Natur Provence
Nume:
Adieu
S-a alăturat:
24.04.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
13826
Insigne:
Top Commenter 2018
Contribuție:
1323 de traduceri, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 3649 de ori, a rezolvat 83 de cereri a ajutat 36 membri, a transcris 39 cântece, a adăugat 13 expresii, a explicat 57 expresii, left 3365 comments, added 61 annotations
Interese
Limbi
Nativ
Germană
Contactează-mă
1323 traduceri postate de Natur Provence, 1 transliteration posted by Natur ProvenceDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tony Bennett | The Good Life | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jean-Jacques Goldman | La pluie | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | Engleză → Germană | 4 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Zaz | Demain c'est toi | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Jean-Jacques Goldman | Comme toi | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Jean-Jacques Goldman | Appartenir | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Amira Willighagen | Ave Maria | Latină → Germană | Latină → Germană | |||
| Yves Duteil | Mélancolie | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Powerwolf | Lupus Daemonis | Latină → Germană | Latină → Germană | |||
| Francine Jordi | Dans le jardin de mon âme | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | Engleză → Germană | 4 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Elvis Costello | Smile | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Andy Williams | Born Free | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Eva Cassidy | Tennessee Waltz | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Stephen Crane | In the Desert | Engleză → Germană | 8 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Stephen Crane | I walked in a desert | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Stephen Crane | I looked here | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Tom Astor | Perhaps Love | Engleză, Germană → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Germană → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Gigliola Cinquetti | A Paris | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Frank Sinatra | I Won't Dance | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Willie Nelson | I Won't Dance | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Sylvie Bourdan | Ma révérence | Franceză → Germană | 2 | Franceză → Germană | ||
| Sylvie Bourdan | Dis quand reviendras-tu? | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Ornella Vanoni | Que reste-t-il de nos amours? | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Michael Bublé | For Once in My Life | Engleză → Germană | 6 | 2 voturi, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 2 (de) mulțumiri | |
| Nana Mouskouri | Le temps des cerises | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Tony Bennett | For once in my life | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Yves Montand | À Paris | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Céline Dion | À Paris | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | My Lips Remember Your Kisses | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Marianne Faithfull | Je ne pourrai jamais vivre sans toi (Ne me quitte pas) | Franceză → Germană | 5 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Raphaël (France) | Le train du soir | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Dean Martin | Arrivederci Roma | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| The Weavers | Kisses Sweeter than Wine | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Marlene Dietrich | Kisses Sweeter Than Wine | Engleză → Germană | 5 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Connie Francis | Happy Days and Lonely Nights | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Grégory Lemarchal | Petit papa Noël | Franceză → Germană | 4 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Silvie Rider-Young | Ne me quitte pas/ If you go away | Engleză, Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Sandie Shaw | Ne me quitte pas | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | Cerf-volant | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Andy Williams | Quiet Nights of Quiet Stars | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Paul McCartney | My One and Only Love | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Jean-Baptiste Maunier | Je reviens | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Les Choristes (OST) | Vois sur ton chemin | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| René Guy Cadou | Automne | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Andy Williams | Moon River | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Patent Ochsner | Campari Soda | German (Swiss-German/Alemannic) → Germană | German (Swiss-German/Alemannic) → Germană | |||
| Patent Ochsner | Louenesee | German (Swiss-German/Alemannic) → Germană | German (Swiss-German/Alemannic) → Germană | |||
| Patent Ochsner | Niemer im Nüt | German (Swiss-German/Alemannic) → Germană | 2 (de) mulțumiri | German (Swiss-German/Alemannic) → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | Love Is the Thing | Engleză → Germană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Nat King Cole | Looking Back | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Les Frangines | Demain dès l'aube | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Éluard | Les prisons étaient vides (Rêve du 21 septembre) | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| B. B. King | There Must Be A Better World Somewhere | Engleză → Germană | 6 | 2 voturi, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 2 (de) mulțumiri | |
| Willeke Alberti | Les Parapluies De Cherbourg | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Nat King Cole | Stay As Sweet As You Are | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Paul Verlaine | Le ciel est par-dessus le toit | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| French Latino | Parle plus bas | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Tino Rossi | Parle plus bas | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Dalida | Parle plus bas | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Patrick Fiori | Parle plus bas | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Natasha St-Pier | Aimer c'est tout donner | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Dina Carroll | It's Too Late | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Anathema | In The Name Of The Father | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Anathema | J'ai Fait Une Promesse | Engleză, Franceză → Germană | 6 | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Enjovher | ¿Un año más o un año menos? | Spaniolă → Germană | 2 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Enjovher | ¿Puedes contar...? | Spaniolă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 3 (de) mulțumiri | ||
| French Military Songs | La madelon de la victoire | Franceză → Germană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Silvie Rider-Young | Les Parapluies De Cherbourg / I Will Wait For You | Engleză, Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Michel Legrand | Les Parapluies de Cherbourg | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Bertrand Belin | Sur le cul | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Josh Groban | Per te | Italiană → Germană | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Gérard Lenorman | Il est libre, Max | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Pomme | Ceux qui s'aiment | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Skirlet | Adolescence | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Status Quo | What You're Proposing | Engleză → Germană | 3 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Monika (Greece) | Secret in the dark | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Dante Alighieri | INFERNO: II CANTO | Italiană → Germană | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Enrico Caruso | Santa Lucia | Italiană → Germană | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Salvatore Adamo | Petit Bonheur | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Loane | Aimé | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Otto Julius Bierbaum | Junghexenlied | Germană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Barbra Streisand | By the Way | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Guillaume Apollinaire | Automne | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Frida Boccara | Un pays pour nous | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Barbra Streisand | Ma première chanson | Franceză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Paul Verlaine | Femme et chatte | Franceză → Germană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Georges Brassens | Maman, Papa | Franceză → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Frank Sinatra | For Once in My Life | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Zaz | I love Paris | Engleză, Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Alain Souchon | Bahia | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Véronique Sanson | Bahia | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Hervé Cristiani | Il est libre Max | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Anna Netrebko | Duo des Fleurs (Sous le dôme épais) | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Dusty Springfield | Windmills of Your Mind | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Frida Boccara | Un monde en sarabande | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Sœur Sourire | Avec Toi | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Señorita | If I Were A Boy | Engleză → Germană | 3 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Léo Ferré | Chanson d'automne | Franceză → Germană | 11 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Petula Clark | À Paris | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri |
doctorJoJo
