padim7gr

imaginea utilizatorului padim7gr
Nume:
Paraskevas
S-a alăturat:
01.08.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
3600
Insigne:
Top Collector 2018Top Collector 2018
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2018
Contribuție:
283 de traduceri, 699 transliterations, 716 (de) mulțumiri, a rezolvat 151 de cereri a ajutat 62 membri, transcris 5 songs, a adăugat 3 expresii, a explicat 3 expresii, left 317 comments

Arbeit adelt. Bildung macht frei.

Interese

Football (soccer), politics, The Balkans, Geography, History, foreign languages, linguistics (e.g. conlangs, etymology of words etc.), archaeology, dialects (especially Greek and Italian), Greek-Balkan-South Italian culture, video games, surfing on the internet, listening to music (Rock, Metal, Balkan Pop, Balkan Folk, South Italian Folk), traveling.

Limbi
Nativ
Greacă
Fluent
Engleză, Italiană
A studiat
Croată, Franceză, Germană, Sârbă
Contactează-mă

283 traduceri postate de padim7gr, 699 transliterations posted by padim7grDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Zdravko ČolićΆσε, άσε τη μόδα Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Sârbă → Greacă
thanked 1 time
DžejΣλαβία Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Rodoljub Roki VulovićΠάνθηρες Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Emir ĐulovićΓάμος Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Rodoljub Roki VulovićΣμολούτσα Sârbă → Greacă1
thanked 1 time
Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićΚόκκινο ποτάμι Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Riblja čorbaΡοκ εν ρολ για σπιτική συμβουλή Sârbă → Greacă2Sârbă → Greacă
Dragana MirkovićΦως μου Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Serbian ChoirΟ Ύμνος για τη ζωή της Σερβίας Sârbă → Greacă5
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Rodoljub Roki VulovićΗ μπαλάντα του πολεμιστή Sârbă → Greacă2
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Milko KalaydzhievDžiesem (GSM) Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Milko KalaydzhievDzhiesem (GSM) Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Boban RajovićКафански факултет Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Miki JevremovićΤο σπίτι του ανατέλλοντος ηλίου Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Miki JevremovićΕλληνίδα Sârbă → Greacă4
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Boban RajovićКога фолираш Montenegrin → TransliteraţieMontenegrin → Transliteraţie
Željko SamardžićCall Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Željko SamardžićΤηλεφώνησε Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Indira RadićΔράκος Sârbă → Greacă2Sârbă → Greacă
Indira RadićЗмај Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Vasilis KatrakosДа живее народната армија Greacă → MacedoneanăGreacă → Macedoneană
Vasilis KatrakosДа живее националната армия Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Vasilis KatrakosДа живи народна армија Greacă → SârbăGreacă → Sârbă
Vasilis KatrakosLong live the National Army! Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Maja BerovićΧαρέμι Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
HurricaneHasta la vista Sârbă → Italiană
thanked 1 time
Sârbă → Italiană
thanked 1 time
Aca LukasБајпас Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Slavica ĆukterašΓκρινιάρης Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Slavica ĆukterašМргуд Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Dara BubamaraΚαλημέρα σε κανέναν Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Tropico BandΜην καλείς Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Tropico BandDon't call Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Tropico BandNe zovi Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
VoyageΝα είσαι εδώ Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
VoyageBudi tu Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Relja PopovićΤέτοιοι σαν εμένα Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
KlinacΣιωπή Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Relja PopovićТакви као ја Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Goga SekulićМесечар Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Peđa MedenicaΠροφανώς να ξέρεις Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Peđa MedenicaЧисто да знаш Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Siniša VucoΜέθυσος Croată → Greacă
2 (de) mulțumiri
Croată → Greacă
2 (de) mulțumiri
Siniša VucoDrunkard Croată → EnglezăCroată → Engleză
Siniša VucoПијаница Croată → TransliteraţieCroată → Transliteraţie
Petar GrašoΔεν ξέρω για μένα Croatian (Chakavian dialect) → GreacăCroatian (Chakavian dialect) → Greacă
