panacea

imaginea utilizatorului panacea
Nume
antoaneta rai
S-a alăturat
28.09.2010
Rol
Super Membru
Puncte
4138
Insigne
Best translatorTop Contributor 2015
Contribuție
506 de traduceri, i s-a mulţumit de 863 de ori, A rezolvat 16 de cereri, A ajutat 10 membri, transcris 3 songs, a adăugat 31 expresii, a explicat 32 expresii, left 122 comments
Sex

Female

Din

Bulgaria

Ocupaţie

engineer

Interese

Universe

Limbi
Nativ
Bulgară
A studiat
Engleză, Franceză, Italiană, Rusă, Turcă
Contactează-mă

506 traduceri postate de panaceaDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Beauty and the Beast (OST)Красавицата и звяра Turcă → BulgarăTurcă → Bulgară
Lyudmila ZykinaRyabina Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Lyudmila ZykinaOrenburgskyj platok Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Yuri GulyaevAriya Onegina Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Galina PisarenkoAriya Tat'yany Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Binka DobrevaDaniova mama Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Neli AndreevaTroitsa bratya grada gradyakha Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Abagar QuartetShopski pripevki Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Galina DurmushliiskaProchu se moma Manolka Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Christian Hymns & SongsVelik Obet Old Church Slavonic → TransliteraţieOld Church Slavonic → Transliteraţie
Christian Hymns & SongsⰂⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ Old Church Slavonic → TransliteraţieOld Church Slavonic → Transliteraţie
Christian Hymns & SongsGreat Vow II Old Church Slavonic → Engleză
1 (de) mulțumiri
Old Church Slavonic → Engleză
1 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsⰂⰵⰾⰺⰽ Ⱁⰱⰵⱅ Old Church Slavonic → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Old Church Slavonic → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Christian Hymns & SongsVelik Obet II Great Vow Old Church Slavonic → TransliteraţieOld Church Slavonic → Transliteraţie
Bulgarian FolkVirgin is forgiving with genus Bulgară → Engleză2Bulgară → Engleză
Bulgarian FolkMoma se s Roda Proshtava Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Vladimir VysotskyПесен за преселение на душите Rusă → BulgarăRusă → Bulgară
Lando FioriniЦветята от Трастевере Rome dialect → BulgarăRome dialect → Bulgară
Lando FioriniОбществото на готованците Rome dialect → BulgarăRome dialect → Bulgară
Ricchi e PoveriИскате ли да танцувате? Italiană → BulgarăItaliană → Bulgară
Ricchi e PoveriЩе бъде , защото те обичам Italiană → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Italiană → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Ricchi e PoveriКакво ще бъде Italiană → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Italiană → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Ricchi e PoveriКак бих желал Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Little TonyЛудо сърце Italiană → BulgarăItaliană → Bulgară
Julio IglesiasГуантанамера Spaniolă → BulgarăSpaniolă → Bulgară
Adriano CelentanoЩе се моля Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoМилувка в юмрук Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoЛазурно синьо Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Italiană → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Toto CutugnoСеренада Italiană → BulgarăItaliană → Bulgară
FundaОтчаяна съм Turcă → BulgarăTurcă → Bulgară
Kiriazis HristosНастоявам Greacă → BulgarăGreacă → Bulgară
Kiriazis HristosEpimeno Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Greacă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Bob SinclarПоколението на Любовта Engleză → BulgarăEngleză → Bulgară
ShturtsiteMalkiyat svetŭl prozorets Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
ShturtsiteVyarvam v teb Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Kiril MarichkovMoyat svyat Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Nana MouskouriГълъбицата Spaniolă → BulgarăSpaniolă → Bulgară
Nana MouskouriГълъбицата Franceză → BulgarăFranceză → Bulgară
Helmut LottiГълъбицата Spaniolă → BulgarăSpaniolă → Bulgară
IsihiaГосподи Воззвахъ Тебе Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Diana ExpressHeritage (Two peaches and two cherries) Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Bulgarian Children SongsChelo kote Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsPeĭ mi,slaveyu chudesni Bulgară → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Bulgarian Children SongsBoryano Boryanke Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bulgarian Children SongsTemenuzhke mila druzhke Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsMinzuhar Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsKaterichka Runtavelka Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsLyastovichka Pod nash'ta stryaha Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsKokoshka pri hambara Bulgară → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Bulgarian Children SongsKalinki balerinki Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsBoryano, Boryanke Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian Children SongsAz kokichentse sym byalo, Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Berk CankatЗвездите са мои свидетели (Любов до край с теб) Turcă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Turcă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Verka SiderovaLale li si, zyumbyul li si, Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
