Natur Provence
Nume:
Adieu
S-a alăturat:
24.04.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
12142
Insigne:
Top Commenter 2018
Contribuție:
1172 de traduceri, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 2971 de ori, a rezolvat 76 de cereri a ajutat 34 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 12 expresii, a explicat 55 expresii, left 3097 comments, added 9 annotations
Interese
Limbi
Nativ
Germană
Contactează-mă
1172 traduceri postate de Natur Provence, 1 transliteration posted by Natur ProvenceDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lepa Brena | Je suis une femme | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Richard Anthony | Ce monde | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Caterina Valente | À Palma de Majorque | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| André Dassary | Beau soir de Vienne | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Melody Gardot | If I Tell You I Love You | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Caterina Valente | Besame mucho | Engleză, Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză, Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Pierre Malar | Granada | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Bon Entendeur | Le temps est bon | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jo Lemaire | Je suis venu te dire que je m’en vais | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Melody Gardot | Goodnite | Engleză, Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Vox Angeli | S'il suffisait d'aimer | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Michèle Richard | Je serai là | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Señorita | I Will Always Love You | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jacqueline François | Noël blanc | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Emilie-Claire Barlow | C'est si bon | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Hauser | All I Want For Christmas Is You | Engleză → Germană | 5 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Camélia Jordana | Comment lui dire | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Avalon Jazz Band | Bésame mucho | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Avalon Jazz Band | Si tu vois ma mère | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Josh Groban | Believe | Engleză → Germană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Josh Groban | Au jardin des sans pourquoi | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Andrea Bocelli | Because We Believe | Engleză, Italiană → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Italiană → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Josh Groban | You'll Never Walk Alone | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Hélène Ségara | 'O sole mio | Napolitan → Germană | 2 (de) mulțumiri | Napolitan → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Hélène Ségara | Ma plus belle image | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Hauser | Endless Love | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Michael Bublé | La vie en rose | Engleză, Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză, Franceză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Laura Fygi | Historia de un Amor | Spaniolă → Germană | 1 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Danyel Gérard | Butterfly | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jean-François Maurice | Pas de slow pour moi | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jean-François Maurice | 28° à l'ombre | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jean-François Maurice | Aranjuez Mon Amour | Franceză → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Michael Bublé | Cry Me a River | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Serge Tonnar & Legotripp | Belsch Plaasch | Luxemburgheză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Luxemburgheză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Dalida | Quand tu dors près de moi | Franceză → Germană | 1 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| David Edelstadt | In Kamf | Idiş → Germană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Idiş → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| The Roches | For Unto Us a Child Is Born | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Johnny Hallyday | Je veux te graver dans ma vie | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Robert Louis Stevenson | Requiem | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Laura Fygi | La Vie en rose (english version) | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Serge Tonnar & Legotripp | Déi kleng Chamber | Luxemburgheză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Luxemburgheză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Édith Piaf | La vie en rose (English) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Laura Fygi | La Mer | Franceză → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Laura Fygi | La Mer | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Cécile Corbel | Belfast | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Gino Paoli | Quand tu dors près de moi | Franceză → Germană | 1 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Nat King Cole | Unforgettable | Engleză → Germană | 3 | 2 voturi, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 5 (de) mulțumiri | |
| Anne Sylvestre | Petit bonhomme | Franceză → Germană | 26 | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Anne Sylvestre | La femme du vent | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Barbara Frittoli | Ah! Chi mi dice mai | Italiană → Germană | Italiană → Germană | |||
| Barbara Frittoli | Ah! Chi mi dice mai | Italiană → Germană | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Julie London | Cry me a river | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Doris Day | Hold Me in Your Arms | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Doris Day | Hernando's Hideaway | Engleză → Germană | 6 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Doris Day | At Sundown | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Doris Day | Falling in Love Again | Engleză → Germană | 6 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Doris Day | Domino | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Rock Hudson | Pillow Talk | Engleză → Germană | 7 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Petit élève | Flights to Nowhere | Engleză → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Dalida | Quando tu dormirai | Italiană → Germană | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Yves Montand | Quand tu dors près de moi | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Keren Ann | In your back | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Joe Dassin | Chanson triste | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Chantal Chamberland | Mon mec à moi | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Chantal Chamberland | Hymne à l'amour | Franceză → Germană | 3 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Patrice de La Tour du Pin | Légende | Franceză → Germană | 5 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Tony Bennett | Fly me to the moon | Engleză → Germană | 11 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Survivor | Burning Heart | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Eric Benét | Dust in the Wind | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Francis Poulenc | Tristis est anima mea | Latină → Germană | 2 | 1 (de) mulțumiri | Latină → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Joe Dassin | À mon fils | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Joe Dassin | Le petit pain au chocolat | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Marianne Cohn | Je trahirai demain pas aujourd’hui. | Franceză → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Marianne Cohn | Je trahirai demain pas aujourd’hui. | Franceză → Germană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Marcel Proust | Longtemps, je me suis couché de bonne heure. | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Penny McLean | Dance, Bunny Honey, Dance | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Pennywise | Fuck Authority | Engleză → Germană | 7 | 3 voturi, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 voturi, 5 (de) mulțumiri | |
| Patricia Kaas | Des mensonges en musique | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Patricia Kaas | Cœurs brisés | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Patricia Kaas | Cogne | Franceză → Germană | 5 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Patricia Kaas | Chanson simple | Franceză → Germană | 2 | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Nana Mouskouri | The Windmills of Your Mind | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Belle | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Barbara | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Alicante | Franceză → Germană | Franceză → Germană | |||
| Jacques Prévert | Alicante | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| The Barry Sisters | Tumbalalaika | Idiş → Germană | 1 (de) mulțumiri | Idiş → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Édith Piaf | Le Chacal | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Max Raabe | What A Difference A Day Makes | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Yves Montand | Les roses de Picardie | Franceză → Germană | 3 | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Quintus Horatius Flaccus | Oden liber III, II | Latină → English (Middle English) | 1 (de) mulțumiri | Latină → English (Middle English) 1 (de) mulțumiri | ||
| Helen Reddy | I Can’t Say Goodbye To You | Engleză → Germană | Engleză → Germană | |||
| Barbara | Amoureuse | Franceză → Germană | 1 | 6 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| Dinah Washington | September in the Rain | Engleză → Germană | 4 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Barbara | Accident | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Barbara | Septembre (quel joli temps) | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Rocco Granata | Melancholie im September | Germană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| The Beatles | September In The Rain | Engleză → Germană | 5 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Brigitte Bardot | Une histoire de plage | Franceză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| Petit élève | Gilets jaunes II | Franceză → Germană | 1 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri |
Jadis
