purplelunacy

Nume:

Elisabeth

S-a alăturat:

11.07.2010

Rol:

Moderator

Puncte:

56514

Insigne:

Active Translator

Encyclopedist

Multilingual Translator

Request Solver

Contribuție:

5476 de traduceri, 59 transliterations, i s-a mulţumit de 55392 de ori, a rezolvat 2359 de cereri a ajutat 879 membri, a adăugat 42 expresii, a explicat 3 expresii, left 294 comments

Limbi

Nativ

Franceză

Fluent

Engleză, Franceză

A studiat

Engleză, Germană, Italiană, Japoneză, Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

5476 traduceri postate de purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Bahadır Sağlam	Ville désespérée	Turcă → Franceză		Enes Çömlekçi	Turcă → Franceză Enes Çömlekçi
Eric Saade	Verre	Suedeză → Franceză		thanked 1 time Emilie Ziegelei	Suedeză → Franceză thanked 1 time Emilie Ziegelei
Julia Rautio	Tu vois quelque chose en moi que je ne vois pas	Finlandeză → Franceză		thanked 1 time igor iaroslavski	Finlandeză → Franceză thanked 1 time igor iaroslavski
Tan	Mensonge	Turcă → Franceză		Enes Çömlekçi	Turcă → Franceză Enes Çömlekçi
Mary Nikolska	Les petits oiseaux ne chantent plus	Rusă → Franceză	2	2 (de) mulțumiri Marica Nicolska	Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri Marica Nicolska
Zerrin Özer	Tout est beau avec toi	Turcă → Franceză		thanked 1 time mrt	Turcă → Franceză thanked 1 time mrt
Leningrad	Qu'avec toi	Rusă → Engleză		thanked 1 time Gabriel Raiser	Rusă → Engleză thanked 1 time Gabriel Raiser
Aytekin Ataş	Ombre	Turcă → Franceză		thanked 1 time Super Girl	Turcă → Franceză thanked 1 time Super Girl
Aytekin Ataş	D'accord	Turcă → Franceză		thanked 1 time Super Girl	Turcă → Franceză thanked 1 time Super Girl
Yolka	Provence	Rusă → Franceză		thanked 1 time Édana	Rusă → Franceză thanked 1 time Édana
Cuarteto Cedrón	Polka du carton d'invitation	Spaniolă → Franceză		TradGirl	Spaniolă → Franceză TradGirl
Melnitsa	Chien-loup	Rusă → Franceză		thanked 1 time Lamaweak	Rusă → Franceză thanked 1 time Lamaweak
Cami	Adieu	Spaniolă → Franceză		thanked 1 time Estefazapata26	Spaniolă → Franceză thanked 1 time Estefazapata26
Cami	Peine noire	Spaniolă → Franceză		Estefazapata26	Spaniolă → Franceză Estefazapata26
Cami	Mauvaise humeur	Spaniolă → Franceză		thanked 1 time Estefazapata26	Spaniolă → Franceză thanked 1 time Estefazapata26
Cami	Je reviens	Spaniolă → Franceză		thanked 1 time Estefazapata26	Spaniolă → Franceză thanked 1 time Estefazapata26
Elena Temnikova	Violet	Rusă → Franceză		Danielle Prnay	Rusă → Franceză Danielle Prnay
Konstantin Simonov	Lettre ouverte	Rusă → Franceză		Lesya Jell	Rusă → Franceză Lesya Jell
Aria	Déserteur	Rusă → Franceză		thanked 1 time Iceloot	Rusă → Franceză thanked 1 time Iceloot
Face	Bouée de sauvetage	Rusă → Franceză		thanked 1 time igp	Rusă → Franceză thanked 1 time igp
Kristina Si	Espace	Rusă → Franceză		thanked 1 time AquaticFlint	Rusă → Franceză thanked 1 time AquaticFlint
Alanis Morissette	Pourquoi je bois	Engleză → Franceză	3	4 (de) mulțumiri Estefazapata26	Engleză → Franceză 4 (de) mulțumiri Estefazapata26
Tina Karol	Nuit	Rusă → Franceză		3 (de) mulțumiri	Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri
Polina Gagarina	Les broutilles de la vie	Rusă → Franceză	1	5 1 vot AquaticFlint	Rusă → Franceză 5 1 vot AquaticFlint
MakSim	Les dévoués	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
MakSim	Nuit blanche	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Alisa Kozhikina	Repense à moi	Rusă → Franceză		thanked 1 time Błażej Adamowicz	Rusă → Franceză thanked 1 time Błażej Adamowicz
Mary Nikolska	Débris	Rusă → Franceză		thanked 1 time	Rusă → Franceză thanked 1 time
