Nonohay

imaginea utilizatorului Nonohay
Nume:
Fernando Nonohay
S-a alăturat:
13.05.2011
Rol:
Membru Senior
Puncte:
624
Insigne:
Best translatorBest translator
Contribuție:
56 de traduceri, i s-a mulţumit de 1424 de ori, A rezolvat 9 de cereri A ajutat 7 membri, left 10 comments
Despre mine

Fernando is a Brazilian Portuguese Teacher, Translator & Interpreter based in London.

He was born in Porto Alegre, Brazil. After he graduated from university, he visited London as a tourist and liked it so much that he moved back to train to be a teacher, translator and interpreter. In his 20 years of experience, he has helped many people on their journey to learn Brazilian Portuguese. Teaching is his passion and he is proud to have taught Brazilian Portuguese to staff from the BBC, British Airways, Sotheby’s, Fine Line Film Distribution, among many others.

Limbi
Nativ
Portugheză
Fluent
Portugheză
A studiat
Engleză
Contactează-mă

56 traduceri postate de NonohayDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Claudia LeitteBalancinho Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Victor & LeoNão Precisa Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Seu JorgeA Doida Portugheză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Boca LivreA Casa Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Tom JobimA Felicidade Portugheză → Engleză1
i s-a mulţumit de 28 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 28 de ori
CazuzaO Nosso Amor A Gente Inventa (Estória Romântica) Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Nani MedeirosMe Faz Bem Portugheză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Roberta SáAlô Fevereiro Portugheză → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
OdilaraO Telefone Tocou Novamente Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 36 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 36 de ori
Ana CarolinaProblemas Portugheză → Engleză1
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Marisa MonteAinda Bem Portugheză → Engleză1
5
1 vot, 115 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 115 (de) mulțumiri
Paula TollerÀ Noite Sonhei Contigo Portugheză → Engleză1
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Ivete SangaloOlha Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
SkankSutilmente Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Marina LimaFullgás Portugheză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Seu JorgeTrabalhador Portugheză → Engleză
3 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
3 (de) mulțumiri
MarizaMedo Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 54 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 54 de ori
Paula FernandesJeito de Mato Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 70 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 70 de ori
Paula FernandesNão Precisa Portugheză → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 252 de ori
Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 252 de ori
Bebel GilbertoCadê Você? Portugheză → Engleză2
4
1 vot, i s-a mulţumit de 40 de ori
Portugheză → Engleză
4
1 vot, i s-a mulţumit de 40 de ori
MarizaPromete, jura Portugheză → Engleză1
i s-a mulţumit de 30 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 30 de ori
Lisa OnoAh ! se eu pudesse Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Maria RitaPra declarar minha saudade Portugheză → Engleză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Zé RamalhoChão de giz Portugheză → Engleză2
8 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
8 (de) mulțumiri
Adriana CalcanhottoDo fundo do meu coração Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
SkankVou Deixar Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Os Paralamas do SucessoQuase um Segundo Portugheză → EnglezăPortugheză → Engleză
Vanessa da MataTe Amo Portugheză → Engleză1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Balão MágicoAmigos do Peito Portugheză → Engleză1Portugheză → Engleză
Gal CostaAnos Dourados Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Marisa MonteEu Sei (Na Mira) Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Maria RitaNum Corpo Só Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Simone (Brazil)Começar de Novo Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 55 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 55 de ori
Marisa MonteA Sua Portugheză → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Chico BuarqueO Meu Amor Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori
Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 28 de ori
Nelson CavaquinhoJuízo Final Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Legião UrbanaVento no Litoral Portugheză → Engleză
4.5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4.5
2 voturi, 9 (de) mulțumiri
CazuzaO Mundo é um Moinho Portugheză → Engleză
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Caetano VelosoA Luz de Tieta Portugheză → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 20 de ori
Caetano VelosoÉ Hoje Portugheză → Engleză1
7 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Os Paralamas do SucessoMeu Erro Portugheză → Engleză2
5
2 voturi, 7 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
2 voturi, 7 (de) mulțumiri
Chico BuarqueCotidiano Portugheză → Engleză2
17 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
17 (de) mulțumiri
CazuzaExagerado Portugheză → Engleză1
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 58 de ori
Portugheză → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 58 de ori
TribalistasJá Sei Namorar Portugheză → Engleză1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 46 de ori
Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 46 de ori
TribalistasÉ Você Portugheză → Engleză
5
1 vot, 16 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 16 (de) mulțumiri
BlitzVocê não soube me amar Portugheză → Engleză1Portugheză → Engleză
Maria RitaMenina da Lua Portugheză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Fernanda AbreuVocê pra mim Portugheză → Engleză
5
1 vot
Portugheză → Engleză
5
1 vot
Rita LeeMania de Você Portugheză → Engleză3
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 18 (de) mulțumiri
Legião UrbanaEduardo e Mônica Portugheză → Engleză2
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Portugheză → Engleză
5
1 vot, i s-a mulţumit de 22 de ori
Adriana PartimpimFico Assim Sem Você Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 38 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 38 de ori
Caetano VelosoSozinho Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 33 de ori
Portugheză → Engleză
i s-a mulţumit de 33 de ori
A Banda Mais Bonita da CidadeOração Portugheză → Engleză
4
1 vot, 118 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4
1 vot, 118 (de) mulțumiri
Ivete SangaloChorando se Foi / Preta Portugheză → Engleză
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Elis ReginaO Bêbado e a Equilibrista Portugheză → Engleză3
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 82 de ori
Portugheză → Engleză
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 82 de ori
Kid AbelhaEu tive um sonho Portugheză → Engleză
5
1 vot
Portugheză → Engleză
5
1 vot