pmusialowski

imaginea utilizatorului pmusialowski
Nume
Przemysław
S-a alăturat
07.06.2013
Rol
Membru
Puncte
325
Contribuție
28 de traduceri, 7 (de) mulțumiri, A rezolvat 2 de cereri, A ajutat 1 membru, left 19 comments
Interese

Music, literary translation.

Despre mine

Rider on the Storm

Limbi
Nativ
Poloneză
Fluent
Engleză, Franceză, Rusă
A studiat
Croată, Cehă, Italiană, Sârbă
Contactează-mă

28 traduceri postate de pmusialowskiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Halid BešlićNie, nie chcę, nie chcę diamentów Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
Halid BešlićNa cóż, na cóż mi diamenty Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
BoleroJelena Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
Mirzino jatoMy little thief Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Mirzino jatoZłodziejko moja mała Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
Mirzino jatoCukier i Miód Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
Henry GaratWróć Franceză → Poloneză1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Aimé DoniatU boku mej złotowłosej Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Du Du AAfrykanin z Belgradu Sârbă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Oktobar 1864Zapach przedmieścia Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Plavi OrkestarSuada Bosniacă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Bosniacă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
BeogradNiebezpieczne gry Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
BorghesiaHe Slovenă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Engleză
1 (de) mulțumiri
BorghesiaOn Slovenă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Slovenă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Vlada DivljanNajpiękniejsza Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
IdoliObrona Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
BoleroMewy Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
Valentino (Bosnia and Herzegovina)Kocham cię wciąż Bosniacă → PolonezăBosniacă → Poloneză
PredmestjeZdejmij buty, zostań Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
HaustorShane Croată → PolonezăCroată → Poloneză
AzraBałkany Sârbă → PolonezăSârbă → Poloneză
Azra041 Croată → PolonezăCroată → Poloneză
Nautilus PompiliusSamotny ptak Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Dernière VolontéMój najlepszy wróg Franceză → PolonezăFranceză → Poloneză
Laura a její tygřiJa chyba śnię Cehă → PolonezăCehă → Poloneză
TrianaJezioro Spaniolă → PolonezăSpaniolă → Poloneză
Franco BattiatoPtaki Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză
Stormy SixStalingrad Italiană → PolonezăItaliană → Poloneză