ovubal

imaginea utilizatorului ovubal
Nume:
alfa
S-a alăturat:
04.09.2016
Rol:
Super Membru
Puncte:
1795
Contribuție:
177 de traduceri, 1 transliteration, i s-a mulţumit de 179 de ori, a rezolvat 33 de cereri, a ajutat 22 membri, transcris 3 songs, a adăugat 14 expresii, a explicat 16 expresii, left 64 comments
Interese

Sports, especially football(FIFA)
Learning languages
Music

Despre mine

(Hopefully) Future polyglot
Medical student
Currently I'm focusing on German. I take a break from Russian. I study Dutch, Lithuanian and Hungarian (mostly vocabulary) I also study Italian(which is going pretty well), Bosnian(main, beginner's phrases)

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Olandeză, Italiană, Lituaniană, Maghiară, Rusă
Contactează-mă

177 traduceri postate de ovubal, 1 transliteration posted by ovubalDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
The AmazonsKara Büyüvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
FOJEIm Wasservideo Lituaniană → GermanăLituaniană → Germană
FOJEIn The Watervideo Lituaniană → EnglezăLituaniană → Engleză
FOJESudavideo Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
FOJEHatırlıyorumvideo Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
FOJEI Remembervideo Lituaniană → EnglezăLituaniană → Engleză
Wolfgang AmbrosÇimdikleyin Benivideo German (Austrian/Bavarian) → TurcăGerman (Austrian/Bavarian) → Turcă
NecoWherevideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Bijelo DugmeHayal Et Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Marko KonAyakkabıvideo Sârbă → TurcăSârbă → Turcă
Goran BregovićKalaşnikofvideo Romani → Turcă
1 (de) mulțumiri
Romani → Turcă
1 (de) mulțumiri
JustsBiraz Olsunvideo Letonă → TurcăLetonă → Turcă
Ellie GouldingOnaltıvideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Linkin ParkSavaş Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Emir ErsoyA New Chancevideo Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
MFÖI Couldn't Make Itvideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Lithuanian Children SongsPişirmek, Püre Pişirmek Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Latvian Children SongsPişirmek, Püre Pişirmek Letonă → TurcăLetonă → Turcă
MFÖI'm In A Strange Situationvideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Olsen Brothers Aşkın Kanatlarında Uçvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SoftengineKırık Yansımavideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Hari Mata HariSaraybosnavideo Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
Hari Mata HariYüzük Ve Altın Kolye Bosniacă → TurcăBosniacă → Turcă
AWOLNATIONTutku Engleză → TurcăEngleză → Turcă
SoftengineYeni Çağımız Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Andrius MamontovasDünya Sevgiyle Dolu Engleză → TurcăEngleză → Turcă
MFÖI'm There, I'm Herevideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
FOJEBoş Avuçlarvideo Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Marijonas MikutavičiusBasketbolu Kutlavideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Erkin KorayThinkingvideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Latvian Children SongsKardeşim Jacobvideo Letonă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Letonă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Lithuanian Children SongsBroeder Jonas Lituaniană → OlandezăLituaniană → Olandeză
Lithuanian Children SongsBruder Jonas Lituaniană → GermanăLituaniană → Germană
Lithuanian Children SongsKardeşim Jonas Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Erkin KorayNo More Daybreakvideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
TuliaAşkın Ateşi(Yanıyor)video Engleză, Poloneză → Turcă2
2 (de) mulțumiri
Engleză, Poloneză → Turcă
2 (de) mulțumiri
The Gregory BrothersTavuk Saldırısıvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Eliot VassamilletUyanvideo Engleză → Turcă2
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
JurijusAslanlarla Koşvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
CarouselO Gecevideo Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
zalagasperKendinevideo Slovenă → Turcă3
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Slovenă → Turcă
5
1 vot, 12 (de) mulțumiri
Lorenzo Da PonteDon Giovanni, Act II, Commendatore scene(Second Act, Scene Nineteen)video Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
AthenaHooliganvideo Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Il VoloArta Kalan Müzikvideo Italiană → Turcă2
2 (de) mulțumiri
Italiană → Turcă
2 (de) mulțumiri
AlyansŞafaktavideo Rusă → TurcăRusă → Turcă
AlyansNa Zarevideo Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
