Ove Eriksson

imaginea utilizatorului Ove Eriksson
Nume
Ove Eriksson
S-a alăturat
03.06.2017
Rol
Membru Senior
Puncte
635
Contribuție
61 de traduceri, i s-a mulţumit de 32 de ori, A rezolvat 6 de cereri, A ajutat 5 membri, a adăugat 2 expresii, a explicat 2 expresii, left 26 comments
Interese

languages, metal music, metalworks, old crafts of any kind, mythology

Despre mine

Freak for lyrics since I started understanding some English, never ever get when certain folks say: "oh, the music is great and says it all" Confused smile Always felt the need to reply to those: why does any artist in the world add lyrics to her/his music, could it be that perhaps there's something more to express than their tunes simply can? Music is indeed a very complex world of its own, and some pieces I really do like or even love when there's no lyrics within. But there are sh*tloads of great songs containing lyrics, and those that really impress me need to be understood by myself. All translations I made are free to use for anybody out there, I would just appreciate if whoever shares them will add a hint to my profile and leave a "thanks" at least. If you are somebody who tries to make money of my works, be aware that I now what power a good solicitor has...  

Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, German (central dialects)
A studiat
Olandeză, English (Scots), Faroese, Islandeză, Norvegiană, Rusă, Suedeză, Daneză
Contactează-mă

61 traduceri postate de Ove ErikssonDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
ArkonaDüsterer Himmel Finstere Wolken Rusă → GermanăRusă → Germană
TýrTronds Zauberlied Faroese → GermanăFaroese → Germană
TýrKong Hans Daneză → Suedeză1Daneză → Suedeză
TýrKing Hans Daneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Daneză → Engleză
2 (de) mulțumiri
TýrKönig Hans Daneză → GermanăDaneză → Germană
TýrGrindlied Daneză → GermanăDaneză → Germană
TýrDer Schwertklang verhallt Faroese → GermanăFaroese → Germană
HeidevolkA Wolf in My Heart Olandeză → EnglezăOlandeză → Engleză
HeidevolkEin Wolf in meinem Herzen Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Dick GaughanErin-go-Bragh English (Scots) → GermanăEnglish (Scots) → Germană
Dick GaughanErin-go-Bragh English (Scots) → EnglezăEnglish (Scots) → Engleză
HeidevolkDrink to the Night Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
HeidevolkTrinkt auf die Nacht Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
HeidevolkYngwaz' Sons Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
HeidevolkYngwaz' Söhne Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Germană
1 (de) mulțumiri
AvatariumMondpferd Engleză → GermanăEngleză → Germană
Lynyrd SkynyrdDoppelter Ärger Engleză → GermanăEngleză → Germană
Lynyrd SkynyrdDieser Geruch Engleză → GermanăEngleză → Germană
Lynyrd SkynyrdFlaschenteufel Engleză → GermanăEngleză → Germană
Bertolt BrechtWithout Title Germană → EnglezăGermană → Engleză
Bertolt BrechtTo the Later-born Germană → EnglezăGermană → Engleză
Lynyrd SkynyrdAbschied vom Morgen Engleză → GermanăEngleză → Germană
Charlie Daniels BandBlinder Mann Engleză → GermanăEngleză → Germană
Charlie Daniels BandEl Toreador Engleză → GermanăEngleză → Germană
Charlie Daniels BandDie Legende von Wooley Swamp Engleză → GermanăEngleză → Germană
Charlie Daniels BandEinsamer Südstaatenjunge Engleză → GermanăEngleză → Germană
Charlie Daniels BandUnbehaglicher Fahrer Engleză → GermanăEngleză → Germană
SkycladMondschimmer und Mädesüß Engleză → Germană6
5
1 vot
Engleză → Germană
5
1 vot
SkycladIntro: Heidenmensch Engleză → GermanăEngleză → Germană
HelrunarThe Church is Upside Down Germană → EnglezăGermană → Engleză
HelrunarGrim Death Germană → EnglezăGermană → Engleză
Black SabbathWunschbrunnen Engleză → GermanăEngleză → Germană
Black SabbathStirb jung Engleză → GermanăEngleză → Germană
Black SabbathParanoid (Wahnsinnig) Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Black SabbathKinder des Meeres Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Die Gebrüder GrimmThe Children of Hamelin Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Georg TraklSonya Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
HelrunarMagdeburg brennt German (Middle High German) → GermanăGerman (Middle High German) → Germană
HelrunarMagdeburg Burns German (Middle High German) → EnglezăGerman (Middle High German) → Engleză
Nine Inch NailsKopf wie ein Loch Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
TýrSinklars Lied Daneză → Germană
2 (de) mulțumiri
Daneză → Germană
2 (de) mulțumiri
MånegarmVergeltungszeit Suedeză → GermanăSuedeză → Germană
MånegarmHeimfahrt Suedeză → GermanăSuedeză → Germană
MånegarmFeuer Suedeză → Germană
3 (de) mulțumiri
Suedeză → Germană
3 (de) mulțumiri
HeidevolkWotan Herrscht Olandeză → GermanăOlandeză → Germană
HeidevolkWalhalla Wartet Olandeză → GermanăOlandeză → Germană
HeidevolkKönig Radbod Olandeză → GermanăOlandeză → Germană
HeidevolkSachsenland Olandeză → GermanăOlandeză → Germană
EquilibriumVidar's Halls Germană → EnglezăGermană → Engleză
ArkonaErinnerung Rusă → Germană4Rusă → Germană
TýrTurid, Daughter of Torkil Faroese → Engleză
2 (de) mulțumiri
Faroese → Engleză
2 (de) mulțumiri
TýrTurid, Torkils Tochter Faroese → GermanăFaroese → Germană
TýrDas Lied unserer Liebe Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
HeljareygaRegen Faroese → GermanăFaroese → Germană
SkálmöldDunkles Tal Islandeză → GermanăIslandeză → Germană
ArkonaSullen Sky, Lurid Clouds Rusă → Engleză10
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
SkálmöldDark Valley Islandeză → EnglezăIslandeză → Engleză