Română
piliburuk
S-a alăturat:
06.08.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
4908
Insigne:
Top Phrase Explainer 2015
Contribuție:
425 de traduceri, 904 (de) mulțumiri, A rezolvat 15 de cereri A ajutat 14 membri, a adăugat 159 expresii, a explicat 201 expresii, left 27 comments
Limbi
Nativ
Turcă
Contactează-mă
425 traduceri postate de piliburukDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kenny Rogers | Kumarbaz | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Wicked (Musical) | Yer Çekimine Karşı Koyuyorum | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Wicked (Musical) | İyi Niyet | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Ed Sheeran | Asosyal | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Ed Sheeran | Kalbimi Kırıyor | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Little Shop of Horrors | Aniden Seymour | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Cabaret (OST) [1972] | Belki Bu Sefer | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Carole King | Artık Çok Geç | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| Les Misérables (OST) | Duyuyor Musunuz İnsanların Söyledikleri Şarkıyı? (Tekrar) | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Marilyn Monroe | Elmaslar Bir Kızın En İyi Dostudur | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| A Million Ways To Die In The West (OST) | Bir Bıyığınız Varsa Eğer | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Galavant (OST) | Belki Yalnız Ölmezsin | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Lonely Island | Az Önce Seviştim | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Cuco | Sevgilim Asla Unutamadığım Bir Gün | Engleză → Turcă | 13 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 13 (de) mulțumiri | ||
| Neptune's Daughter | Bebeğim, Dışarısı Çok Soğuk | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Gene Wilder | Kusursuz Hayal Gücü | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Adele | Suçu Bana Atmaların | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Muse | Kuşatma | Engleză → Turcă | 1 | 1 vot, thanked 1 time | Engleză → Turcă 1 vot, thanked 1 time | |
| Adele | Kalbimi Saklayarak | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Adele | Sana Aşkımı Hissettirmek İçin | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Adele | Söylentiye Göre | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Sia | Ölüm Meleği | Engleză → Turcă | 2 | Engleză → Turcă | ||
| Sia | Bir Milyon Mermi | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Corpse Bride (OST) | Plana Göre | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Hozier | Beni Kiliseye Götür | Engleză → Turcă | 8 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 8 (de) mulțumiri | ||
| Panic! at the Disco | En Muhteşem Gösteri | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| Tame Impala | Pek de Umurumda Değil | Engleză → Turcă | 1 | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | |
| John Lennon | Hayal Edin | Engleză → Turcă | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 3 (de) mulțumiri | ||
| Keane | Sadece İkimizin Bildiği Bir Yer | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Love Never Dies (Musical) | Her Koyun Kendi Bacağından Asılır | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Rocky Horror Picture Show | Eddie | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| ABBA | Her Şeyden Sonra | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| ABBA | Kazanan Her Şeyi Alır | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| ABBA | Bu Neden Ben Olmak Zorundaydım? | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Johnny Cash | Sue Adında Bir Oğlan | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Jarvis Cocker | Derin Biri Olduğumu Hiç Söylemedim | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Billy Joel | Viyana | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Belki O Kadar da İğrenç Bir Kaltak Değildir | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Mike & the Mechanics | Yaşadığı Sırada | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Mulan (OST) | Yansımam | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Dexys Midnight Runners | Hadi Eileen | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Whitesnake | İşte Yine Gidiyorum | Engleză → Turcă | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Journey | Sen Nasıl İstersen | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Jason Mraz | 93 Milyon Mil | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Heart | Yalnız | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Moulin Rouge! (OST) | Roxanne | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Les Misérables (OST) | Boş Masalardaki Boş Sandalyeler | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Les Misérables (OST) | Yıldızlar | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Poison | Her Gülün Dikeni Vardır | Engleză → Turcă | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 5 (de) mulțumiri | ||
| Barbie as Rapunzel (OST) | Göklerdeki Yıldızlar Kadar Kesin | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Grease (OST) | Yastığımdaki Gözyaşları | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Eskiden Acı Çektiğimizi Unutma | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| k.d. lang | Daimi Arzu | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Fray | Asla Asla Deme | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Moulin Rouge! (OST) | Elephant Love Medley | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Hiçbir Şey Hiç Kimsenin Suçu Değildir | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| REO Speedwagon | Bu Hisse Daha Fazla Karşı Koyamıyorum | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Love Never Dies (Musical) | Aşk Asla Bitmez | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Wicked (Musical) | Ben O Kız Değilim | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Nick Cave and the Bad Seeds | İnsanlar İyi Değil | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Oscar Isaac | Kraliçe Jane'in Ölümü | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Fun. | Biz Genciz | Engleză → Turcă | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 4 (de) mulțumiri | ||
| Radiohead | Ucube | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| Avenue Q (musical) | Apartmanının Dışında Bir Hayat Var | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Human League | İstemiyor Musun Beni? | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| A Chorus Line | Aşk İçin Yaptıklarım | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Styx | Hadi Yelken Aç Uzaklara | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Glee Cast | Sen Yanımda Olduğun Sürece | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Bruno Mars | Genç Vahşi Kızlar | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Lion King (Musical) | Aslan Uyur Bu Gece | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Wicked (Musical) | Popüler | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Queen | Baskı Altında | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Ebediyen | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Twisted Sister | Buna Katlanmayacağız | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Kadınlar Birbirine Destek Olmalılar | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Crazy Ex-Girlfriend (OST) | Hadi Erkekler Hakkında Genelleme Yapalım | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| ABBA | Müzik İçin Teşekkürler | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| West Side Story (Musical) | Güzel Hissediyorum | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Lightning Thief (Musical) | Kamp Ateşi Şarkısı | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Sleeping Beauty (OST) | Like in That Old Dream | Turcă → Engleză | thanked 1 time | Turcă → Engleză thanked 1 time | ||
| Beauty and the Beast (OST) | Beauty and the Beast | Turcă → Engleză | thanked 1 time | Turcă → Engleză thanked 1 time | ||
| Teoman | It's a Beautiful Day | Turcă → Engleză | thanked 1 time | Turcă → Engleză thanked 1 time | ||
| Something Rotten! (Musical) | Bir Müzikal | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Elle King | Eski Sevgililerim ve Oh'lar | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Louis Armstrong | Ne Harika Bir Dünya | Engleză → Turcă | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Turcă 2 (de) mulțumiri | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Gökkuşağının Ötesinde Bir Yerde | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| ABBA | Andante, Andante | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Teen Beach Movie (OST) | Benim Gibi | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| A Chorus Line | Balede | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Dusty Springfield | Dilemek ve Umut Etmek | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Elton John | Senin Şarkın | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Eric Clapton | Cennetteki Gözyaşları | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Hamilton (Musical) | Tatmin | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Charlene | Hiç Kendim Olmadım | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Cure | Cumaları Aşığım Ben | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Rent (musical) | Bugün Senin İçin | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| The Lightning Thief (Musical) | Güçlü | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| ABBA | Sahne Işıkları | Engleză → Turcă | thanked 1 time | Engleză → Turcă thanked 1 time | ||
| Dreamgirls | Jimmy'nin Bir Ruhu Var | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă | |||
| Wicked (Musical) | Temelli Olarak | Engleză → Turcă | Engleză → Turcă |
tayfun.ozalp
