ngdawa
Nume:
Нгдава Ԓииваьӈ
S-a alăturat:
03.09.2014
Rol:
Super Membru
Puncte:
2005
Contribuție:
55 de traduceri, 598 transliterations, i s-a mulţumit de 898 de ori, a rezolvat 70 de cereri a ajutat 28 membri, transcris 2 songs, left 97 comments
Interese
Languages, music, movies, nature, travel, culture, meeting new people
Despre mine
Эсәму’ Нгдава, эси Ҵаморасиссу хоманоьмиэм ун эс мьїлиэмсӄаи облитҵаԓу маци’тиэшиэм. 
Ктрѽҙима наугснс, ҙоват’и вїрдс э’ р’ктовати кчматроани ла’абнати иоатаҙи. Дват’и и’амани ҙомниэгауҙиэт ҙбруктиэ боци храсват’ ун нэмниэгтова їҙдрагс.
Ккараш мьэлда ыьртаѳаьни, ѣэртимь ррадюш мэвато ими’иӈутэ; ҙмаигнэс ссбращаӈо, на има’агиэм ӂэрмьуваи ѯс лэиӄосс. 
Ӄаҙмыьшаӈэ боарэдныь марӂоба иэматомайс скоалэ маниэти. Гмарӂаьрс свиэӄто аоьҙну рўдниэӄс, на ҙҙэсати’ ндая хвансьө. Ҙѕани эмарӄато влуѕныь аю’ – ѯсвари идмнотиэс ѯмиэӄт. 
Рэ’эаожниэт рохтаьӈэто, сбро-ат’ риэѕнәӄта мнатиаьшиӈс. Ӂирӂәто арҏати мбанә трўктѩрс иэло. Навїси двагартаэно бәдѯар нэата блөѕьәртиш тЛар.
Эси фотаграфї’и ѯсано иэнофи ссарассїт аоэга мчванэм эгадэш, ррадюс ѯс дргвайс но ѣт ӂайсмў эам 
Манисси Соьнәкаь ам Иәҙус Ӄрїсцс ун эснә ѕївибс на Винш жыьмаьт’ ԓївө! 
Limbi
Nativ
Altele
Fluent
Daneză, Engleză, Norvegiană, Altele, Suedeză
A studiat
Africană, Chineză, Olandeză, Coreeană, Letonă, Rusă, Transliteraţie, Uyghur, Zulu
Contactează-mă
55 traduceri postate de ngdawa, 598 transliterations posted by ngdawaDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| F.O. | Няма чакай (Nyama chakay) | Bulgară → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bulgară → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Сугаан Эссэна (Sugaan Essena) | Mongolă → Transliteraţie | 5 (de) mulțumiri | Mongolă → Transliteraţie 5 (de) mulțumiri | ||
| KAZKA | Мовчати (Movchaty) | Ucraineană → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Ucraineană → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| KAZKA | Карма (Karma) | Ucraineană → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| KAZKA | Ніхто (Nikhto) | Ucraineană → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| KAZKA | Запала (Zapala) | Ucraineană → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| KAZKA | Дива (Dyva) | Ucraineană → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| KAZKA | Він (Vin) | Ucraineană → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Lilit Hovhannisyan | Գնչու (Gnchu) | Armeană → Transliteraţie | Armeană → Transliteraţie | |||
| Iveta Mukuchyan | Ամենա (Amena) | Armeană → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Armeană → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| Amadeus Band | Mislis li na mene | Sârbă → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| Ninety One | Сау (Saū) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Сау (Saū) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Lady | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Қайырлы түн (Khaiarla Tun) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Емделгім келмейді (Emdelgim Kelmeydi) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | E.YEAH | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Бүгінгі күн (Bügingi Kün) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Бүгінгі күн (Bügingi Kün) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Баяу (Bayau) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| A.Z | Ля (Lya) | Kazahă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Kazahă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| A.Z | Ля (Lya) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Ұмытпа (Umıtpa) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| A.Z | O.you (Dombra vibes) | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Ескі таспа биі (Yeski Taspa Bii') | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Су асты (Su asty) | Kazahă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Kazahă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Ninety One | JJBSQ | Kazahă → Transliteraţie | 3 (de) mulțumiri | Kazahă → Transliteraţie 3 (de) mulțumiri | ||
| Ninety One | JJBSQ | Kazahă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Kazahă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Ninety One | Boy Man | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Ninety One | Boy Man | Kazahă → Transliteraţie | Kazahă → Transliteraţie | |||