Parni ValjakΟ καιρός του έρωτα Croată → Greacă
thanked 1 time
Croată → Greacă
thanked 1 time
Željko BebekДа је среће било Bosniacă → TransliteraţieBosniacă → Transliteraţie
Frozen (OST)Iouž' naq, ibcharšţ zeg'y Abkhaz → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Abkhaz → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Mia BorisavljevićСкандал Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Milan StankovićЛуда жено Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Sanja ĐorđevićSvetlo crveno Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Mina KostićEvo odnesi joj ti Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Đorđe BalaševićΡε μινόρε Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Kemal MalovčićΔώσε μου πίσω την ευτυχία, κοπέλα Bosniacă → GreacăBosniacă → Greacă
Silvana ArmenulićΘ' αρχίσει να κλαίει η γριά μάνα Bosniacă → GreacăBosniacă → Greacă
Nina BadrićΜαγικό πρωινό Croată → GreacăCroată → Greacă
Bob DylanΊσις Engleză → GreacăEngleză → Greacă
GazzelleΧτύποι Italiană → Greacă
thanked 1 time
Italiană → Greacă
thanked 1 time
Ozzy OsbourneΜε σκάβουν βαθιά Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Black SabbathΨηφιακή Σκρόφα Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Black SabbathΠνεύμα των Καιρών Engleză → GreacăEngleză → Greacă
Aca LukasΈλα πάνω Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Mile KitićМађионичар Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Las KetchupΚοίτα τις μη-τσιγγάνες Spaniolă → GreacăSpaniolă → Greacă
AntypasPour l'argent tu fais tout Greacă → FrancezăGreacă → Franceză
Saša Matić9 ενοικιαζόμενα διαμερίσματα Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Saša Matić9 апартмана Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Baja Mali KnindžaΤο τραγούδι του θαμώνα του προποτζίδικου Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Baja Mali KnindžaWager's (Song) Sârbă → Engleză
thanked 1 time
Sârbă → Engleză
thanked 1 time
Jelena KarleušaΑϋπνία Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Jelena KarleušaИнсомнија Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Baja Mali KnindžaKladioničarska Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Hindi Zahraⵉⵎⵉⴽ ⵙⵉⵎⵉⴽ (Imik Simik) Engleză, Berber → TransliteraţieEngleză, Berber → Transliteraţie
Hafssa DaBayen (ⴱⴰⵢⵏ) Berber → Transliteraţie
thanked 1 time
Berber → Transliteraţie
thanked 1 time
SenidahΜύες Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Greacă
2 (de) mulțumiri
Victor PolydorouÇa sent le thym et le basilic Greacă → Franceză2Greacă → Franceză
Victor PolydorouMiroase a lămâioară și busuioc Greacă → Română
thanked 1 time
Greacă → Română
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaΌταν ήμουν μικρός Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Baja Mali KnindžaКад сам био мали Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Victor PolydorouC'è odore di timo e basilico Greacă → Italiană
thanked 1 time
Greacă → Italiană
thanked 1 time
Victor PolydorouMiriše na timijan i bosiljak Greacă → CroatăGreacă → Croată
Victor PolydorouМирише на тимијан и босиљак Greacă → SârbăGreacă → Sârbă
Victor PolydorouIt smells of thyme and basil Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Anastasija RažnatovićΠληγές Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Tanja SavićBYE BYE (Μπάι-μπάι) Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Tanja SavićBYE BYE (Бај бај) Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Željko SamardžićЉубавна адреса Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Tanja SavićХитна помоћ Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Rada ManojlovićΔέκα υπό το μηδέν Sârbă → GreacăSârbă → Greacă
Rada ManojlovićДесет испод нуле Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Milan StankovićΕγώ Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Sârbă → Greacă
thanked 1 time
Lepa BrenaЛуда за тобом Sârbă → Transliteraţie
thanked 1 time
Sârbă → Transliteraţie
thanked 1 time
Sinan SakićЕј, откад сам се родио Sârbă → TransliteraţieSârbă → Transliteraţie
Anastasia ChushayalovKyće čebier vylem ulon Udmurt → Transliteraţie
thanked 1 time
Udmurt → Transliteraţie
thanked 1 time
Sergey TrofimovTam, tam, tam Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
LexingtonВенама Bosniacă → TransliteraţieBosniacă → Transliteraţie
Petra JanůВзпомі́нки Cehă → TransliteraţieCehă → Transliteraţie
TsvetelinaIskam da se vljubja Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
TsvetelinaIskam da se vlyubya Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Thomas J. BergersenColours of love Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie

Pages