Paty Cantú	Quand tu reviendras	Spaniolă → Franceză		thanked 1 time	Spaniolă → Franceză thanked 1 time
Lauri Tähkä	Eau brûlante	Finlandeză → Franceză		igor iaroslavski	Finlandeză → Franceză igor iaroslavski
Celal Kabadayi	Tes yeux	Turcă → Franceză	1	5 1 vot, thanked 1 time celalkabadayi	Turcă → Franceză 5 1 vot, thanked 1 time celalkabadayi
Barış Tükeniş	Adieu	Turcă → Franceză		sevense	Turcă → Franceză sevense
Ajda Pekkan	Comme un péché	Turcă → Franceză		thanked 1 time ArthurDion	Turcă → Franceză thanked 1 time ArthurDion
Haluk Levent	Que ce soit toi	Turcă → Franceză		thanked 1 time N.F.	Turcă → Franceză thanked 1 time N.F.
Bahar Candan	Tu es comme de la glace	Turcă → Franceză		thanked 1 time Ada Yavuz	Turcă → Franceză thanked 1 time Ada Yavuz
Noah Cyrus	Seule	Engleză → Franceză		thanked 1 time Estefazapata26	Engleză → Franceză thanked 1 time Estefazapata26
Noah Cyrus	Juillet	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Burcu Yeşilbaş	Au clair de lune	Azeră → Franceză		thanked 1 time	Azeră → Franceză thanked 1 time
Burcu Yeşilbaş	Sérénade	Turcă → Franceză		2 (de) mulțumiri sevense	Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri sevense
Boris Pinsker	Elle écarte la nuit	Rusă → Franceză		thanked 1 time Sophia_	Rusă → Franceză thanked 1 time Sophia_
Sevara Nazarkhan	Je ne suis pas là-bas	Rusă → Franceză		thanked 1 time Darmenturia	Rusă → Franceză thanked 1 time Darmenturia
MakSim	Pour deux	Rusă → Franceză		igor iaroslavski	Rusă → Franceză igor iaroslavski
MakSim	Idiote	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Bilal Sonses	Fleur du paradis	Turcă → Franceză		Enes Çömlekçi	Turcă → Franceză Enes Çömlekçi
Burcu Yeşilbaş	La route, à nouveau	Turcă → Franceză		thanked 1 time m8ytube	Turcă → Franceză thanked 1 time m8ytube
Ceca	Désobéissante	Sârbă → Franceză		thanked 1 time milicar	Sârbă → Franceză thanked 1 time milicar
Yulia Savicheva	L'amour trouvera	Rusă → Franceză		Kasia19160	Rusă → Franceză Kasia19160
Cem Yıldız	Monde cruel	Turcă → Franceză		2 (de) mulțumiri sevense	Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri sevense
Paula Fernandes	Sans nécessité	Portugheză → Franceză			Portugheză → Franceză
Carmen Goett	La Pleureuse	Spaniolă → Franceză	2	4 (de) mulțumiri	Spaniolă → Franceză 4 (de) mulțumiri
The Veronicas	Moches	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Natti Natasha	La meilleure version de moi	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Janika Sillamaa	Reste un instant	Estonă → Franceză			Estonă → Franceză
Paula Fernandes	Pour qui sait rêver	Portugheză → Franceză			Portugheză → Franceză
Paula Fernandes	Camionneur	Portugheză → Franceză		thanked 1 time	Portugheză → Franceză thanked 1 time
Paula Fernandes	Feindre la passion	Portugheză → Franceză		thanked 1 time	Portugheză → Franceză thanked 1 time
Gusttavo Lima	Milu	Portugheză → Franceză		thanked 1 time	Portugheză → Franceză thanked 1 time
Luan Santana	Quand le bad va frapper	Portugheză → Franceză			Portugheză → Franceză
Marília Mendonça	Tout le monde va souffrir	Portugheză → Franceză		2 (de) mulțumiri	Portugheză → Franceză 2 (de) mulțumiri
Gustavo Cerati	Amour jaune	Spaniolă → Franceză		2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri
Aventura	Immortel	Spaniolă → Franceză			Spaniolă → Franceză
Musia Totibadze	Mer	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Musia Totibadze	Je resterai avec toi	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Musia Totibadze	Je me mets à courir	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Musia Totibadze	Mec	Rusă → Franceză			Rusă → Franceză
