Nerea M.

imaginea utilizatorului Nerea M.
Nume:
Nena
S-a alăturat:
06.02.2013
Rol:
Super Membru
Puncte:
1444
Contribuție:
140 de traduceri, i s-a mulţumit de 136 de ori, A rezolvat 15 de cereri, A ajutat 2 membri, left 11 comments
Limbi
Nativ
Sârbă
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Franceză, Italiană, Portugheză
Contactează-mă

140 traduceri postate de Nerea M., DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Pablo LópezDeca glagola voletivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Miss CaffeinaGledaj kako letim Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Calle 13Spremi mi večeru Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
FunambulistaZvervideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Legião UrbanaIzgubljeno vremevideo Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Belén ArjonaBeskrajnovideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Belén ArjonaAko te nemavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Maldita NereaNe traži mnogo, idiotevideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Calle 13Multi Viralvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Ivo MozartSvici Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ivo MozartŠta da radim da te izbacim iz glavevideo Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Calle 13Izdržljivostvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
AmaralMišolovkavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Alejandro SanzTovideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Sin BanderaUđi u moj životvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Maldita NereaStvari koje zvuče... Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Maldita NereaZar nismo mogli da budemo vodavideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghIznova i iznovavideo Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot
La Oreja de Van GoghMarijavideo Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot
La Oreja de Van GoghRuževideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Papas da LínguaZnamvideo Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Tiago IorcTo je čista slučajnostvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Louis Delort & The SheperdsJa sam ovdevideo Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
DespistaosDok prođe olujavideo Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot
SupersubmarinaU mojim venamavideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ismael SerranoSve počinje i sve se završava u tebivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Paulinho MoskaKoliko života imašvideo Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La Sonrisa de JuliaMoguvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Sonrisa de JuliaLudvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Sonrisa de JuliaČovek koji je zaboravio svoje imevideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghKrpena lutkavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghDevojčica koja plače na tvojim žurkamavideo Spaniolă → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Fito & FitipaldisKosti poljubacavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
TKNeminovno povezivanjevideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Joaquin SabinaSa tobomvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Calle 13Latinska Amerikavideo Spaniolă → Sârbă3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Antonio OrozcoVeć to znašvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Antonio OrozcoNapravljen sam od komadića tebe*video Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Antonio OrozcoVrati mi život Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Alejandro FernándezPosvetio sam se tome da te izgubimvideo Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Lagarto AmarilloDati sve od sebevideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
JuanesBogu se molimvideo Spaniolă → Sârbă1
18 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
18 (de) mulțumiri
Calle 13Nema nikog kao što si tivideo Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
AmaralNisam kao tivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralVerovati nekomevideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
AmaralOprosti mivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralKa divljinivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralDanas je početak krajavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralKamikazavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralTrebaš mivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralBez tebe nisam ništavideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
AmaralBluz izgubljene generacijevideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Quinta EstaciónSunce se ne vraćavideo Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghZmajevi po nebuvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghMoja ulica je Njujorkvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghNa mojoj strani kaučavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghEvropa VIIvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghOriginalna verzija sa titlovima*video Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghTvoja kosavideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghPlava haljinavideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
DespistaosKanzas Sitivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Café TacubaJesivideo Spaniolă → Sârbă1Spaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghMir tvojih očijuvideo Spaniolă → Sârbă1Spaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghPojavljuješ se tivideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La Oreja de Van GoghGeografijavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Los SecretosAli kraj tebevideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Alejandro SanzProdaje sevideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Alejandro SanzPut od ružavideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Alejandro SanzAko me gledašvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Luis FonsiNikad ne reci zauvekvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Alejandro SanzMoja samoća i javideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Alejandro SanzVidiš li Spaniolă → Sârbă2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Alejandro SanzUčenikvideo Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Luis FonsiJa se ne predajemvideo Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 8 (de) mulțumiri
Jesse & JoyEvo idem Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Jesse & JoyNebo plače za mnom Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Jesse & JoyPlakanjevideo Spaniolă → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Diego MartinAko mogu da biram Spaniolă → Sârbă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Fito & FitipaldisPogrešio bih ponovo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Alejandro SanzMuzika se ne diravideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
AmaralKad nadođe plimavideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Alejandro SanzZahvaljujem ti, ali nevideo Spaniolă → Sârbă3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Alejandro SanzPrijateljice mojavideo Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Alejandro SanzMoja Marsovkavideo Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Alejandro SanzKad me niko ne vidivideo Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Alejandro SanzOtkadvideo Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Alejandro SanzSnaga srcavideo Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Alejandro SanzVoleo bih da budem Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La musicalitéBeskrajanvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
La musicalitéOno što može da budevideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Jesse & JoyOstani Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Jesse & JoyAko odešvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Jesse & JoyŽelim da se zaljubimvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Paula FernandesNije potrebnovideo Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van GoghČetvrtakvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
La Oreja de Van Gogh20. januarvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Sin BanderaDodrini me Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Biquini CavadăoIzmeđu poljubaca i poljubacavideo Portugheză → SârbăPortugheză → Sârbă
Biquini CavadăoPanoramski točak Portugheză → SârbăPortugheză → Sârbă
Florent MothePovrede koje se ne videvideo Franceză → SârbăFranceză → Sârbă

Pages