Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
PaotrLaouen
S-a alăturat:
24.02.2020
Rol:
Guru
Puncte:
12508
Insigne:
Top Phrase Explainer 2020
Top Phraser 2020
Contribuție:
1172 traduceri, i s-a mulţumit de 886 de ori, a rezolvat 53 de cereri a ajutat 20 membri, transcris 8 songs, a adăugat 156 expresii, a explicat 165 expresii, a lăsat 1089 comentarii
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Breton, Italiană, Latină
Beginner
Catalană, Spaniolă, French (Old French), Occitan, Portugheză, Old Occitan
Contactează-mă
1172 traduceri postate de PaotrLaouenDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denez Prigent | Ar mab laer | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Denez Prigent | Ar bugel koar | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Denez Prigent | An Old Story | Engleză → Franceză | 4 mulțumiri | Engleză → Franceză 4 mulțumiri | ||
| Diane Dufresne | J'ai rencontré l'homme de ma vie | Franceză → Breton | 1 mulțumiri | Franceză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Maria Miel | Liberté | Franceză → Breton | Franceză → Breton | |||
| Maria Miel | Je ne vais pas pleurer | Franceză → Breton | Franceză → Breton | |||
| Yvon Étienne | Libertà | Breton → Franceză | 3 mulțumiri | Breton → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Pevarlamm | Hor bro | Breton → Franceză | 5 mulțumiri | Breton → Franceză 5 mulțumiri | ||
| Barzaz | Kan a-boz | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Totò | Malafémmena | Napolitan → Latină | Napolitan → Latină | |||
| Totò | Malafémmena | Napolitan → Breton | Napolitan → Breton | |||
| French Children's Songs | Petit Papa Noël | Franceză → Breton | Franceză → Breton | |||
| Barzaz | Gwerz Ponkalleg | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Barzaz | Avanturio ar citoaien Jean Conan | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Barzaz | Avanturio ar citoaien Jean Conan | Breton → Breton | Breton → Breton | |||
| Barzaz | Ar verjelenn | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Fasma | Parlami | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Barzaz | Koat-Houarn ha Fañchig bihan | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Barzaz | An den kozh dall | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| English Folk | Whiskey In The Jar | Engleză → Breton | 1 mulțumiri | Engleză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Barzaz | Parrez Lok-Malo | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Arvo Mets | Под окном (Pod oknom) | Rusă → Latină | 1 mulțumiri | Rusă → Latină 1 mulțumiri | ||
| English Folk | Whiskey In The Jar | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| English Folk | Whiskey In The Jar | Engleză → Breton | Engleză → Breton | |||
| I Nuovi Angeli | Ragazzina, ragazzina | Italiană → Breton | 1 | 1 mulțumiri | Italiană → Breton 1 mulțumiri | |
| Francesco Landini | Ecco la primavera | Italiană → Breton | 1 mulțumiri | Italiană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Aldefina | Про батарею (Pro Batareyu) | Rusă → Latină | 1 | 5 mulțumiri | Rusă → Latină 5 mulțumiri | |
| The Rolling Stones | She's a Rainbow | Engleză → Breton | 1 mulțumiri | Engleză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Skott | Mermaid | Engleză → Breton | 1 mulțumiri | Engleză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Merc'hed Kemper | Gavotenn an aeled | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Calogero | Avant toi | Franceză → Latină | Franceză → Latină | |||
| Sangtraït | Esperit de mar | Catalană → Breton | 3 mulțumiri | Catalană → Breton 3 mulțumiri | ||
| Queen | Crazy Little Thing Called Love | Engleză → Franceză | 1 mulțumiri | Engleză → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Louise Ebrel | Marig ar Polanton | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Occitan Folk | Magali | Provençal → Latină | 1 mulțumiri | Provençal → Latină 1 mulțumiri | ||
| Occitan Folk | Magali | Provençal → Breton | Provençal → Breton | |||
| Enrico Pianori | Quando verrà l'inverno | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Enrico Pianori | Quando verrà l'inverno | Italiană → Latină | 1 mulțumiri | Italiană → Latină 1 mulțumiri | ||
| Enrico Pianori | Quando verrà l'inverno | Italiană → Breton | 1 mulțumiri | Italiană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Nolwenn Leroy | Brest | Franceză → Breton | 1 mulțumiri | Franceză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Roberto Alagna | Abballati | Sicilian → Breton | 2 mulțumiri | Sicilian → Breton 2 mulțumiri | ||
| Louise Ebrel | Pierig ha Frañsoazig | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Emily Dickinson | 1544 Who has not found the Heaven — below — | Engleză → Latină | 3 mulțumiri | Engleză → Latină 3 mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Le cheval rouge | Franceză → Breton | 2 mulțumiri | Franceză → Breton 2 mulțumiri | ||
| Francesco Renga | Quando trovo te | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Fats Domino | When The Saints Go Marching In | Engleză → Latină | 2 mulțumiri | Engleză → Latină 2 mulțumiri | ||
| Fats Domino | I'm Walkin' | Engleză → Breton | 1 mulțumiri | Engleză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Georges Moustaki | L'homme au cœur blessé | Franceză → Breton | 1 mulțumiri | Franceză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Andrea Bocelli | Le tue parole | Italiană → Latină | 2 mulțumiri | Italiană → Latină 2 mulțumiri | ||
