Mambo number five | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Baccara | Yes Sir, I Can Boogie | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Hussein al Deek | شفته صدفة (Shefto Sodfe) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Hussein al Deek | غيرك ما بختار (Gheyrik Ma Bikhtar) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Hussein al Deek | لما بضمك (Lama bdomik) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Ali Abdullah | لكن أحبك (Lakn A7bek) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Bashar Al Kaissi | هلا هلا (Hala Hala) | Arabă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Mahmoud Darwish | لِأَنَّكِ الأعْمَق | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Evan Band | عالیجناب (Ālijenāb) | Persană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Persană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Mahmoud Darwish | مَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mahmoud Darwish | أَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) | Arabă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Mahmoud Darwish | فَرَّحَاً بِشَيْءٍ مَا خَفِيّ (Far7n Be She2 Ma 5afe) | Arabă → Engleză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 3 (de) mulțumiri | |
| Ramaiya Vastavaiya | Ramaiya vasta Vaiya | Hindi → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ramaiya Vastavaiya | Ramaiya vasta Vaiya | Hindi → Turcă | 4 | 2 (de) mulțumiri | Hindi → Turcă 2 (de) mulțumiri | |
| Ramaiya Vastavaiya | Ramaiya vasta Vaiya | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Unknown Artist (Hindi) | Mashup: Romance like SRK | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Ali Lohrasebi | پادشاه قلبم (paadeshahe ghalbam) | Persană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Persană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Amin Habibi | تركم نكن (Tarkam nakon) | Persană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Persană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Funda | Çaresizim | Turcă → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | هُدَى (Hoda) | Arabă → Persană | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | هُدَى (Hoda) | Arabă → Engleză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | |
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Turcă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Turcă 1 (de) mulțumiri | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Persană | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Pankaj Udhas | Niklo Na Benaqab | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Unknown Artist (Hindi) | Mashup: Romance like SRK | Hindi → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Alka Yagnik | Meri Mehbooba | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Alka Yagnik | Meri Mehbooba | Hindi → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Fanaa | Chand Sifarish | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Kalpana Patowary | Gandi Baat | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Rick Hale | Smile | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Ehaam | جانا (Jana) | Persană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Persană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Hamad Alammari | توحشتك (Tawa7shtak) | Arabă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sonu Nigam | Kal Ho Naa Ho | Hindi → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Sasan Soorani | جانا (Jānā) | Persană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Persană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Alican Hemid | Yandım Ay Aman ! | Azeră → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Azeră → Arabă 2 (de) mulțumiri | ||
| Rick Hale | Sealed With a Kiss | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | ||
| Aqua | Good Morning Sunshine | Engleză → Arabă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 2 (de) mulțumiri | ||
| Aqua | Around the World | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Rick Hale | Fly Me to the Moon/Lucky | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Une histoire d'amour | Franceză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Mireille Mathieu | Une femme amoureuse | Franceză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | Quizas, quizas,quizas | Spaniolă → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Svyatoslav Vakarchuk | Така як ти (Taka yak ty) | Ucraineană → Persană | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Persană 1 (de) mulțumiri | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) | Arabă → Persană | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Persană 2 (de) mulțumiri | ||
| Gipsy Kings | No Volvere | Spaniolă → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Gipsy Kings | No Volvere | Spaniolă → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) | Arabă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Svyatoslav Vakarchuk | Така як ти (Taka yak ty) | Ucraineană → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Suzi Quatro | Don't Change My Luck | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| JP Saxe | If the World Was Ending | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Unkonwn Artist (Arabic) | ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) | Arabă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Arabă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Sting | Englishman in New York | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Charles Aznavour | Mourir d'aimer | Franceză → Arabă | 2 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Arabă 1 (de) mulțumiri | |
| Tracy Chapman | Fast Car | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Lian Ross | Say You'll Never | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Alisia | Мой (Moy) | Bulgară → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Sorin Copilul de Aur & Laura Vass | Cine e inima mea | Română → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Română → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Joe Dassin | Et si tu n'existais pas | Franceză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Bahaa Soltan | قلبي شايل (Qalbi Shayel) | Arabă → Engleză | 3 (de) mulțumiri | Arabă → Engleză 3 (de) mulțumiri | ||
| Hamza Namira | يا حسرة عليك (Ya 7asra 3lik) | Arabic (other varieties) → Engleză | 2 | 4 (de) mulțumiri | Arabic (other varieties) → Engleză 4 (de) mulțumiri | |
| Bonnie Tyler | Holding Out for a Hero | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Yusuf Güney | Hadi Aşkım | Turcă → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Arabă 1 (de) mulțumiri | ||
| Joe Dassin | Indian summer | Engleză → Arabă | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Arabă 1 (de) mulțumiri |
jaurk