SilentRebel83Майка Engleză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Bon JoviВинаги Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Biser KirovYunosha Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
WickedaSvŭrshi se Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian FolkSiten dŭzhd vali kato margarit Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Mimi IvanovaMaychitse svyata Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Aleksandr PushkinАз помня чудния миг Rusă → Bulgară
4 (de) mulțumiri
Rusă → Bulgară
4 (de) mulțumiri
Aleksandr PushkinK***(Ya pomnyu chudnoye mgnoven'ye...) Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Oleg PogudinЗаран ти не я буди Rusă → BulgarăRusă → Bulgară
Oleg PogudinNa zare ty yeyo ne budi Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Sergey LemeshevАх , ти душичко Rusă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Rusă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Sergey LemeshevАх ты душечка Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Wolfgang Amadeus MozartОтмъщението на Ада гори Germană → BulgarăGermană → Bulgară
Alexander AljabjewСлавей мой Rusă → Bulgară1
2 (de) mulțumiri
Rusă → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Bulgarian FolkWild crazy and young Bulgară → Engleză3Bulgară → Engleză
Mimi IvanovaPeople and streets Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Mary Boys BandNepoznati ulitsi Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Mary Boys BandEsen, esen Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Fandango (Bulgaria)Ne moga bez teb Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Fandango (Bulgaria)Mig ot prikazka Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Obraten efektPolet Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian FolkPustono ludo i mlado Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Mimi IvanovaThe Sun is in my hair Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Stefan ValdobrevTi amo , cara Bulgară → Italiană
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Italiană
1 (de) mulțumiri
The BeatlesЗдравей , довиждане Engleză → Bulgară2
2 (de) mulțumiri
Engleză → Bulgară
2 (de) mulțumiri
Stefan ValdobrevI love you , dear Bulgară → EnglezăBulgară → Engleză
Michael BelchevBulevardat Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bogdana KaradochevaLet It Be Bulgară → Engleză3
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bogdana KaradochevaDano Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bhakti De ShaktiВелик Творец , Велик Висш, Велик Бог Благ Sanscrită → BulgarăSanscrită → Bulgară
Bhakti De ShaktiGurur-Brahmaa Gurur-Vissnnur-Gurur Devo Maheshvarah Sanscrită → TransliteraţieSanscrită → Transliteraţie
DhyaanguruOm Shanti Om Sanscrită → TransliteraţieSanscrită → Transliteraţie
DhyaanguruСлава на Отца и Сина и Светого Духа Sanscrită → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Sanscrită → Bulgară
1 (de) mulțumiri
DhyaanguruOm Namo Bhagavate Vasudevaya Sanscrită → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Sanscrită → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Electric Light OrchestraБилет до Луната Engleză → BulgarăEngleză → Bulgară
Kiralık Aşk (OST)Ти моето лекарство ли си Turcă → Bulgară
8 (de) mulțumiri
Turcă → Bulgară
8 (de) mulțumiri
AydilgeС мене ела , усмихвай се ,ела Turcă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Turcă → Bulgară
1 (de) mulțumiri
Ayşe SaranВ този град Turcă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Turcă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Zeynep AlasyaТака странен е животът Turcă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Turcă → Bulgară
3 (de) mulțumiri
Nikolay SlaveevDragieva cheshma Bulgară → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
GodlevoTezhko mina mladostta Bulgară → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Bulgară → Transliteraţie
4 (de) mulțumiri
Pirinski GrivaziSadila moma Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Bulgarian FolkMoli se na Boga Sevde Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Banski starchetaDomakine, sipi vino Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
AramiiRanila moma Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie
Mimi IvanovaSluntseto e V Moite Kosi Bulgară → TransliteraţieBulgară → Transliteraţie

Pages