Monika_Thalía

imaginea utilizatorului Monika_Thalía
Nume
Monika
S-a alăturat
05.09.2016
Rol
Super Membru
Puncte
14796
Contribuție
1448 de traduceri, i s-a mulţumit de 6860 de ori, a rezolvat 353 de cereri, a ajutat 134 membri, transcris 14 songs, left 22 comments
Sex

Female

Din

Croatia

Ocupaţie

Student

Services
Artistic texts/literary translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Limbi
Nativ
Croată
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Filipino/Tagalog, Latină, Germană, Portugheză
Contactează-mă

1448 traduceri postate de Monika_ThalíaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
ThalíaEm silencio Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaSuor Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaFogo cruzado Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaNa intimidade Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaGarota bonita Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaEu te quero Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaObrigado Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaAmar sem ser amada Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
ThalíaAmando-te Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
ThalíaAlguém real Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
ThalíaEsqueça-me Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaObrigada Chespirito Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaMaria do Bairro Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaO poder do seu amor Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
ThalíaAção e reação Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
ThalíaAeróbico Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
2 (de) mulțumiri
ThalíaAmor a mexicana Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaA beira do mar Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
ThalíaLiberdade de expressão Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaVolte a me querer Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaAmarelo azul Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
3 (de) mulțumiri
ThalíaVocê não me ensinou Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaMaria Mercedes Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaPra quem importa? Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaEnganada Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaA dança dos caes e gatos Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaMeu amor Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
ThalíaUm sonho para dois Engleză → Portugheză
5 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
5 (de) mulțumiri
Thalía24 000 beijos Spaniolă → Portugheză1
9 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
9 (de) mulțumiri
Los Baby'sTriangle Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Los Baby'sTrokut Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
CharmCruel brand Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
ArashVolim te Persană → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Persană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Lidija Bačić Choque Croată → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Hall & OatesUno a uno Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Hall & OatesDi que no es asi Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Demi LovatoKoncentrirati se Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
CharmAppearances Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
PinkKamo idemo? Engleză → Croată1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
PinkDobivaš moju ljubav Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
TinasheMirame mientras trabajo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Nelson El PrinceDance Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Charlie FeathersEsa cierta mujer Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Dua LipaLoši zajedno Engleză → CroatăEngleză → Croată
Novi fosiliQuiero bailar Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
PamboDiscover Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Ray LamontagneUna cosa tan simple Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliCállate, mi niño rubio Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
Novi fosiliEs otoño Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
MC KekelTrue love Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sacha DistelBuen viento, mi bonita Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
SeverinaSilicones Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
MineaVoy a cambiar todo Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
MineaI'll change everything Croată → EnglezăCroată → Engleză
MineaBebé, adiós Croată → SpaniolăCroată → Spaniolă
MineaBaby bye Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaGorriones y mosquitos Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaSparrows and mosquitoes Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaPara irse por un momento de Zagreb Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaTo go away for a moment from Zagreb Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaMañana Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaTomorrow Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaMiga Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaCrumb Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaEnciende mi corazón, chiquito Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaFire my heart, baby Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
MineaRecoge la violeta Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaPick up the violet Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaCuando estás con ella Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaWhen you're with her Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Dejan MatićDeficit Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
MineaEl amor es la canción del pájaro ciego Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaLove is the song of the blind bird Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Murat BozRompecabezas Turcă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
NekKad nisi ovde Italiană → Sârbă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
MineaTodavía lo amo Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaI still love him Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
MineaChico bueno Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaGood boy Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
MineaQué haríamos? Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaWhat would we do? Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
MineaSeñor (Mister) Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Doris DragovicMaría Magdalena Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaSeñor Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MineaEl pasatiempo Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MineaTemprano Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MineaGolondrina, golondrina Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaTodavía eres mío Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaHey, amor Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MineaSerá mejor Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MagazinEl Titanic Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
MagazinDevuélveme, devuélveme Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Gordana IvanjekThe dawn Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
3 (de) mulțumiri
Evita (OST)Canto latino Latină → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Latină → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
PinkŠto god želiš Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Alan JacksonEl chico de campo Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
nothing's carved in stoneDe adentro hacia afuera Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Ivan GavrilovićCan-can* Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Jelena RozgaSólo simpatía Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Croată → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Jelena RozgaOnly sympathy Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri

Pages