Olgu Atasoy

imaginea utilizatorului Olgu Atasoy
Nume:
Olgu Atasoy
S-a alăturat:
16.02.2019
Rol:
Super Membru
Puncte:
1641
Contribuție:
154 de traduceri, 2 transliterations, i s-a mulţumit de 90 de ori, A rezolvat 19 de cereri A ajutat 12 membri, transcris 1 song, left 27 comments, added 21 annotations

趣味で翻訳やっているもの

Despre mine

Lisede ingilizce bölümünden mezun oldum. Çocukluğumdan beri turizm işindeyim. İngilizceyi unutmamak ve geliştirmek adına bu sitede çeviri yapmanın faydalı olabileceğini düşündüm.
Şu an üniversitede japonca okuyorum, ingilizcem kadar iyi olmasa da japoncaya hakim sayılırım.

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Engleză
A studiat
Japoneză
Contactează-mă

154 traduceri postate de Olgu Atasoy, 2 transliterations posted by Olgu AtasoyDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Corey HartGece vakti güneş gözlükleri Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Cigarettes After SexHayatımdaki tek iyi şey sensin Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Harakiri for the SkyThanatos Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SaturnusIşıltılı gözlerinde Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Damian MarleyGüçlü olan devam edecek Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Cigarettes After SexK Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Cigarettes After SexKıyamet Engleză → TurcăEngleză → Turcă
PowfuÖlüm döşeği Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Sezen Aksu私のことを忘れたのか? Turcă → JaponezăTurcă → Japoneză
Sojaİşte Buradayım Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Sıla君が好きな人が多いそうだ。 Turcă → JaponezăTurcă → Japoneză
Bahar Candan君はアイスクリームのようだ Turcă → Japoneză
thanked 1 time
Turcă → Japoneză
thanked 1 time
Soviet Soviet1990 Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Soviet SovietUnutamayacağın Bir Şey Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Cigarettes After SexKurtul benden Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Cigarettes After SexBeni bırakma Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Three Days GraceDönüştüğüm Hayvan Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Joshua JamesBu trene kaza yaptır Engleză → TurcăEngleză → Turcă
She keeps beesBaykuş Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Duran DuranYabani Çocuklar Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SkinshapeAdımı Söyleme Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SojaBeklemek İstemiyorum Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Sojaİşim daha bitmedi Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SojaHayatımın geri kalanı Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SojaSen ve Ben Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Drowning PoolTek parmak ve bir yumruk Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Calvin Harrisİyice aç Engleză → TurcăEngleză → Turcă
The Lorax (OST)Nani ga warui? Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
Japoneză → Transliteraţie
thanked 1 time
AkonBay Yalnız Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Brother DegeGenç ölmek için fazla yaşlı Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Luis BacalovOnun adı King Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Franco MicalizziBaba-oğul-kutsal ruh Engleză → TurcăEngleză → Turcă
John LegendBunu sana kim yaptı? Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Jim CroceBenim bir ismim var Engleză → TurcăEngleză → Turcă
1782O bir cadıydı Engleză → TurcăEngleză → Turcă
The Blasting CompanyBahçe Duvarının Ötesinde Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Over The Garden Wall (OST)Bilinmeyenin içinde Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Die AntwoordDuhoş (dumanlı-sarhoş) Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Yellow DaysBu kadar kolay Engleză → TurcăEngleză → Turcă
She Past AwayWorld halted Turcă → Engleză
thanked 1 time
Turcă → Engleză
thanked 1 time
She Past AwayCatharsis Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
She Past Awayディスコ不安 Turcă → JaponezăTurcă → Japoneză
She Past Away世界が止まった Turcă → JaponezăTurcă → Japoneză
Son Feci BisikletModern Days Turcă → Engleză4
4.5
2 voturi
Turcă → Engleză
4.5
2 voturi
3 Doors DownKiriptonit Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Human TetrisBir başka gün Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisSevgi Dolu Hatıra Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisDeneyen Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Yoe MaseTravma Sonrası Stres Bozukluğu Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Sezen Aksu君を誰が取った Turcă → JaponezăTurcă → Japoneză
Soggy Bottom BoysBen sürekli hüzünlü adamım. Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Ziggy MarleyKafama takmamalıyım Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Pink Turns BlueEfendin Çağırıyor Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
SparklehorseGöz paraları Engleză → TurcăEngleză → Turcă
MotoramaSen & Diğerleri Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Human TetrisBir Misafir Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisHatırlanmaya Değer Şeyler / Melankoli Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisKöyler Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisKrallar & Kraliçeler Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisDeğişiklikler Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisTurkuaz Elbise Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisKanatlarını Saç Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisDenizci Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisCrimea'da yaz Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisUzun Uçuş Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Human TetrisBazı şeyler sonsuza dek gitti Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Human Tetrisİhtiyacım olmayan şeyler Engleză → TurcăEngleză → Turcă
9mm Parabellum BulletCehennem Japoneză → TurcăJaponeză → Turcă
Son Feci BisikletAstronomy in her bikini Turcă → Engleză
thanked 1 time
Turcă → Engleză
thanked 1 time
Nick MurphySıkıntılarını Sal Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Limp BizkitBenim Jenerasyonum Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Damian MarleyArkadaşlar Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Nas & Damian MarleyArkadaşlar English (Jamaican) → TurcăEnglish (Jamaican) → Turcă
9mm Parabellum Bulletİnferno Japoneză → Engleză
thanked 1 time
Japoneză → Engleză
thanked 1 time
9mm Parabellum Bulletİnuferuno Japoneză → TransliteraţieJaponeză → Transliteraţie
Linkin ParkAlışkanlığı bırakıyorum Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
KhalidDeğerini bil Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
The BlazeBölge Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Oscar and the WolfJoaquim Engleză → TurcăEngleză → Turcă
FlörtOnly you, did not come Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
LemaitreDaha yüksek Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Younger BrotherIşılda Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Yüzyüzeyken KonuşuruzCrowded Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Yüzyüzeyken KonuşuruzPower, money, butt Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Yüzyüzeyken KonuşuruzUnbalanced and Sleepless Turcă → Engleză2
5
1 vot, thanked 1 time
Turcă → Engleză
5
1 vot, thanked 1 time
Yüzyüzeyken KonuşuruzMonster Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Cigarettes After SexOpera binası Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Cigarettes After SexTatlı Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Cigarettes After SexGünbatımları Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Cigarettes After SexHer aşık olduğunda Engleză → Turcă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Linkin ParkGerisini unut gitsin Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Pay Money To My PainGöm Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
RadioheadUcube Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Welshly ArmsEfsanevi Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Omar LinXElveda De Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Damian MarleyJamrock'a hoşgeldin Engleză → Turcă
thanked 1 time
Engleză → Turcă
thanked 1 time
Milky ChanceKoşu Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Cem Karaca私のことを忘れ Turcă → JaponezăTurcă → Japoneză
Jya-MeNefret Etmeme İzin Ver Japoneză → TurcăJaponeză → Turcă
CultureNeden Rastaman'ım Engleză → TurcăEngleză → Turcă

Pages