Română
PaotrLaouen
S-a alăturat:
24.02.2020
Rol:
Super Membru
Puncte:
1408
Contribuție:
111 de traduceri, 3 (de) mulțumiri, a adăugat 98 expresii, a explicat 98 expresii, left 73 comments
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Breton (Brezhoneg), Italiană, Latină
A studiat
Catalană, Spaniolă, French (Old French), Occitan, Portugheză, Old Occitan
Contactează-mă
111 traduceri postate de PaotrLaouen, DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Georges Brassens | Eontr Nestor | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Minimum me feci | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | In umbra cordis amicae | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Goulenn evit bezañ douaret war draezhenn Sète | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Saturnus | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Sadorn | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Bezañ laviget | Franceză → Breton (Brezhoneg) | 2 | Franceză → Breton (Brezhoneg) | ||
| Georges Brassens | Nihil reiciendum est | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Netra da deurel kuit | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Puella duorum sestertiorum | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Mala herba | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | In aquis limpidae fontis | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Anas Ioannae | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Vinum | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Martinus miser | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Pa vez ar pennoù-klouk paotred vat | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gast ma 'z out | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Filistined | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Penelop | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Paour-kaezh Martin | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Mala fama | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Carmen Arverno dicatum | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Mervel evit mennozhioù | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Pro doctrina mori | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Georges Brassens | Kuit a gas ouzh ar merc'hed | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Marinaig | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Mammig, Tadig | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Pevar bachelour | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Brogarourien | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Al Lireuennoù | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Obidoù a-wechall | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Daou eontr | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar C'hrokanted | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar c'harantezioù a-wechall | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An amourouzed war ar skinier boutin | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An eil-warn-ugent a viz Gwengolo | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Gwin | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Leon kaezh | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Avel | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Testamant | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Amzer tremenet | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ne ra an amzer diforc'h ebet | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Roue | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Pornograf | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | E skeud ar wazed | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar soner fleütenn bihan | Franceză → Breton (Brezhoneg) | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Breton (Brezhoneg) 1 (de) mulțumiri | ||
| Georges Brassens | Tad Nedeleg hag ar verc'h vihan | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An disglavier | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Begeloù gwragez polised | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Dañvad Panurj | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar paotr difouge | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar paotr difeiz | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Paotr fall morc'hedus | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Touller-bez | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Houadez Channig | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Dogan | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Gwall huñvre | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Rentañ-kont yec'hed | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Belbeter | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Blazon | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An Davarn | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An dreitourez | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An hini douzet | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Plac'h gentañ | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Hep goulenn dimeziñ | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Al Louzaouenn fall | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar boked marc'harid | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Gelennerez | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Brezel bevarzek-triwec'h | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar plac'h ugent real | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwreg Hektor | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwerz ar plac'hed a blijadur | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar balafenneta | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwerz ar re bet ganet lec'h bennak | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Gwerz ar beredoù | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar Muntr | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar C'hozhiad | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Chann | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Un hailhon on-me | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Mont a rin da gaout ma c'hoantenn | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | En em graet em eus bihan tout | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Emgav ganeoc'h | Franceză → Breton (Brezhoneg) | 1 | Franceză → Breton (Brezhoneg) | ||
| Georges Brassens | Trawalc'h eo tremen ar pont | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Istor ur falser | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Al Lazhadeg | Franceză → Breton (Brezhoneg) | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Breton (Brezhoneg) 2 (de) mulțumiri | ||
| Georges Brassens | Tad-Kozh | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Pok d'an holl outo | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Evel he c'hoar | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | En disheol eus kalon ma c'haredig | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Ar gorilh | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Trompilhoù ar vrud | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Korn-ar-Bual | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Sonennig evit an hini 'zo chomet gwerc'hez | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Justin | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | An hini 'zo troet da fall | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | E-barzh dour boull ar feunteun | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Kupidon ne ra foutre forzh | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Botoù-koad Lenaig | Franceză → Breton (Brezhoneg) | 1 | Franceză → Breton (Brezhoneg) | ||
| Georges Brassens | Pemzek ha pevar-ugent dre-gant | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) | |||
| Georges Brassens | Koad ma c'halon | Franceză → Breton (Brezhoneg) | Franceză → Breton (Brezhoneg) |
