Poni de Cthulhu

imaginea utilizatorului Poni de Cthulhu
Nume
Elí Martinez
S-a alăturat
07.11.2017
Rol
Super Membru
Puncte
6787
Insigne
Top Request Solver 2018
Contribuție
637 de traduceri, i s-a mulţumit de 1180 de ori, a rezolvat 240 de cereri, a ajutat 89 membri, a transcris 26 cântece, a adăugat 20 expresii, a explicat 36 expresii, left 341 comments

Active

Interese

Languages, films and good literature.
Existing since 1999.

Despre mine

"¡Oh, princesa Dulcinea, señora de este cautivo corazón! Mucho agravio me habedes fecho en despedirme y reprocharme con el riguroso afincamiento de mandarme no parecer ante la vuestra fermosura. Plégaos, señora, de membraros de este vuestro sujeto corazón, que tantas cuitas por vuestro amor padece."

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză
A studiat
Franceză, Italiană, Japoneză, Suedeză
Contactează-mă

637 traduceri postate de Poni de CthulhuDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
ThurisazInterminable Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
ThurisazPluscuamperfecto Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Kali UchisAsesino Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Kali UchisLenguaje corporal (Intro) Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Kali UchisSólo un desconocido Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Luis MarianoAdiós, Lima Franceză → Spaniolă1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Lara FabianNo eres de por aquí Engleză → Spaniolă2
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
KodalineUn amor como este Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
The Whitest Boy Alive1517 Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Crystal CastlesPlaga Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Kostas MartakisLa primera vez Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Greacă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Antonio PorchiaVoices 013 Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Antonio PorchiaVoices 010 Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Antonio PorchiaVoices 009 Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Antonio PorchiaVoices 008 Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Antonio PorchiaVoices 007 Spaniolă → Engleză7
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Antonio PorchiaVoices 006 Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozToday, I haven't done anything Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Agnes ObelHumo y espejos Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Agnes ObelEstá pasando de nuevo Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Agnes ObelCiudadano de cristal Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Agnes ObelDorian Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Buena Vista Social ClubTwenty years Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasAway we went Spaniolă → Engleză
18 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
18 (de) mulțumiri
Antonio PorchiaVoices 005 Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Antonio PorchiaVoices 004 Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Antonio PorchiaVoices 003 Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Antonio PorchiaVoices 002 Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Antonio PorchiaVoices 001 Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Mireille MathieuVive tu vida Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Paulina RubioLo farò per te Spaniolă → Italiană1
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
2 (de) mulțumiri
Antonio MachadoThe spring kissed Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
María JoséYou won't even miss me Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozIt's not the same a smile... Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Fran PereaI'll think of you Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Alejandro JodorowskyConfusion Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
MinaMás allá del río Italiană → Spaniolă5
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
MonoeyesComo si nunca hubiéramos perdido Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozWe must fall... Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozSometimes, my hands wake me up... Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Other LivesRitual Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozThere are words we don't say... Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozFound a man writing Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozWe all are going to die... Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozThere are dots of silence... Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Coco (OST)Orgulloso corazón Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozAnswers are over Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozI've mistaken everything Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozThe bottom of things Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozI've found the right place Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Roberto JuarrozYou have no name Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozDeath doesn't face mirrors anymore... Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozA solitude inside Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozThe man... Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Roberto JuarrozSometimes I can't move anymore... Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Syd BarrettMaisie Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Syd BarrettMe sientes Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Syd BarrettDominó Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Syd BarrettTarde por la noche Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Syd BarrettCabello dorado Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Pink FloydMira a Emily jugar Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
CNCOUnforgettable night Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
5 (de) mulțumiri
CinderellaLa estación de los corazones rotos Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
PamboSorry Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
JotDogThink about me Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
The WeekndPonme a prueba Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Susie ArioliLuz de noche Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Michel Polnareff365 días al año Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Nat King ColeQuerida, te amo demasiado Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Claude FrançoisBesos de mí, para ti Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
BjörkUnísono Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Luis MarianoMamá, la más bella del mundo Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Luis MarianoEn todos mis sueños Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
StefyChelsea Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
VianneyVerónica Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Pierre PerretLily Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
ParchísHappy birthday Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
The VeronicasTodo lo que no soy Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
A Perfect CircleEl lazo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
FallochMás allá de brasas y de la Tierra Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
FallochDonde nosotros creemos Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Cesare CremoniniNobody wants to be Robin Italiană → Engleză5
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
A Perfect CirclePasivo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
ShakiraPies descalzos Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Iron MaidenAcuérdate del mañana Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
LordeResponsabilidad (repetición) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Laura PausiniNuevo Portugheză → Spaniolă1
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
YuridiaI think of you Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Coco (OST)ジョローナ | Jorōna (La llorona) Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Japoneză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Sara HartmanSatélite Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lady GagaTu canción Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
LordeEl Louvre Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
CharmParadise Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Luis Mariano¡Viva el buen vino! Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Chelsea WolfeLlanuras Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Eiza GonzálezI can feel Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Jay and The AmericansQuerida Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Don Juan (Comédie musicale)Dígale Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Kanye WestUna vida tremenda Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Jay and The AmericansAcércate un poco más Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri

Pages