Paneurythmie

imaginea utilizatorului Paneurythmie
S-a alăturat
05.11.2011
Rol
Super Membru
Puncte
1334
Contribuție
128 de traduceri, i s-a mulţumit de 1148 de ori, a rezolvat 61 de cereri, a ajutat 42 membri, left 9 comments
Limbi
Nativ
Bosniacă, Croată, Montenegrin, Sârbă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză, Montenegrin, Sârbă
A studiat
Engleză, Franceză, Ebraică, Norvegiană, Spaniolă
Contactează-mă

128 traduceri postate de PaneurythmieDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
CeciliaБукет љубичицаvideo Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Wonder Strings & Ivana VladovićMy Griefvideo Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
RitaFrantic Dancevideo Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Jelena TomaševićSunflowervideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Dana InternationalЛаку ноћ, Европоvideo Ebraică → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Dana InternationalДиваvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaСтаза за бегvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaЗнациvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaОвога путаvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaЧекањеvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaБистра водаvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaПевајући на улицамаvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
RitaДођиvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
Victor CroneОлујаvideo Engleză → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
SweeperI Think of You II Sârbă → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Zdravko ČolićYou Have Been, You Have Always Been Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ivan KurtićThe Whitevideo Sârbă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Željko JoksimovićIt May Be Lovevideo Sârbă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
8 (de) mulțumiri
Natalia SikoraЦрна косаvideo Poloneză → SârbăPoloneză → Sârbă
HatariМржња ће надвладатиvideo Islandeză → SârbăIslandeză → Sârbă
Cyndi LauperОткачити звезде Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Cyndi LauperСвет је стенаvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Cyndi LauperОна цупкаvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
CherНадам се да си пронашао (оно за чиме трагаш)video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Sanja Ilić & Balkanikaהילדים החדשיםvideo Sârbă → EbraicăSârbă → Ebraică
CherЉубав и разумевањеvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
CherКоначно имам некогаvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Daniela SimmonsНе за менеvideo Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
DoraНе буди љут на мене Portugheză → SârbăPortugheză → Sârbă
DoraВратићу сеvideo Portugheză → SârbăPortugheză → Sârbă
Yardena AraziЧовек (Људско биће)video Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
Gerard JolingШангри-лаvideo Olandeză → SârbăOlandeză → Sârbă
Gerard JolingShangri-Laevideo Olandeză → EnglezăOlandeză → Engleză
Lara FabianПрекршени заветvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
SeemoneНас двојеvideo Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
Martin Fitch (Marcin Mroziński)Легендаvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Nick Cave and the Bad SeedsЧај од опијумаvideo Engleză → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Deepak ChopraОбале љубави (Олуја)video Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Sufjan StevensГидеонове визијеvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
EurythmicsТрн у мом бокуvideo Engleză → SârbăEngleză → Sârbă
Vesna ZmijanacThe Nuptials Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Time (Yugoslavia)Macedoniavideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Vesna ZmijanacI Want You to Love Mevideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Eden Ben ZakenТел Авив ноћуvideo Ebraică → SârbăEbraică → Sârbă
Trees of EternityМилион сузаvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Trees of EternityЦрни океанvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Trees of EternityПтица са вешалаvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Trees of EternityСат славуја Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Jovana & MarijaWe Shouldn't Have to Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Zabranjeno pušenjeGood Night, Old Manvideo Bosniacă, Croată, Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă, Croată, Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Nina PetkovićI Breathevideo Montenegrin → EnglezăMontenegrin → Engleză
Salar AghiliПоема о атомимаvideo Persană → SârbăPersană → Sârbă
Salar AghiliПоема о атомимаvideo Persană → SârbăPersană → Sârbă
Lepa LukićExcuse Me, But I Am Very Sorry Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraPoisonvideo Sârbă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraDisconnectvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraThe Beauty And the Beastvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Dara BubamaraAn Uninvited Guestvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraI Cannot Go Without Youvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraThat's the Way I Amvideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Josipa LisacBed of Tearsvideo Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
2 (de) mulțumiri
Shiri MaimonТишина која преостајеvideo Ebraică → Sârbă1Ebraică → Sârbă
Sarah BrightmanДели нас само океан Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Snezana DjurišićI Swear on My Own Namevideo Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Merlin (TV series)Вештичја аријаvideo Constructed Language → SârbăConstructed Language → Sârbă
LegendeIf I Could Do Everythingvideo Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
ChisuОдлазакvideo Finlandeză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Kat GrahamМоћvideo Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Jelena KostovSelfishvideo Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
DžejWhere Shall I Go Now, Oh My Rose (My Dear) Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Vesna i KoreniThe Green Pine Treevideo Sârbă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
VärttinäСтарацvideo Finlandeză → Sârbă1Finlandeză → Sârbă
Meri CetinićPassing Byvideo Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
2 (de) mulțumiri
FugeesНежно ме убијаvideo Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Pastora SolerПревише љубави Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Tarja TurunenОазаvideo Finlandeză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Finlandeză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Hélène SégaraПревише људи те волиvideo Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
Sofi MarinovaЉубав без границаvideo Bulgară, Greacă, Spaniolă, Turcă, Romani → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Bulgară, Greacă, Spaniolă, Turcă, Romani → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Susan BoyleЈесење лишће Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
RitaČudna pticavideo Ebraică → Sârbă2Ebraică → Sârbă
RitaMahniti plesvideo Ebraică → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Mia MartiniRhapsodyvideo Italiană → Engleză2
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Mia MartiniRapsodijavideo Italiană → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Amy WinehouseLjubav je igra u kojoj se gubivideo Engleză → Sârbă
14 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
14 (de) mulțumiri
MadonnaЗалеђенvideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 65 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 65 de ori
MadonnaКао молитваvideo Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 32 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 32 de ori
DuffyУтеха (Ослонац)video Engleză → Sârbă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 46 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 46 de ori
BerlinОдузимаш ми дахvideo Engleză → Sârbă2
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 172 de ori
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 172 de ori
Bebi DolWhen Happiness Leaves Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Maja OdžaklievskaA Part of Rainbow Is Left to Us Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
RitaДок не одешvideo Ebraică → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Ebraică → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Lepa BrenaAs Quiet As a Thingvideo Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
ValravnКракаvideo Daneză → SârbăDaneză → Sârbă
ValravnKrakavideo Daneză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Daneză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Şebnem FerahСломљена душаvideo Turcă → SârbăTurcă → Sârbă
HeartСамаvideo Engleză → Sârbă1
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 86 de ori
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 86 de ori
AdeleЈедна јединаvideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Lepa BrenaI'm Still Alivevideo Sârbă → Engleză5
4.5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4.5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Céline DionСнага љубавиvideo Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 52 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 52 de ori
Oliver DragojevićTryvideo Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri

Pages