Paneurythmie

imaginea utilizatorului Paneurythmie
S-a alăturat
05.11.2011
Rol
Membru Senior
Puncte
814
Contribuție
77 de traduceri, i s-a mulţumit de 1081 de ori, a rezolvat 40 de cereri, a ajutat 25 membri, left 8 comments
Sex

Male

Din

Belgrade, Serbia

Limbi
Nativ
Bosniacă, Croată, Montenegrin, Sârbă
Fluent
Bosniacă, Croată, Engleză, Montenegrin, Sârbă
A studiat
Engleză, Franceză, Ebraică, Norvegiană, Spaniolă
Contactează-mă

77 traduceri postate de PaneurythmieDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Salar AghiliПоема о атомима Persană → SârbăPersană → Sârbă
Salar AghiliПоема о атомима Persană → SârbăPersană → Sârbă
Lepa LukićExcuse Me, But I Am Very Sorry Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraPoison Sârbă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraDisconnect Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraThe Beauty And the Beast Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraAn Uninvited Guest Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraI Cannot Go Without You Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dara BubamaraThat's the Way I Am Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Josipa LisacBed of Tears Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Shiri MaimonТишина која преостаје Ebraică → Sârbă1Ebraică → Sârbă
Sarah BrightmanДели нас само океан Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Snezana DjurišićI Swear on My Own Name Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Merlin (TV series)Вештичја арија Altele → SârbăAltele → Sârbă
LegendeIf I Could Do Everything Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
ChisuОдлазак Finlandeză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Kat GrahamМоћ Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Jelena KostovSelfish Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
DžejWhere Shall I Go Now, Oh My Rose (My Dear) Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Vesna i KoreniThe Green Pine Tree Sârbă → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
VärttinäСтарац Finlandeză → Sârbă1Finlandeză → Sârbă
Meri CetinićPassing By Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
2 (de) mulțumiri
FugeesНежно ме убија Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Pastora SolerПревише љубави Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
Tarja TurunenОаза Finlandeză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Finlandeză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Hélène SégaraПревише људи те воли Franceză → SârbăFranceză → Sârbă
Sofi MarinovaЉубав без граница Bulgară → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Bulgară → Sârbă
6 (de) mulțumiri
Susan BoyleЈесење лишће Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
4 (de) mulțumiri
RitaČudna ptica Ebraică → Sârbă2Ebraică → Sârbă
RitaMahniti ples Ebraică → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Mia MartiniRhapsody Italiană → Engleză2
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5
1 vot, 17 (de) mulțumiri
Mia MartiniRapsodija Italiană → Sârbă1
1 (de) mulțumiri
Italiană → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Amy WinehouseLjubav je igra u kojoj se gubi Engleză → Sârbă
13 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
13 (de) mulțumiri
MadonnaЗалеђен Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 61 de ori
MadonnaКао молитва Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 31 de ori
DuffyУтеха (Ослонац) Engleză → Sârbă1
5
1 vot, i s-a mulţumit de 46 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 46 de ori
BerlinОдузимаш ми дах Engleză → Sârbă2
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 167 de ori
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 167 de ori
Bebi DolWhen Happiness Leaves Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Maja OdžaklievskaA Part of Rainbow Is Left to Us Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
RitaДок не одеш Ebraică → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Ebraică → Sârbă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Lepa BrenaAs Quiet As a Thing Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4 (de) mulțumiri
ValravnКрака Daneză → SârbăDaneză → Sârbă
ValravnKraka Daneză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Daneză → Engleză
7 (de) mulțumiri
Şebnem FerahСломљена душа Turcă → SârbăTurcă → Sârbă
HeartСама Engleză → Sârbă1
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 84 de ori
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 84 de ori
AdeleЈедна једина Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Lepa BrenaI'm Still Alive Sârbă → Engleză5
4.5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
4.5
2 voturi, 5 (de) mulțumiri
Céline DionСнага љубави Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 49 de ori
Engleză → Sârbă
i s-a mulţumit de 49 de ori
Oliver DragojevićTry Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
EvridikiОвако и онако Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
2 (de) mulțumiri
FriderikaКоме да испричам своје грехе? Maghiară → SârbăMaghiară → Sârbă
Carla BruniПомерила бих стене Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Carla BruniTo Disturb the Stones Franceză → Engleză2
3
1 vot, i s-a mulţumit de 69 de ori
Franceză → Engleză
3
1 vot, i s-a mulţumit de 69 de ori
IshtarШума еукалиптуса Ebraică → Sârbă
5 (de) mulțumiri
Ebraică → Sârbă
5 (de) mulțumiri
IshtarThe Eucaliptus Forest Ebraică → Engleză1
i s-a mulţumit de 100 de ori
Ebraică → Engleză
i s-a mulţumit de 100 de ori
Diana Navarro24 руже Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Chihiro OnitsukaИнфекција Japoneză → SârbăJaponeză → Sârbă
Chihiro OnitsukaInfection Japoneză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Japoneză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Siouxsie and the BansheesPoljubi ih umesto mene Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Sârbă
1 (de) mulțumiri
Bebi DolMustafa Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Meri CetinićLook For Me In Suburbs Croată → Engleză1
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
5
1 vot, 5 (de) mulțumiri
Aleksandra RadovićShip of Fools Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Extra NenaThe Sea of Love Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
2 (de) mulțumiri
EurythmicsSigurno postoji anđeo Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
Engleză → Sârbă
5
1 vot, i s-a mulţumit de 25 de ori
NOXOkreći se, svete Maghiară → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Maghiară → Sârbă
3 (de) mulțumiri
Mor ve ÖtesiLud Turcă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Sârbă
7 (de) mulțumiri
Amy WinehouseVraćam se u tamu Engleză → Sârbă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 143 de ori
Engleză → Sârbă
5
2 voturi, i s-a mulţumit de 143 de ori
Lara FabianBolesna sam Franceză → Sârbă2
2.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 93 de ori
Franceză → Sârbă
2.5
2 voturi, i s-a mulţumit de 93 de ori
Nena IvosevicAs If I Don't Exist Anymore Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Vlado KalemberLet Love Live Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
4 (de) mulțumiri
Lepa BrenaDo It Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Oliver DragojevićYour Tears Judge Me Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croatian (Chakavian dialect) → Engleză
1 (de) mulțumiri
Maja NikolićTu as abandonné tout Sârbă → FrancezăSârbă → Franceză
Maja NikolićYOU HAVE ABANDONED EVERYTHING Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Maja Nikolićעזבת את הכל Sârbă → EbraicăSârbă → Ebraică
Zuhal OlcayKiša Turcă → SârbăTurcă → Sârbă
Zuhal OlcayThe Rain Turcă → Engleză
3
1 vot
Turcă → Engleză
3
1 vot