Ontano Magico

imaginea utilizatorului Ontano Magico
Nume:
Cattia Salto
S-a alăturat:
09.08.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
1882
Contribuție:
423 de traduceri, i s-a mulţumit de 433 de ori, A rezolvat 4 de cereri A ajutat 4 membri, a adăugat 2 expresii, a explicat 3 expresii, left 223 comments
Interese

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Limbi
Nativ
Italian (Northern dialects)
Fluent
Italiană
A studiat
Engleză, Spaniolă, Franceză
Contactează-mă

423 traduceri postate de Ontano MagicoDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
Seán Ó RiadaAn Poc ar Buile Gaelic (Irish Gaelic) → ItalianăGaelic (Irish Gaelic) → Italiană
LumiereSamhradh, Samhradh Gaelic (Irish Gaelic) → Italiană
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Italiană
1 (de) mulțumiri
William Butler YeatsTo a child dancing in the wind Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Niamh ParsonsJohn Condon Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
William Butler YeatsNever give all the heart Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Pete SeegerNo Irish Need Apply Engleză → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
English FolkTen Thousand Miles Away Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
Eric ClaptonTears In Heaven Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
John LennonSunday Bloody Sunday Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Kate RusbyThe Holly King Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Luke KellyHigh Germany Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Alan StivellTri Martolod Breton → Italiană1Breton → Italiană
Alan StivellSuite sudarmoricaine Breton → ItalianăBreton → Italiană
Alan StivellThe Wind Of Keltia Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
La LionettaPrinsi Raimund Piemontez → Italiană
2 (de) mulțumiri
Piemontez → Italiană
2 (de) mulțumiri
Sea ShantiesDerelict/Yo, Ho, Ho, and a Bottle of Rum (complete) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
La LionettaLa bergera Piemontez → ItalianăPiemontez → Italiană
Hugues AufraySantiano Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sea ShantiesHi-Ho Come Roll me over Engleză → EnglezăEngleză → Engleză
Michel TonnerreLe Gabier noir Franceză → ItalianăFranceză → Italiană
Michel TonnerreQuinze marins Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Franceză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Alan StivellTelenn Gwad Breton → Italiană
1 (de) mulțumiri
Breton → Italiană
1 (de) mulțumiri
Alan StivellTelenn Gwad Breton → Franceză1
1 (de) mulțumiri
Breton → Franceză
1 (de) mulțumiri
Alan StivellAr chas doñv 'yelo da ouez Breton → ItalianăBreton → Italiană
Youenn GwernigE Kreiz an Noz Breton → ItalianăBreton → Italiană
The Wicker Man (OST)Opening Music English (Scots) → Italiană
1 (de) mulțumiri
English (Scots) → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Wicker Man (OST)Corn Rigs Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The Wicker Man (OST)Maypole Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The Wicker Man (OST)Gently Johnny Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
The Wicker Man (OST)Willow's Song Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
The Wicker Man (OST)Fire Leap Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Savina YannatouTha Mi Sgith (I Am Tired) English (Scots) → Italiană
1 (de) mulțumiri
English (Scots) → Italiană
1 (de) mulțumiri
Denez PrigentGwerz ar vezhinerien Breton → ItalianăBreton → Italiană
Kate RusbyThe Elfin Knight Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
Muireann Nic AmhlaoibhBealtaine Gaelic (Irish Gaelic) → ItalianăGaelic (Irish Gaelic) → Italiană
Alan StivellPardon spezed Breton → Italiană
1 (de) mulțumiri
Breton → Italiană
1 (de) mulțumiri
Anaïs MitchellRiddles Wisely Expounded (Child Ballad #1) Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Mediaeval BaebesUndrentide English (Old English) → ItalianăEnglish (Old English) → Italiană
The Wailin' JennysLong Time Traveller Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Robert BurnsBonnie was yon rosie briar English (Scots) → Italiană
1 (de) mulțumiri
English (Scots) → Italiană
1 (de) mulțumiri
Denez PrigentVa hent Breton → ItalianăBreton → Italiană
Denez PrigentGortoz A Ran Breton → Italiană
2 (de) mulțumiri
Breton → Italiană
2 (de) mulțumiri
Lá LughBrighid’s Kiss Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Irish/Scottish/Celtic FolkGabhaim Molta Bríde Gaelic (Irish Gaelic) → Italiană
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Italiană
1 (de) mulțumiri
