Română
Pavle Kipshidze
Nume:
Elus Veel
S-a alăturat:
20.01.2020
Rol:
Membru
Puncte:
247
Contribuție:
27 de traduceri, 11 (de) mulțumiri, A rezolvat 5 de cereri, A ajutat 2 membri, left 1 comment
Despre mine
I just love foreign languages and translating.
Limbi
Nativ
Rusă, Georgiană
Fluent
Engleză, Germană, Norvegiană, Suedeză
A studiat
Belarusă, Bulgară, Croată, Cehă, Daneză, Olandeză, Finlandeză, Greacă, Italiană, Japoneză, Latină, Poloneză, Sârbă, Ucraineană, Islandeză
Contactează-mă
27 traduceri postate de Pavle Kipshidze, DetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ennui | The Descendant of Lifeless Rebirth | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | |||
| Ennui | Loss | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | |||
| Ennui | A Moment In The Void (Момент в Пустоте) | Georgiană → Rusă | 1 | Georgiană → Rusă | ||
| Ennui | A Moment In The Void | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | |||
| Ennui | Ennui | Georgiană → Rusă | Georgiană → Rusă | |||
| Ennui | Ennui | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | |||
| Ennui | Kalte Schläfrigkeit | Georgiană → Germană | Georgiană → Germană | |||
| Ennui | Cold Somnolence (Холодная Сонливость) | Georgiană → Rusă | 1 | Georgiană → Rusă | ||
| Ennui | Cold Somnolence | Georgiană → Engleză | Georgiană → Engleză | |||
| Enigma | And Yet It Moves | Latină → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Latină → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Enigma | Knocking On Forbidden Doors | Latină → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Latină → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Enigma | Way To Eternity | Latină → Engleză | 1 (de) mulțumiri | Latină → Engleză 1 (de) mulțumiri | ||
| Enigma | 20.000 Miles Over the Sea | Latină → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Latină → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Rotting Christ | 666 | Greacă → Georgiană | Greacă → Georgiană | |||
| Katie Garfield | Gallows (ნაღველი)  | Engleză → Georgiană | Engleză → Georgiană | |||
| Christian Hymns & Songs | Salve Regina (დიდება შენ, დედოფალო) | Latină → Georgiană | Latină → Georgiană | |||
| Pavel Plamenev | Beyond Death | Rusă → Engleză | Rusă → Engleză | |||
| Falkenbach | Eweroun (მარადიული) | Dutch dialects → Georgiană | 1 (de) mulțumiri | Dutch dialects → Georgiană 1 (de) mulțumiri | ||
| Heilung | Odin | Old Norse/Norrønt → Germană | 1 (de) mulțumiri | Old Norse/Norrønt → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Eivør | Trøllabundin (მოჯადოებული) | Faroese → Georgiană | Faroese → Georgiană | |||
| Ennui | The Last Way (Последний Путь) | Georgiană → Rusă | 1 | Georgiană → Rusă | ||
| Ennui | The Last Way | Georgiană → Engleză | 3 | Georgiană → Engleză | ||
| Vodka Vtraiom | Hero(in) | Rusă → Suedeză | Rusă → Suedeză | |||
| Vodka Vtraiom | Hero(in) | Rusă → Germană | Rusă → Germană | |||
| Nanowar of Steel | Valhalleluja (Валхалелуя) | Engleză → Rusă | 1 | Engleză → Rusă | ||
| Nanowar of Steel | Norwegian Reggaeton (Норвежский Реггетон) | Engleză, Spaniolă, Norvegiană → Rusă | 1 | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Spaniolă, Norvegiană → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Anzhelika Varum | Das Städtchen | Rusă → Germană | Rusă → Germană |
Zarina01