| Denis Ibrahimović | То је она жена (To je ona zena) | Sârbă → Transliteraţie | Sârbă → Transliteraţie | |||
| MONSTA X | Follow | Engleză, Coreeană → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Coreeană → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Frozen (OST) | 愛是大門開 [Love is an Open Door] (Ngoi zau jyu daai mun hoi) | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie | |||
| Frozen (OST) | 愛是大門開 [Love is an Open Door] (Ngoi zau jyu daai mun hoi) | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Circle of Life/Nants' Ingonyama | Engleză, Zulu → Engleză | Engleză, Zulu → Engleză | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Remember (Cantonese) | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie | |||
| The Lion King (OST) [2019] | Remember (Cantonese) | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Chinese (Cantonese) → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| 3.2.1 | รักต้องเปิด (แน่นอก) | raktǭngpœ̄t (nǣn `ok) [Splash Out] | Thailandeză → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Thailandeză → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| The Wasabies | Шинэ он ирлээ (Shine on irlee) | Mongolă → Transliteraţie | Mongolă → Transliteraţie | |||
| The Wasabies | Toy | Engleză, Mongolă → Transliteraţie | Engleză, Mongolă → Transliteraţie | |||
| The Wasabies | Love #1 | Mongolă → Transliteraţie | Mongolă → Transliteraţie | |||
| The Wasabies | Run Away | Mongolă → Transliteraţie | Mongolă → Transliteraţie | |||
| Dervish-khan | Изгелек (Izgelek) | Bashkir → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Ziliya Bakhtieva | Парлы тормош (Parlı tormoş) | Bashkir → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Dervish-khan | Уралым байлыҡтары (Uralım baylıqtarı) | Bashkir → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| Kayhan Kalhor | ئهوسا مناڵ بیم (Awsal mênal bim) | Kurdish (Sorani) → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Kurdish (Sorani) → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | State Anthem of the Republic of Karakalpakstan - Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Mámleketlik Gimni | Karakalpak → Transliteraţie | Karakalpak → Transliteraţie | |||
| Närkäs Sirazhetdinova | Йөрәгемдә һайрай һандуғас (Yörägemdä hayray handuğas) | Bashkir → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| The Little Mermaid (OST) | โลกเดียวกับคน [Part of Your World] (1991) (Lôhk dieow gàp kon) | Thailandeză → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Thailandeză → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Ono Daisuke | Survival Destiny | Japoneză → Transliteraţie | 3 | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | |
| FoZZtone | ブランケット (Buranketto) | Japoneză → Transliteraţie | Japoneză → Transliteraţie | |||
| Hülya Polat | Soore | Laz → Transliteraţie | Laz → Transliteraţie | |||
| Pinhani | Ti Trihas To Yefir | Laz → Laz | Laz → Laz | |||
| Fatih Reyhan | Pazarişi Susape | Laz → Transliteraţie | Laz → Transliteraţie | |||
| Erdal Bayrakoğlu | Bja Do Tuta | Laz, Mingrelian → Laz | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Laz, Mingrelian → Laz 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Mominjan Ablikim | Ata Anam Aman Bolsun | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Mominjan Ablikim | Arzu Bilen Arman | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Mominjan Ablikim | Achilip kétipsen yar | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Murat Nasyrov | Koydurma desan (كۆيدۈرمە دېسەڭ) | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Murat Nasyrov | Екі өзен (Eki özen) | Kazahă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Kazahă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Abdurehim Heyit | ئۇچراشقاندا (Uchrashqanda) | Uyghur → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Uyghur → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Abdurehim Heyit | Qizlar | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Abdurehim Heyit | Qizlar | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Abdurehim Heyit | Bu Jayda Merdanlar Yatur | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Abdurehim Heyit | Bu Jayda Merdanlar Yatur | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Abdurehim Heyit | Bilim Ishqida | Uyghur → Transliteraţie | 3 (de) mulțumiri | Uyghur → Transliteraţie 3 (de) mulțumiri | ||
