Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
psq
Nume:
viard
S-a alăturat:
29.11.2017
Rol:
Guru
Puncte:
17887
Contribuție:
1754 traduceri, 5115 mulțumiri, a rezolvat 79 de cereri a ajutat 37 membri, a transcris 39 cântece, a adăugat 8 expresii, a explicat 8 expresii, a lăsat 1146 comentarii, added 32 annotations
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Italiană
A studiat
Engleză, Spaniolă
Contactează-mă
1754 traduceri postate de psqDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aldo Tagliapietra | Dentro il sogno | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | |||
| Chingon | Severina | Spaniolă → Italiană | Spaniolă → Italiană | |||
| Aldo Tagliapietra | Un grande giardino | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Aldo Tagliapietra | L'angelo rinchiuso | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Francesca Genti | Spero di morire in primavera | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Le Orme | La parola | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Le Orme | Lungo il fiume | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Le Orme | Cemento armato | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Le Mani | Canto | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Núria Feliu | Cançó de mariner | Catalană → Franceză | 6 mulțumiri | Catalană → Franceză 6 mulțumiri | ||
| Oksana Nikityuk | Прощай, світе, прощай, земле (Proshchay, svite, proshchay, zemle) | Ucraineană → Italiană | Ucraineană → Italiană | |||
| Serge Reggiani | Quand j'aurai du vent dans mon crâne | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Patrizia Laquidara | Le rose | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Giorgio Laneve | La leggenda del pirata | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Marco Chiavistrelli | Ucraina | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Francesco La Notte | Bandiere | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Anna de Noailles | L'empreinte | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Mafalda Arnauth | Talvez se chame saudade | Portugheză → Franceză | 2 mulțumiri | Portugheză → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Rainer Maria Rilke | Si l'on chante un dieu. | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Jean Baptiste Clément | Le Capitaine "Au mur" | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| G | El pasado y el futuro | Spaniolă → Italiană | 2 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Goran Kuzminac | Fragole & Pugnali | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| La Bottega dell'Arte | Camelot | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Chanson des escargots qui vont à l’enterrement | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Alberto Gámez | Ay Ucrania | Spaniolă → Italiană | 3 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 3 mulțumiri | ||
| I Gufi | La ballata del cuore | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Goran Kuzminac | Andando a est | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Serge Gainsbourg | Couleur café | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Yann Tiersen | Tout est calme | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Federico García Lorca | Alma ausente | Spaniolă → Italiană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Viktor Lazlo | Debout | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| Appino | Ulisse | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Rosa Balistreri | A tirannia | Sicilian → Franceză | 1 mulțumiri | Sicilian → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Maurice Carême | La lune se couchait | Franceză → Italiană | 2 | 1 vot, 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 vot, 2 mulțumiri | |
| Claudio Baglioni | 200 lire di castagne | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Cortège | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jacques Prévert | Belle | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Chavela Vargas | Soledad | Spaniolă → Italiană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Pierre Lapointe | Une lettre | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jean-Jacques Goldman | Au bout de mes rêves | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Chavela Vargas | Cruz de olvido | Spaniolă → Italiană | 1 | 2 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 2 mulțumiri | |
| Françoise Hardy | Rendez-vous d'automne | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Jordi Barre | Tu ets | Catalană → Italiană | 1 mulțumiri | Catalană → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Dr. Drer & CRC Posse | S'arriu | Sardinian (southern dialects) → Franceză | 4 | 1 vot, 3 mulțumiri | Sardinian (southern dialects) → Franceză 1 vot, 3 mulțumiri | |
| I Gufi | Coro ispettori dighe | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Angelo Branduardi | Benvenuta, donna mia | Italiană → Franceză | 3 | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | |
| Pablo Neruda | Oda a una estrella | Spaniolă → Franceză | 2 | 4 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 4 mulțumiri | |
