poetra

imaginea utilizatorului poetra
Nume
Özgür
S-a alăturat
12.04.2014
Rol
Membru Senior
Puncte
661
Contribuție
64 de traduceri, i s-a mulţumit de 374 de ori, a rezolvat 37 de cereri, a ajutat 30 membri, transcris 3 songs, a adăugat 2 expresii, a explicat 1 expresie, left 5 comments

undead soldier

Limbi
Nativ
Turcă
Fluent
Engleză
A studiat
Gothic, Norwegian (Dano-Norwegian)
Contactează-mă

64 traduceri postate de poetraDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Memphis May FireBeni Haklı Çıkar Engleză → Turcă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Zeki MürenCurses Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
HalseyBoş Altın Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
TriviumAyrılış Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Ane BrunSon Bir Şans Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
MaraayaSenin İçin Buradayım Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Flight FacilitiesKalp Krizi Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
John FruscianteSindirmek Engleză → TurcăEngleză → Turcă
30 Seconds to MarsMazeret Engleză → Turcă2
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
BeckMavi Ay Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Demir DemirkanBeyond Love Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Willie NelsonO, Gitti Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Bring Me the HorizonKanla Yazılmış Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Alex ClareRahatla Sevgilim Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
11 (de) mulțumiri
Of Mice & MenYalnız Değilsin Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Of Mice & MenSecond and Sebring Engleză → Turcă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KillbotCanlı Hisset Engleză → Turcă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
EluveitieEpona İçin Bir Gül Engleză → Turcă1
4
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4
1 vot, 4 (de) mulțumiri
The Amity AfflictionSırtını Bana Yaslama Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
EvanescenceSon Nefesim Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Asking AlexandriaSeni Öldürüyor Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
3 (de) mulțumiri
La DisputeNe kadar küçük eller Engleză → Turcă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Six4OneEğer biraz verirsek Engleză → Turcă4
4
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Cem AdrianAfter Me Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Three Days GraceAsla Geç Değil Engleză → Turcă2
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
2 voturi, 3 (de) mulțumiri
Band Of SkullsSen Olamadığım Her Şeysin Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
DeftonesKasabı Gördün Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Emre KayaYou're mine Turcă → Engleză3
13 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
13 (de) mulțumiri
SılaSaki Turcă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Asking AlexandriaBenim Ölümüm Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Amy LeeSally'nin Şarkısı Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Robbie WilliamsYüce Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Linkin ParkSonunu bekliyorum Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
İlhamə QasımovaI love you Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
İlhan İremlove breeds with love Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Imagine Dragonsİblisler Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
BedükYıldız Işığı Engleză → TurcăEngleză → Turcă
maNgaOnce Upon A Time Turcă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
maNgaParty Turcă → Engleză2
10 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
10 (de) mulțumiri
Hollywood UndeadDışarıda Engleză → Turcă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Turcă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Sean PaulIşığı Bana Ver Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
John FruscianteÖlüm İsteği Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
7 (de) mulțumiri
Seetherİntihar Misali Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
Doğan CankuForever Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
T. MillsKedi Gibi Mırıldan Engleză → Turcă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Barış MançoSuch As Turcă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
9 (de) mulțumiri
Jeffree StarGüzellik Katili Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
2 (de) mulțumiri
Barış MançoMint Lemon Rind Turcă → Engleză1
6 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
6 (de) mulțumiri
maNgaOpen your eyes kid Turcă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
KesmeşekerWhen did the train go? Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bring Me the HorizonKalbimi Hissedebilir mıisin? Engleză → Turcă
15 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
15 (de) mulțumiri
Plain White T'sBizi paramparça ediyor Engleză → Turcă2Engleză → Turcă
Atiye DenizNot Enough Turcă → Engleză1
18 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
18 (de) mulțumiri
Red Hot Chili PeppersIslak Kum Engleză → Turcă1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
1 (de) mulțumiri
TeomanYour soul is blonde Turcă → Engleză1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Hollywood UndeadNereye Gitsem Engleză → Turcă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Engleză → Turcă
i s-a mulţumit de 61 de ori
Hollywood UndeadBaşka Bir Çıkış Yolu Engleză → Turcă3
5
2 voturi, 13 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5
2 voturi, 13 (de) mulțumiri
EzoI can't tell you to leave Turcă → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Turcă → Engleză
i s-a mulţumit de 24 de ori
Mor ve ÖtesiI have a trouble Turcă → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Demir DemirkanMy victories Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
SılaIt won't kill even though it hurts Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Hollywood UndeadKurşun Engleză → Turcă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Engleză → Turcă
i s-a mulţumit de 24 de ori
Hollywood UndeadCehenneme Gittim Engleză → Turcă
16 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
16 (de) mulțumiri
MadconYalvarış Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
6 (de) mulțumiri