| Abdurehim Heyit | Ana Til | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Mominjan Ablikim | Yetmeydu Ömrüm | Uyghur → Transliteraţie | Uyghur → Transliteraţie | |||
| Non-Stop | Алдаба (Aldaba) | Kyrgyz → Transliteraţie | Kyrgyz → Transliteraţie | |||
| Mirbek Atabekov | Карагат Көз (Karagat Köz) | Kyrgyz → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Kyrgyz → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Чонон сүлд (Wolf Totem) | Mongolă → Engleză | 1 | 19 (de) mulțumiri | Mongolă → Engleză 19 (de) mulțumiri | |
| The HU | The Same (Агаар нэгэн буй) | Mongolă → Engleză | 9 (de) mulțumiri | Mongolă → Engleză 9 (de) mulțumiri | ||
| SilentRebel83 | Mother | Engleză → Circassian | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Circassian 2 (de) mulțumiri | |
| SilentRebel83 | Mother | Engleză → Avar | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Avar 2 (de) mulțumiri | ||
| SilentRebel83 | Mother | Engleză → Abkhaz | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Abkhaz 5 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Гэрэг (The Gereg) | Mongolă → Transliteraţie | 3 | Mongolă → Transliteraţie | ||
| The HU | Ширэг Ширэг (Shireg Shireg) | Mongolă → Transliteraţie | Mongolă → Transliteraţie | |||
| The HU | Ширэг Ширэг (Shireg Shireg) | Mongolă → Transliteraţie | 7 (de) mulțumiri | Mongolă → Transliteraţie 7 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Гэрэг (The Gereg) | Mongolă → Transliteraţie | 14 (de) mulțumiri | Mongolă → Transliteraţie 14 (de) mulțumiri | ||
| Vaalgyrgyn | Гыроӈэт | Chukchi → Transliteraţie | Chukchi → Transliteraţie | |||
| Vaalgyrgyn | Йынӄэргын | Chukchi → Transliteraţie | Chukchi → Transliteraţie | |||
| Gubernator | Ӄэюуӄэй | Chukchi → Transliteraţie | Chukchi → Transliteraţie | |||
| Gubernator | Ӄэюуӄэй | Chukchi → Transliteraţie | Chukchi → Transliteraţie | |||
| Oto Nemsadze | Keep On Going (სულ წინ იარე) (Sul tsin iare) | Abkhaz, Georgiană → Transliteraţie | Abkhaz, Georgiană → Transliteraţie | |||
| Sogyumo Acacia Band | 순간 (This Moment) | Coreeană → Transliteraţie | Coreeană → Transliteraţie | |||
| Robin Hood (OST) | Oo-de-lally (Mandarin Chinese) | Chineză → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Chineză → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Fanis Sultangulov | Һау бул, мәктәбем (hau bul, mäktäbem) | Bashkir → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Gabdurahman Khabibullin | Шайморатов генерал (Shaimoratov general) | Bashkir → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| Aynur Mansurov | Рәхмәт һиңә (Räkhmät hiñä) | Bashkir → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| KaravanSaray | Ай-һай, Салауат / Салауат батыр (Ay-hay, Salawat / Salawat batır) | Bashkir → Transliteraţie | 2 (de) mulțumiri | Bashkir → Transliteraţie 2 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Хун Ээжийн Домог (The Legend of Mother Swan) | Mongolă → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Mongolă → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Бүсгүйн дуун (Song of Women) | Mongolă → Transliteraţie | Mongolă → Transliteraţie | |||
| The HU | Хун Ээжийн Домог (The Legend of Mother Swan) | Mongolă → Transliteraţie | 6 (de) mulțumiri | Mongolă → Transliteraţie 6 (de) mulțumiri | ||
| The HU | Бүсгүйн дуун (Song of Women) | Mongolă → Transliteraţie | 4 (de) mulțumiri | Mongolă → Transliteraţie 4 (de) mulțumiri | ||
| Den'čude Mirnykh | Kәйӈәйся | Kәjŋәjsâ | Nganasan → Transliteraţie | Nganasan → Transliteraţie | |||
| Ekaterina Kosterkina | Кундә нанә люмкүӈанду”? | Kundә nanә lûmkuŋanduɣ? | Nganasan → Transliteraţie | Nganasan → Transliteraţie | |||
| Hymns of Russian Oblasts | Гимн Коми Республика (Gimn Komi Respublika) - Komi Republic Anthem | Komi → Transliteraţie | Komi → Transliteraţie | |||
| Hymns of Russian Oblasts | State Anthem of North-Ossetia Alania | Ossetic → Transliteraţie | Ossetic → Transliteraţie | |||
| Walela | The Whippoorwill | Engleză, Cherokee → Cherokee | 3 | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Cherokee → Cherokee 1 (de) mulțumiri | |
| Walela | Amazing Grace (Cherokee Version) | Cherokee → Transliteraţie | 1 (de) mulțumiri | Cherokee → Transliteraţie 1 (de) mulțumiri |
Evergreen
