mk87

imaginea utilizatorului mk87
S-a alăturat
15.08.2017
Rol
Super Membru
Puncte
7262
Insigne
Top Collector 2018Trending Collector 2018
Contribuție
518 de traduceri, i s-a mulţumit de 872 de ori, a rezolvat 131 de cereri, a ajutat 53 membri, transcris 7 songs, a adăugat 4 expresii, a explicat 4 expresii, left 601 comments
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Franceză, Norvegiană
A studiat
Daneză, Esperanto, Greek (classical), Italiană, Latină, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Olandeză
Contactează-mă

518 traduceri postate de mk87DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
MichelleLes rêves ont des ailes Germană → FrancezăGermană → Franceză
Dollie de LuxeLong Live Life Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
t.A.T.u.Glaub nicht, hab keine Angst, bitte nicht Rusă → GermanăRusă → Germană
SilbermondThe Greatest (singable translation) Germană → EnglezăGermană → Engleză
Dollie de LuxeViva la vita Norvegiană → ItalianăNorvegiană → Italiană
Dollie de LuxeДа здравствует жизнь Norvegiană → RusăNorvegiană → Rusă
Dollie de LuxeLänge leve livet Norvegiană → SuedezăNorvegiană → Suedeză
Dany DaubersonEr ist da Franceză → GermanăFranceză → Germană
Anne-Karine StrømDer erste Tag, an dem sich die Menschen lieben Engleză → GermanăEngleză → Germană
Kate GulbrandsenMein Leben Norvegiană → Germană
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Germană
1 (de) mulțumiri
Isabelle AubretDie Quelle Franceză → Germană3
4 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
4 (de) mulțumiri
Guy MardelGib niemals zu... Franceză → GermanăFranceză → Germană
Natasha St-PierIch habe nur meine Seele Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Efim SchachmeisterMy Parrot Doesn't Eat Carrots Germană → Engleză7
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sandrine FrançoisIt Takes Some Time (I Will Fight for That) Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Annick ThoumazeauAs Many Lovers as Stars Franceză → Engleză3Franceză → Engleză
Frida BoccaraOne Day, a Child... Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
ABBAHé, hé, Helen Engleză → Franceză4Engleză → Franceză
Agnetha FältskogThank You, Sweden Suedeză → EnglezăSuedeză → Engleză
Agnetha FältskogMy Eyes Suedeză → EnglezăSuedeză → Engleză
ABBAWaterloo (französische Version) Franceză → GermanăFranceză → Germană
ABBAHasta mañana Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
ABBASo bin ich Engleză → GermanăEngleză → Germană
Mamma Mia! (Musical)Our Summer Germană → EnglezăGermană → Engleză
Mamma Mia! (Musical)Dancing Queen Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
ArvingarnaPamela Suedeză → EnglezăSuedeză → Engleză
Mamma Mia! (Musical)Mamma Mia Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Johann Wolfgang von GoetheTu as été si longtemps, ma chère Lili ... Germană → Franceză3
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
ABBAElaine Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Marianne RosenbergLes chansons de la nuit Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
ABBAWaterloo (version allemande) Germană → FrancezăGermană → Franceză
ABBADeux pour le prix d'un Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
CorineWarum, warum? Franceză → Germană2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Lotta EngbergBoogaloo Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Franceză
1 (de) mulțumiri
Martin StenmarckLas Vegas Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Lars BerghagenJennie, Jennie (version suédoise) Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Lars BerghagenJennie, Jennie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Tommy NilssonUn jour Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
ElaizaSoll's so sein? (singable translation) Engleză → GermanăEngleză → Germană
Marie BergmanLes étoiles Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
DuckTales (OST)Duck Tales – News from Ducktown Germană → EnglezăGermană → Engleză
FameDonne-moi ton amour ! Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Jean-Claude PascalAujourd'hui, beaucoup de choses sont très américaines Germană → FrancezăGermană → Franceză
Jean-Claude PascalJe t'aimais Germană → Franceză1Germană → Franceză
Mary ChristyLa musique et moi Germană → FrancezăGermană → Franceză
Caline & Olivier ToussaintOn se reverra à Monaco Germană → FrancezăGermană → Franceză
