Neka Tamo

imaginea utilizatorului Neka Tamo
S-a alăturat:
20.03.2017
Rol:
Super Membru
Puncte:
1320
Contribuție:
126 de traduceri, i s-a mulţumit de 388 de ori, a rezolvat 29 de cereri a ajutat 23 membri, transcris 2 songs, a adăugat 1 idiom, a explicat 3 expresii, left 19 comments
Interese

Da ljudi znaju šta pričaju jedni o drugima i za leđa, na svetu ne bi bilo ni četvorice prijatelja,
Blez Paskal

Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză, Montenegrin
A studiat
Franceză, Greacă, Italiană
Contactează-mă

126 traduceri postate de Neka TamoDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Taylor SwiftSvega i previše Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Taylor SwiftZato ne možemo da sklopimo primirije Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Taylor SwiftPlesali zavezanih ruku Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Taylor SwiftKralj moga srca Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Taylor SwiftTako to ide... Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Taylor SwiftZavršna igra Engleză → Sârbă
15 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
15 (de) mulțumiri
Twenty One PilotsRak Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Twenty One PilotsDa se ne zaljubim u tebe Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Twenty One PilotsPre nego počneš svoj dan Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Twenty One PilotsZabrini se Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Twenty One PilotsPadobran Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
SiaOslobodi me Engleză → Sârbă2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Halsey100 reči Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
HalseyDobro jutro Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
HalseyRaj u bekstvu Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Twenty One PilotsUsmeriti Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Melanie MartinezLudi Šeširdžija Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
U2Čudo Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Portuguese Children SongsGeometrijska pesma Portugheză → SârbăPortugheză → Sârbă
Jo StaffordTi se stalno vraćaš, kao pesma Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
HalseyIzvini Engleză → Sârbă2
i s-a mulţumit de 23 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 23 de ori
Melanie MartinezGruba ljubav Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Two FeetLjubav je kučka Engleză → Sârbă1
10 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Zayde WolfHodamo kroz vatru Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Britney SpearsAko ja plešem Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Portuguese Children SongsVozićeva pesma sa brojevima od 1 do 20 Portugheză → SârbăPortugheză → Sârbă
Camila CabelloImam pitanja Engleză → Sârbă1
11 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
11 (de) mulțumiri
Friends (OST)Ceremonija Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Najbolji dan ikada Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Friends (OST)Argentina Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
The WeekndIsta stara pesma Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Twenty One PilotsNe možemo verovati šta je na televizoru Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Imagine DragonsŠta god je potrebno Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 55 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 55 de ori
Robin SchulzU redu Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 22 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 22 de ori
Portuguese Children Songs12345 Uhvatio sam živu ribu Portugheză → Sârbă
thanked 1 time
Portugheză → Sârbă
thanked 1 time
MattyBRapsNe mogu da prestanem da mislim o tebi Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Miley CyrusMalibu Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Ariana GrandeUmreti u tvojim rukama Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
U2Još uvek nisam našao ono za čim tragam Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Katy PerryPrijatno! Engleză → Sârbă1
i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 21 de ori
PoppyKompjuterski dečko Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Melanie MartinezKosti su plave Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
HalseyBoje Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
HalseyZatvorene oči Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Melanie MartinezNoćna mimika Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Melanie MartinezSirup za kašalj Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Taylor SwiftMogu li poći sa tobom? Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Taylor SwiftLoša krv Engleză → Sârbă1
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Twenty One PilotsPoruka, čoveče Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Twenty One PilotsAuto, baklja, smrt Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Melanie MartinezPropala zabava Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Twenty One PilotsStresirani Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
t.A.T.u.Savršeni neprijatelj Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Kat GrahamNekada Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Måns ZelmerlöwOsnovno Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Glass TigerNe zaboravi me (kada odem) Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
John LennonZamisli Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
David BowieLazarus Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Melanie MartinezNe mogu da te se otresem Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Twenty One PilotsDržati te Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Melanie MartinezRađanje zavisnika Engleză → Sârbă1Engleză → Sârbă
DemySve to što mi treba Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Jorge BlancoNevernici Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
FaydeeŠta je ljubav? Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Britney SpearsToksičan Engleză → Sârbă1
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Jorge BlancoRiskantan posao Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Pantelis PantelidisLinija odeće Greacă → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Greacă → Sârbă
10 (de) mulțumiri
Melanie MartinezBombe na ponedeljak Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Melanie MartinezLudi Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Melanie MartinezPlava kolena Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Melanie MartinezSapun Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
David GuettaTitanijum Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Damien RiceHipnoza Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Toto CutugnoTalijan Italiană → Croată2
10 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
10 (de) mulțumiri
Alan MatheusTaj san Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Friends (OST)Dvoje od njih poljubili su se prošle noći Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Zarobljeni u bolničkom ormaru Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Malecni tarzan Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Krava na livadi Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Teri je idiot Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Stefani Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Ponekada Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Sneško Belić Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Smrdljiva mačko (nedovršena verzija) Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Čovek od stiropora Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Tuš Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Engleză → Sârbă
thanked 1 time
Friends (OST)Pepeo moje majke Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Moj čovek Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Mali fetus Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Džingl kučka Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Ja sviram za moju dušu Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Praznična pesma (iz drugog pojavljivanja) Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Praznična pesma Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Koze paradiraju Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Glupa, pijana kučko Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Duplo spojeni dečak Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Lud donji veš Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Zamračenje Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Friends (OST)Još jedna stvar koju ne želiš uraditi Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
ZazKada Franceză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
4 (de) mulțumiri

Pages