Kate RusbyI am stretched on your grave Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Sinéad O'ConnorI Am Stretched on Your Grave Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Dead Can DanceI Am Stretched On Your Grave Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
DonovanThe Lullaby of Spring Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Loreena McKennittIncantation Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
A.L. LloydThe Derby Ram Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Steeleye SpanThe shaking of the sheets Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
OmniaNiiv Engleză, Finlandeză → ItalianăEngleză, Finlandeză → Italiană
CapricePhilomel With Melody Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceAdew, Sweet Amarillis Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceKywitt! Kywitt! Engleză, Germană → ItalianăEngleză, Germană → Italiană
CapriceDundellion Wine Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceFae Fae Fae Fae Fae Fae Fae Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceBecause You Asked Me Why I Love You Engleză → Italiană2
5
1 vot
Engleză → Italiană
5
1 vot
CapriceSnow on Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceTo a Friend Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceForbidden Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceBeautiful Prince Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Klaus NomiThe Cold Song Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
2 (de) mulțumiri
CapriceWater Lilies Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapricePetals Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceOne Wish Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceRequiescat Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
CapriceWe Might Dance Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Bob DylanMan of Constant Sorrow Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Soggy Bottom BoysI'm a Man of Constant Sorrow Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Karan CaseyThe Snows They Melt the Soonest Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Nickel CreekThe Lighthouse’s Tale Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
CeolbegHey Johnnie Cope Are Ye Waukin Yet English (Scots) → ItalianăEnglish (Scots) → Italiană
The CorriesI once loved a lass Engleză → Italiană1Engleză → Italiană
GaberlunzieRoad To The Isles English (Scots) → ItalianăEnglish (Scots) → Italiană
EnyaAldebaran Gaelic (Irish Gaelic) → ItalianăGaelic (Irish Gaelic) → Italiană
EnyaThe Loxian Gate Loxian → Italiană
1 (de) mulțumiri
Loxian → Italiană
1 (de) mulțumiri
EnyaThe Forge of the Angels Loxian → ItalianăLoxian → Italiană
EnyaWater Shows The Hidden Heart Loxian → ItalianăLoxian → Italiană
EnyaThe River Sings Loxian → ItalianăLoxian → Italiană
EnyaLess Than a Pearl Loxian → ItalianăLoxian → Italiană
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST)May It Be Engleză, Quenya → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză, Quenya → Italiană
1 (de) mulțumiri
EnyaAniron Sindarin → Italiană
4 (de) mulțumiri
Sindarin → Italiană
4 (de) mulțumiri
EnyaEvening Falls Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EnyaOnly Time Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EnyaSong of the Sandman Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
EnyaSo I Could Find My Way Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Italiană
1 (de) mulțumiri
Robert TannahillThe Five Friends English (Scots) → ItalianăEnglish (Scots) → Italiană
Robert TannahillFly We To Some Desert Isle English (Scots) → ItalianăEnglish (Scots) → Italiană
Corvus CoraxLá i mBealtaine Gaelic (Irish Gaelic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gaelic (Irish Gaelic) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Corvus CoraxLá i mBealtaine Gaelic (Irish Gaelic) → ItalianăGaelic (Irish Gaelic) → Italiană
GarmarnaBrun Suedeză → ItalianăSuedeză → Italiană
Loreena McKennittThe Seven Rejoices Of Mary Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Loreena McKennittThe Wexford Carol Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Loreena McKennittGood King Wenceslas Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Loreena McKennittCoventry Carol Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Loreena McKennittGod Rest Ye Merry, Gentlemen Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Loreena McKennittGloucestershire Wassail Engleză → ItalianăEngleză → Italiană
Ewan MacCollMonymusk Lads English (Scots) → ItalianăEnglish (Scots) → Italiană
Loreena McKennittLet Us The Infant Greet Engleză → ItalianăEngleză → Italiană

Pages