3 (de) mulțumiri
Umberto TozziDenizin İnsanlarıvideo Italiană → TurcăItaliană → Turcă
Christina Aguileraİmkansızvideo Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Oomph!Bir Aşk Şarkısı Değilvideo Germană → Turcă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Oomph!Bin Adam ve Bir Emirvideo Germană → Turcă
1 (de) mulțumiri
Germană → Turcă
1 (de) mulțumiri
MadnessEvimizvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Hannah Wicklund & The Steppin StonesHaziran Dolunayıvideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Jean-Baptiste MaunierGeri Geliyorumvideo Franceză → TurcăFranceză → Turcă
Neşet ErtaşWhy Did You Frown? Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Dmitriy HvorostovskiyNe Kadar Da Gençtikvideo Rusă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Rusă → Turcă
2 (de) mulțumiri
FOJESarı Kıyılarvideo Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Coco (OST)Çok Gerekli Tavsiyevideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Coco (OST)Herkes Juanita'yı Tanırvideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
The PlattersBüyük Oyuncuvideo Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Coco (OST)Dünya Benim Ailemvideo Engleză, Spaniolă → TurcăEngleză, Spaniolă → Turcă
FalcoGece İçin Yaşarızvideo Germană → TurcăGermană → Turcă
FalcoBüyüleyici Adamvideo Germană, Engleză → TurcăGermană, Engleză → Turcă
FalcoFascinating Manvideo Germană, Engleză → EnglezăGermană, Engleză → Engleză
FalcoWe Live For The Nightvideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greta Van FleetSiyah Duman Yükseliyorvideo Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Halil KurtMy Last Exitvideo Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Melek MossoWhat's The Benefitvideo Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
FOJEFarklı Dünyalarvideo Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Dino MerlinAşk Domates Değildir Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Bosniacă → Turcă
3 (de) mulțumiri
Tash SultanaTohum (Giriş)video Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
The KinksTüm Gün & Tüm Gecevideo Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Madame MonsieurMercy(İngilizce)*video Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Klaus NomiYıldırım Çarpmasıvideo Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
MFÖThe Station of Lonely Peoplevideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Peter GabrielBüyük Zamanvideo Engleză → Turcă2Engleză → Turcă
Lipps Inc.Funk Şehrivideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Coco (OST)Biraz Çılgınvideo Engleză, Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză, Spaniolă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Leonard CohenBana Şarkı Söylettinvideo Engleză → Turcă5
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
FOJETake Mevideo Lituaniană → EnglezăLituaniană → Engleză
FalcoJeanny IIvideo Germană → TurcăGermană → Turcă
FalcoGarbovideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
FalcoKuzeyden Güneyevideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Falcoİşte Makine*video Engleză → TurcăEngleză → Turcă
FalcoDokunulamazvideo Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
FOJEBazen Yıldızlar Kayarvideo Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Marijonas MikutavičiusÜç Milyon Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Peter GabrielBalyozvideo Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
ScorpionsTranstavideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Peter GabrielGözlerinde*video Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
ScorpionsBeyaz Güvercinvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
FOJEStars Sometimes Fallvideo Lituaniană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lituaniană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Green DayOradaydımvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
ScorpionsTatilvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
ScorpionsBayan Yıldız Işığıvideo Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Zerrin ÖzerYou Are Minevideo Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
SeksendörtYou Can't Understandvideo Turcă → Engleză2
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
LT UnitedModa Gösterisivideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Marijonas MikutavičiusSiz Onu Seviyor Musunuz? Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
Andrius MamontovasSarı Yeşil Kırmızı Lituaniană → TurcăLituaniană → Turcă
RadioheadGezegen Telexvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă

Pages