Petruš20

Nume:

Petruš20

S-a alăturat:

06.09.2012

Rol:

Guru

Puncte:

15050

Contribuție:

1632 traduceri, 5 transliterații, 389 cântece, i s-a mulţumit de 288 de ori, a rezolvat 11 cereri, a ajutat 2 membri, a lăsat 209 comentarii

Office worker

Interese

Just translations, maybe cleaning up and lately watching professional documents about endangered animals, where they beautifully put them together medically and that's the best, most of all I'm crazy about small beautiful and cute puppies, when I see how troubled, so crying and my dream the place I would like to see in the coming years is Mallorca

Despre mine

Hi everyone, my name is Petra, address me as you like, I don't care and I'm registered on this site because my great passion is to translate songs from English to Czech and vice versa, I have this hobby since I was 14 and hope it I will also apply in the profession, if you are interested, do not hesitate to contact me :-)

Limbi

Nativ

Cehă

Fluent

Engleză

Advanced

English (Nigerian Pidgin)

Intermediate

English (Nigerian Pidgin)

Beginner

Engleză, Spaniolă

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

1632 traduceri postate de Petruš20, 5 transliterations posted by Petruš20Detalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
lol	starlight	Japoneză, Engleză → Cehă			Japoneză, Engleză → Cehă
Sandra Echeverría	Quiero cambiar al mundo	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Sandra Echeverría	Qué Me Vas a Dar	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
David Guetta	Say My Name	Engleză, Spaniolă → Cehă			Engleză, Spaniolă → Cehă
David Guetta	Yesterday	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Tweet	Day Dreaming	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Damiens	Mám tě rád	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Dominika Myslivcová	Růžová blondýna	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Dominika Myslivcová	Jako já	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Tweet	Iceberg	Engleză → Cehă	2		Engleză → Cehă
Natálie Grossová	Láska není hřích	Cehă → Engleză	10		Cehă → Engleză
Tweet	Heaven	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Tweet	Hypnotic	Engleză → Cehă	1		Engleză → Cehă
Emory Darling	Bridge above the railway	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Tweet	Oops (Oh My)	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Andrea (Bulgaria)	Полудей (Poludei)	Bulgară, Romani → Cehă	11		Bulgară, Romani → Cehă
Sarah Connor	The Christmas Song	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Don’t You Know That It’s Christmas	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	I Think I’m In Love With You	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Come Home	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Quiet White	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Santa, If You're There	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Emanuela	Към вратата (Kǎm vratata)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Emanuela	20 лева (20 leva)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Sarah Connor	(1,2,3,4) Shots Of Patron	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	24th	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Blame It On The Mistletoe	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Natálie Grossová	Sněhové vločky	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Shake It Up! (OST)	Contagious Love	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Jolly Time of Year	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Ha ha	Sněhulák	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Sarah Connor	Not So Silent Night	Engleză → Cehă		1 mulțumiri	Engleză → Cehă 1 mulțumiri
Sarah Connor	Christmas 2066	Engleză → Cehă		1 mulțumiri	Engleză → Cehă 1 mulțumiri
Bebe Rexha	Champagne	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Camila Cabello	Real Friends	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Natálie Grossová	Honey, pouč se!	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Sarah Connor	Ring Out The Bells	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
The Little Mermaid (OST)	Part of Your World	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Emanuela	Устните ти мръсни (Ustnite ti mrasni) (Ustnite ti mrǎsni)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Christina Aguilera	Come On Over (All I Want Is You)	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Bebe Rexha	Push back	Engleză → Cehă		1 mulțumiri	Engleză → Cehă 1 mulțumiri
Andrea (Bulgaria)	Miss California	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Galena	Welcome to Bulgaria	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Galena	Ти не си за мен (Ti ne si za men)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Galena	А+Г= ВНЛ (A+G=VNL)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Krum	Както желаете, мис (Kakto zhelaete, mis)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Galena	Еуфория (Euphoria)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Emanuela	Частно парти (Chastno parti)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
David Guetta	I'm Good (Blue)	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Ariana Grande	Daydreamin'	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Brooke Hogan	Move	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Brooke Hogan	Dreaming	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Brooke Hogan	Better	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Olga Lounová	I just need You & my coffee	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sandra Echeverría	No me amenaces	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Lulu	Morning Dew	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sandra Echeverría	Me Voy	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Gabriella Cilmi	Sweet About Me	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Natálie Grossová	Budem spolu zpívat	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Emanuela	Купих ти сърце (Kupih ti sartse)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Emanuela	Ако тръгна (Ako trǎgna)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Cassie Scerbo	Betcha Don't Know	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sandra Echeverría	Ropa sucia	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Natálie Grossová	Rodina P	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Ha ha	Zůstaň v pohodě	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Dominika Myslivcová	Pink rap P	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Emanuela	Подводница (Podvodnitsa)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Sandra Echeverría	Te doy las gracias	Spaniolă → Cehă		1 mulțumiri	Spaniolă → Cehă 1 mulțumiri
Dominika Myslivcová	Bez tebe	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
7-nin Matsuri	サマーれげぇ!レインボー (Summer Reggae! Rainbow)	Japoneză → Cehă			Japoneză → Cehă
Teodora	Престъпление (Prestǎplenie)	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Dominika Myslivcová	Šťastné a růžové (pink christmas)	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Dominika Myslivcová	Pink Luxury (růžový luxus)	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Eva Burešová	Slunečné léto	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Sandra Echeverría	Otra Vez El Mismo Error	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Sandra Echeverría	Viajerro	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Ha Hyunsang	Dawn	Coreeană → Cehă			Coreeană → Cehă
Sarah Connor	En mi piel	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Alisia	Machkay	Bulgară → Cehă			Bulgară → Cehă
Sandra Echeverría	Mala Suerte	Spaniolă → Cehă		1 mulțumiri	Spaniolă → Cehă 1 mulțumiri
Sandra Echeverría	Lo Vine A Decir	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Sandra Echeverría	La Mala	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Wham!	The Edge of Heaven	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sandra Echeverría	Inocente Pobre Amiga	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Sandra Echeverría	La Bandida Tema Principal	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Sandra Echeverría	La Enramada	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
The Statler Brothers	Bed Of Roses	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Ewa Farna	No ne	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Ewa Farna	Ciało	Poloneză → Cehă	1		Poloneză → Cehă
Ewa Farna	Kříž	Cehă → Engleză			Cehă → Engleză
Ewa Farna	Chwytaj Dzień	Poloneză → Cehă		Oksana Zirka	Poloneză → Cehă Oksana Zirka
Sandra Echeverría	Deja que salga la luna	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Ewa Farna	Tělo	Cehă → Engleză		1 mulțumiri	Cehă → Engleză 1 mulțumiri
Sára Sandeva	Hvězda důvěrná	Cehă → Engleză		1 mulțumiri	Cehă → Engleză 1 mulțumiri
Echo & the Bunnymen	Life Goes On	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Sarah Connor	Stark	Germană → Cehă			Germană → Cehă
Dorothy Parker	Sweet Violets	Engleză → Cehă			Engleză → Cehă
Natalia Oreiro	Me muero de amor	Spaniolă → Cehă			Spaniolă → Cehă
Dua Lipa	Hotter Than Hell	Engleză → Cehă		1 mulțumiri	Engleză → Cehă 1 mulțumiri
Lord Huron	The Ghost on the Shore	Engleză → Cehă		1 mulțumiri	Engleză → Cehă 1 mulțumiri