Poete Maudit
🇫🇷 J'ai toujours aimé chanter, mais n'ai jamais eu le loisir, ou les moyens, de suivre de cours de chant. C'est toujours l'émotion qui a guidé mon écoute de la musique, et parfois je m'y laisse tellement prendre qu'il est impossible de chanter. Cette sensibilité s'est inscrite bien avant, avec la poésie, d'où le nom de ma chaîne Youtube, qui me tient lieu de pseudonyme depuis plus longtemps que je ne me rappelle. Vous trouverez sûrement ici ou là des fautes, qu'elles soient techniques, ou selon votre goût, vous m'en voyez navré par avance. J'ai un timbre de voix qui ne me permet pas de chanter tout ce que je souhaiterais au naturel, et la technicité faisant défaut, c'est parfois la créativité qui prend le dessus, en redessinant une chanson selon une interprétation qui m'est alors très personnelle. Chacun y trouvera ou non son compte, je vous demande juste d'être indulgents, et d'être convaincus que je fais cela avec les meilleures intentions.
🇬🇧 I've always liked singing, but i've never had the chance, or the possibility, to follow singing lesson. It's always emotion which had led the way i listened to music, and sometime, i do let myself dive in this much that i can no more sing. This sensitivity got in me long before, with poetry, hence the name of my Youtube channel, which also is my used nickname from farther than i can remember. You'll surely here and there find mistakes, from technics either your taste, i feel sorry about it. I do have a tone of voice which does not allow me to sing all i'd wish naturaly, and technicity being lacking, it's sometimes creativity that over, redrawing a song along an interpretation which is then very personal (as for the cover of "It's Probably Me" of Sting). Each one will find or not satisfaction, i only ask you to be indulgents with me, and convinced that i do it with my best intentions.
🇪🇸 Siempre me ha gustado cantar, pero nunca he tenido la oportunidad, ni la posibilidad, de seguir la lección de canto. Siempre es la emoción la que me había guiado en la forma en que escuchaba música, y alguna vez, me dejo sumergir en esta cantidad que ya no puedo cantar. Esta sensibilidad me entró mucho antes, con la poesía, de ahí el nombre de mi canal sobre Youtube, que también es mi apodo usado desde más lejos de lo que puedo recordar. Seguramente aquí y allá encontraréis errores, por la técnica o por vuestro gusto, me da pena. Tengo un tono de voz que no me permite cantar todo lo que desearía naturalmente, y falta de técnica, a veces es creatividad que se acaba, redibujando una canción a lo largo de una interpretación que es entonces muy personal (en cuanto a la portada de "It's Probable me" de Sting). Cada uno encontrará o no satisfacción, solo les pido que sean indulgentes conmigo, y convencidos de que lo hago con mis mejores intenciones.
🇵🇹 Sempre adorei cantar, mas nunca tive o lazer, ou os meios, para ter aulas de canto. É sempre a emoção que tem guiado a minha audição de música, e por vezes fico tão envolvido nela que é impossível cantar. Esta sensibilidade foi inscrita muito antes, com poesia, daí o nome do meu canal Youtube, que tem sido o meu pseudónimo há mais tempo do que me consigo lembrar. Encontrará certamente erros aqui e ali, sejam técnicos ou de acordo com o seu gosto, pelos quais peço desculpa antecipadamente. Tenho uma voz que não me permite cantar tudo o que gostaria de cantar naturalmente, e uma vez que falta o tecnicismo, é por vezes a criatividade que toma conta, redesenhando uma canção de acordo com uma interpretação que é então muito pessoal para mim. Todos encontrarão algo do seu agrado ou não, peço-vos apenas que sejam indulgentes, e que estejam convencidos de que estou a fazer isto com as melhores intenções.