| I Leoni | L'alba | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| I Leoni | La rugiada | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| I Gufi | Il ponte | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| I Gufi | Cipressi e bitume | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| I Gufi | Ave Maria | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Dr. Drer & CRC Posse | Ma poita? | Sardinian (southern dialects) → Franceză | 2 mulțumiri | Sardinian (southern dialects) → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Angelo Branduardi | Frutta | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Hugues Aufray | Le joueur de pipeau | Franceză → Italiană | 3 mulțumiri | Franceză → Italiană 3 mulțumiri | ||
| Rainer Maria Rilke | Reste tranquille, si soudain.. | Franceză → Italiană | 1 | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | |
| I Gufi | Piangete con noi | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| John Lopker | Putin cage | Engleză → Italiană | 3 mulțumiri | Engleză → Italiană 3 mulțumiri | ||
| Paco Ibañez | Romance del Pastor Desesperado | Spaniolă → Italiană | 2 | 2 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 2 mulțumiri | |
| Giovanni Battista Guarini | Amor, io parto | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Valeria Munarriz | Alguien le dice al tango | Spaniolă → Franceză | 1 mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 mulțumiri | ||
| Barbara | Du bout des lèvres | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jean-Jacques Goldman | Quand la bouteille est vide | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jean-Jacques Goldman | Quel exil | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| I Gufi | La ballata dei Gufi | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| I Giganti | Avanti tutto - Brutto momento - Plim plim | Italiană → Franceză | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | ||
| I Giganti | Avanti | Italiană → Franceză | 4 mulțumiri | Italiană → Franceză 4 mulțumiri | ||
| Francis Cabrel | Assis sur le rebors du monde | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Khrystyna Soloviy | Les goémons | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Giorgio Caproni | Sono donne che sanno | Italiană → Franceză | 2 mulțumiri | Italiană → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Étienne Daho | Promesses | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Pierre Lapointe | Les lignes de ma main | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Paul Éluard | Et un sourire | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Femmouzes T. | Olympe de Gouges | Franceză → Italiană | 1 | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | |
| Guy Béart | Le matin je m'éveille en chantant | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Joan Manuel Serrat | Marta | Catalană → Italiană | 2 mulțumiri | Catalană → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Jean-Baptiste Lully | Prélude à l' "air des songes agréables" | Franceză → Italiană | Franceză → Italiană | |||
| I Ratti della Sabina | Ricordi | Italiană → Franceză | 4 mulțumiri | Italiană → Franceză 4 mulțumiri | ||
| Joan Manuel Serrat | Balada per a un trobador | Catalană → Italiană | 1 mulțumiri | Catalană → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jadis | Votre Putler est un guignol | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Paul Éluard | Ta voix, tes yeux... | Franceză → Italiană | 1 mulțumiri | Franceză → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Mario Guarnera | Vanessa ha 4 anni | Italiană → Franceză | 3 mulțumiri | Italiană → Franceză 3 mulțumiri | ||
| Robert Frost | To the Thawing Wind | Engleză → Italiană | 3 mulțumiri | Engleză → Italiană 3 mulțumiri | ||
| Dargen D'Amico | La prima risposta | Italiană → Franceză | 4 mulțumiri | Italiană → Franceză 4 mulțumiri | ||
| Gualtiero Bertelli | A Porto Marghera | Italiană → Franceză | 4 mulțumiri | Italiană → Franceză 4 mulțumiri | ||
| Graeme Allwright | Qu'as-tu appris à l'école ? | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Líadan (United States) | Adiós luz de mis días | Spaniolă → Italiană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 mulțumiri | ||
| Jacques Douai | File la laine | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Anne Vanderlove | Les enfants tristes | Franceză → Italiană | 3 mulțumiri | Franceză → Italiană 3 mulțumiri | ||
| The Oh Hellos | The Valley | Engleză → Franceză | 2 mulțumiri | Engleză → Franceză 2 mulțumiri | ||
| Anne Sylvestre | Le Pêcheur de perles | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Emily Dickinson | 107 'Twas such a little – little boat | Engleză → Italiană | 2 mulțumiri | Engleză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Cuca Roseta | Fado da essência | Portugheză → Italiană | 2 mulțumiri | Portugheză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Istentales | Làcrimas de focu | Sardinian (northern dialects) → Franceză | 2 | 1 vot, 6 mulțumiri | Sardinian (northern dialects) → Franceză 1 vot, 6 mulțumiri | |
| Jules Supervielle | La pluie et les tyrans | Franceză → Italiană | 2 mulțumiri | Franceză → Italiană 2 mulțumiri | ||
| Francesc A. (Metodius) | La llengua catalana | Catalană → Italiană | 4 | 3 mulțumiri | Catalană → Italiană 3 mulțumiri | |
| Louis Aragon | Front rouge | Franceză → Italiană | 5 | 3 mulțumiri | Franceză → Italiană 3 mulțumiri | |
| Davide Van De Sfroos | Ninna nanna del contrabbandiere | Lombard → Franceză | 4 | 4 mulțumiri | Lombard → Franceză 4 mulțumiri | |
| Rancore | Sangue di drago | Italiană → Franceză | 3 | 1 mulțumiri | Italiană → Franceză 1 mulțumiri | |
| Spanish Folk | Abenámar | Spaniolă → Italiană | 1 mulțumiri | Spaniolă → Italiană 1 mulțumiri |
Geborgenheit