SéverineFerme les yeux (et souhaite qu'un rêve vienne) Germană → FrancezăGermană → Franceză
Jean JacquesMaman Germană → FrancezăGermană → Franceză
Minouche BarelliBoum-badaboum Germană → FrancezăGermană → Franceză
Marjorie NoëlQuand viendras-tu chez moi ? Germană → Franceză4Germană → Franceză
Patricia KaasEin letzter Blues Franceză → GermanăFranceză → Germană
Ketil StokkanBrandenburg Gate Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Michèle TorrLes plus belles fleurs se trouvent à la campagne Germană → Franceză2Germană → Franceză
Merethe TrøanVisions Norvegiană → EnglezăNorvegiană → Engleză
Tor EndresenSan Francisco Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Kirsti SparboeManège Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Elisabeth AndreassenPour l'éternité Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Lynn ChircopRêver à nouveau Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Michèle TorrHe's Going to Come to See Me Tonight Germană → Engleză5
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Michèle TorrIl viendra chez moi ce soir Germană → Franceză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cliff RichardIls me félicitent Germană → FrancezăGermană → Franceză
Sandie ShawHuppe fasciée en mai Germană → FrancezăGermană → Franceză
France GallC'était une bonne fête Germană → FrancezăGermană → Franceză
Madame MonsieurWie eine Königin Franceză → Germană2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
2 (de) mulțumiri
Dominique DussaultMarlene Franceză → Germană1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Germană
1 (de) mulțumiri
Tor EndresenSan Francisco Norvegiană → GermanăNorvegiană → Germană
Guildo HornGuildo Loves You All! Germană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kirsti SparboeLass mich frei Norvegiană → Germană
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Germană
1 (de) mulțumiri
Kirsti SparboeLibère-moi ! Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Jahn TeigenAdieu Norvegiană → FrancezăNorvegiană → Franceză
Kirsti SparboeRelease Me Norvegiană → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Chris KempersLiving Free Germană → EnglezăGermană → Engleză
BobbysocksQue ça swingue ! Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Nova (Sweden)The Summer That Never Says No Suedeză → EnglezăSuedeză → Engleză
Martin LutherWhoever Settles for Music Germană → Engleză4
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Östen WarnerbringLike a Dream Suedeză → EnglezăSuedeză → Engleză
Östen WarnerbringComme un rêve Suedeză → FrancezăSuedeză → Franceză
Nova (Sweden)Tu es l'été – tu ne me dis jamais non Engleză → Franceză2Engleză → Franceză
WindLes rêves sont là pour tout le monde Germană → FrancezăGermană → Franceză
Roger CiceroLes femmes dirigent le monde Germană → Franceză16
4 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Corinna MayIch kann ohne Musik nicht leben Engleză → GermanăEngleză → Germană
WilfriedLisa Mona Lisa Germană → FrancezăGermană → Franceză
Giacomo PucciniMöge sie glauben Italiană → GermanăItaliană → Germană
RammsteinKjærlighet er for alle Germană → Norvegiană
2 (de) mulțumiri
Germană → Norvegiană
2 (de) mulțumiri
MoTripEncore et toujours Germană → FrancezăGermană → Franceză
NicoleLitt fred Germană → NorvegianăGermană → Norvegiană
Marianne MendtMusic German (Austrian/Bavarian) → EnglezăGerman (Austrian/Bavarian) → Engleză
Marianne MendtMusique German (Austrian/Bavarian) → FrancezăGerman (Austrian/Bavarian) → Franceză
Stella JonesLe monde tourne à l'envers Germană → FrancezăGermană → Franceză
Thomas ForstnerJuste une chanson Germană → FrancezăGermană → Franceză
Atlantis 2000Ce rêve ne doit jamais mourir Germană → Franceză3Germană → Franceză
Chris KempersVivre libre Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Ulla WiesnerMon paradis, où es-tu ? Germană → Franceză2Germană → Franceză
Ireen SheerDu feu Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
Inge BrückAnouchka Germană → Franceză4
3 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
3 (de) mulțumiri
Margot EskensLes aiguilles de l'horloge Germană → Franceză7
1 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
1 (de) mulțumiri
WindPour tous Germană → FrancezăGermană → Franceză
Corinna MayJe ne peux pas vivre sans musique Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Anke LautenbachBetween Heaven and Earth Germană → EnglezăGermană → Engleză
LeonShine (My Little Torch Light) Germană → EnglezăGermană → Engleză

Pages