| Andrea Bocelli | Le tue parole | Italiană → Breton | 1 mulțumiri | Italiană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Andrea Bocelli | Le tue parole | Italiană → Franceză | 3 | Italiană → Franceză | ||
| William Butler Yeats | Dream of death | Engleză → Latină | Engleză → Latină | |||
| William Butler Yeats | Dream of death | Engleză → Breton | 1 mulțumiri | Engleză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Yann-Fañch Kemener | Margodig | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Jef Philippe | Feunteun ar Wazh Haleg | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Carl Orff | '(CB 1) (CB25) O Fortuna | Latină → Breton | Latină → Breton | |||
| Les Sœurs Goadec | Ar viniou [sic] | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Carl Orff | '(CB 1) (CB25) O Fortuna | Latină → Franceză | 3 mulțumiri | Latină → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Les Sœurs Goadec | Ar yar en gor | Breton → Franceză | 1 | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | |
| Catalan Children Songs | Al Carnaval tot s'hi val! | Catalană → Breton | 1 mulțumiri | Catalană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Catalan Children Songs | Les nenes maques | Catalană → Breton | 2 mulțumiri | Catalană → Breton 2 mulțumiri | ||
| Catalan Children Songs | En Joan Petit | Catalană → Breton | 1 mulțumiri | Catalană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Revolutionary Protest Choir | La jeune garde | Franceză → Latină | 1 mulțumiri | Franceză → Latină 1 mulțumiri | ||
| Revolutionary Protest Choir | La jeune garde | Franceză → Breton | 2 mulțumiri | Franceză → Breton 2 mulțumiri | ||
| King David | Psalm 144 (Tehilim 144) | Ebraică → Breton | 1 mulțumiri | Ebraică → Breton 1 mulțumiri | ||
| King David | Psalm 144 (Tehilim 144) | Ebraică → Latină | 1 mulțumiri | Ebraică → Latină 1 mulțumiri | ||
| Jakub Józef Orliński | Dum infans dormit celesti sopore | Latină → Breton | 1 mulțumiri | Latină → Breton 1 mulțumiri | ||
| Jakub Józef Orliński | Dum infans dormit celesti sopore | Latină → Engleză | 4 mulțumiri | Latină → Engleză 4 mulțumiri | ||
| Jakub Józef Orliński | Dum infans dormit celesti sopore | Latină → Franceză | 1 mulțumiri | Latină → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Andrea Lo Vecchio | Ho Scelto Bach | Italiană → Breton | 2 mulțumiri | Italiană → Breton 2 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Doue gwir bried | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Catalan Children Songs | Som els cavallers | Catalană → Breton | 1 mulțumiri | Catalană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Catalan Children Songs | Marieta vola, vola | Catalană → Breton | 1 mulțumiri | Catalană → Breton 1 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Gwerc'hes diwar ho tron | Breton → Latină | 2 mulțumiri | Breton → Latină 2 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Gwerc'hes diwar ho tron | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Ni ho salud, Rouanes an Ele | Breton → Latină | 1 mulțumiri | Breton → Latină 1 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Ni ho salud, Rouanes an Ele | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Anne Auffret | Rouanez karet an Arvor | Breton → Franceză | 3 mulțumiri | Breton → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Deut holl ha deut gant feiz | Breton → Latină | 1 mulțumiri | Breton → Latină 1 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Deut holl ha deut gant feiz | Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Evit bevañ gant levenez | Breton → Latină | 1 mulțumiri | Breton → Latină 1 mulțumiri | ||
| Anne Auffret | Evit bevañ gant levenez | Breton → Franceză | 3 mulțumiri | Breton → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Malicorne | Pierre de Grenoble | Franceză → Breton | 1 mulțumiri | Franceză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Les Sœurs Goadec | Ar sorserez | Breton → Latină | 2 mulțumiri | Breton → Latină 2 mulțumiri | ||
| Les Sœurs Goadec | Ar sorserez | Breton → Engleză | Breton → Engleză | |||
| Les Sœurs Goadec | En garnison | Breton → Italiană | 1 | 1 mulțumiri | Breton → Italiană 1 mulțumiri | |
| Les Sœurs Goadec | En garnison | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Les Sœurs Goadec | Ar sorserez | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Catalan Folk | Adéu, donzellet | Catalană → Breton | 2 mulțumiri | Catalană → Breton 2 mulțumiri | ||
| Denez Prigent | Hébrides | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Les Ramoneurs de Menhirs | Menez daou | Breton → Franceză | 13 mulțumiri | Breton → Franceză 13 mulțumiri | ||
| Les Ramoneurs de Menhirs | Bell'A.R.B | Franceză, Breton → Franceză | 2 mulțumiri | Franceză, Breton → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Les Ramoneurs de Menhirs | Ar paotr disoursi | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Yann-Fañch Kemener | Savet d'ur verc'h yaouank | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Yann-Fañch Kemener | Marc'hadour Rouañ | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Pomme | Anxiété | Franceză → Breton | 1 mulțumiri | Franceză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Yann-Fañch Kemener | N'eo ket en ho ti, tavarnourez | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Yann-Fañch Kemener | Gwerz Maivonig | Breton → Franceză | Breton → Franceză | |||
| Paul Verlaine | Chanson d'automne | Franceză → Breton | 1 mulțumiri | Franceză → Breton 1 mulțumiri | ||
| Yann-Fañch Kemener | An erc'h war an Enezeg | Breton → Franceză | 1 mulțumiri | Breton → Franceză 1 mulțumiri |
caroline 1