Musia Totibadze	Qui arrêtera cette pluie	Rusă → Franceză	2	thanked 1 time	Rusă → Franceză thanked 1 time
Zara (Turkey)	La fontaine se trouble à sa source	Turcă → Franceză			Turcă → Franceză
Veijo Ullakko	Je chercherai jusqu'à ce que je te trouve	Finlandeză → Franceză		thanked 1 time Ivan Luden	Finlandeză → Franceză thanked 1 time Ivan Luden
Kalbimdeki Deniz (OST)	La mer que j'ai dans le cœur	Turcă → Franceză		Maman Ndiaye	Turcă → Franceză Maman Ndiaye
Andrea Bocelli	Tombe sur moi	Rusă, Italiană, Engleză → Franceză		thanked 1 time SongsEF	Rusă, Italiană, Engleză → Franceză thanked 1 time SongsEF
Selçuk Şahin	Magie	Turcă → Franceză		thanked 1 time Aleyna49	Turcă → Franceză thanked 1 time Aleyna49
Nâzım Hikmet Ran	Bienvenue, ma femme	Turcă → Franceză		thanked 1 time Balkayan Meltem	Turcă → Franceză thanked 1 time Balkayan Meltem
Polina Gagarina	Regarde	Rusă → Franceză		thanked 1 time	Rusă → Franceză thanked 1 time
Oleg Mityaev	Calculateur céleste	Rusă → Franceză		2 (de) mulțumiri Olenka	Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri Olenka
Medina	Seul	Daneză → Franceză			Daneză → Franceză
Medina	Seule	Daneză → Franceză			Daneză → Franceză
Silbermond	Dans mon souvenir	Germană → Franceză	2	3 (de) mulțumiri	Germană → Franceză 3 (de) mulțumiri
Medina	Quand rien n'est assez bien	Daneză → Franceză			Daneză → Franceză
Selena Gomez	Te perdre pour m'aimer	Engleză → Franceză	1	thanked 1 time	Engleză → Franceză thanked 1 time
Lauri Tähkä	Quoi qu'il arrive	Finlandeză → Franceză		thanked 1 time ohkrlll	Finlandeză → Franceză thanked 1 time ohkrlll
Kayahan	Chat errant	Turcă → Franceză		thanked 1 time carlosmstraductor	Turcă → Franceză thanked 1 time carlosmstraductor
Dido	Chances	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dido	Je dois rester	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dido	Un quelconque amour	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dido	Te ramener à la maison	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dido	L'enfer après ça	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Dido	Je pense toujours à toi	Engleză → Franceză			Engleză → Franceză
Silbermond	Que rêver	Germană → Franceză			Germană → Franceză
Evelina (Finland)	Sahara	Finlandeză → Franceză		thanked 1 time igor iaroslavski	Finlandeză → Franceză thanked 1 time igor iaroslavski
TeSTaMeNTR	C'est encore un enfant	Turcă → Franceză		2 (de) mulțumiri TeSTaMeNT	Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri TeSTaMeNT
Daniel Yastremsky	Temps	Rusă → Franceză		Kasia19160	Rusă → Franceză Kasia19160
Mary Nikolska	Reviens	Rusă → Franceză	1	2 (de) mulțumiri μαρι	Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri μαρι
Tatiana Bulanova	Ne pleure pas	Rusă → Franceză		thanked 1 time	Rusă → Franceză thanked 1 time
Anna German	Cheval ailé / Lettre à Varsovie	Poloneză → Franceză		2 (de) mulțumiri tanyas2882	Poloneză → Franceză 2 (de) mulțumiri tanyas2882
Stereossauro	Fleur de Maracuja	Portugheză → Franceză			Portugheză → Franceză
Stereossauro	Vent	Portugheză → Franceză			Portugheză → Franceză
Mary Nikolska	Comment faire taire le coeur?	Rusă → Franceză	2	2 (de) mulțumiri Marica Nicolska	Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri Marica Nicolska
Paula Fernandes	Ensemble	Engleză, Portugheză → Franceză		3 (de) mulțumiri	Engleză, Portugheză → Franceză 3 (de) mulțumiri
SANNI	Dépression	Finlandeză → Franceză		2 (de) mulțumiri	Finlandeză → Franceză 2 (de) mulțumiri
SANNI	Manque de câlin	Finlandeză → Franceză		thanked 1 time	Finlandeză → Franceză thanked 1 time