Română
purplelunacy
Nume
Elisabeth
S-a alăturat
11.07.2010
Rol
Moderator
Puncte
54511
Insigne
Contribuție
5337 de traduceri, i s-a mulţumit de 52042 de ori, a rezolvat 2289 de cereri, a ajutat 862 membri, a adăugat 40 expresii, a explicat 3 expresii, left 287 comments
Interese
Music and languages... basically.
Despre mine
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Engleză, Germană, Italiană, Japoneză, Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
5337 traduceri postate de purplelunacyDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Cat Stevens | Où jouent les enfants? | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Ariya | La malédiction des mers | Rusă → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri |
| Anne Mattila | La vie est un cadeau | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| Sergey Mavrin | Castlevania | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Los Fabulosos Cadillacs | Mauvais garçon | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Dariush | L'âme de l'Iran | Persană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Persană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Zveri | Été | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Rosalía | Je te vénère | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Rosalía | Je renie (Chap.5: Complainte) | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Rosalía | Que la lune ne se lève pas (Chap.2: Mariage) | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Rosalía | Berceuse | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Rosalía | Le 14 avril | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Ariya | Vivant | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Ariya | Qu'il en soit ainsi | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Sergey Mavrin | La douleur qui reste de nous | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sergey Mavrin | La lumière du jour s'est tarie | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Arteriya | Qui es-tu? | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Ekin Uzunlar | Les navires de la mélancolie | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Artur Berkut | Rêve | Rusă → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri |
| Artur Berkut | Tu n'es pas seul | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Grimes | Nous apprécions le pouvoir | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | ||
| Aziz Piyade | Maman, est-ce que je suis moche? | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Aziz Piyade | Sans attache | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Apulanta | Quoi que ce soit | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| Max Giesinger | Le voyage | Germană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Max Giesinger | Ultraviolet | Germană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Bolahenk | L'amour est un rêve | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Oleg Grigoryev | Âme | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Soviet informal “children’s poetry” | Quand j'étais enfant, maman m'a crevé les yeux | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Darina Krasnovetska | Parlez d'amour | Ucraineană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Ucraineană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Dawid Podsiadło | Pas de vagues | Poloneză → Franceză | Poloneză → Franceză | ||
| Valia Zolota | Un soupçon | Greacă → Franceză | Greacă → Franceză | ||
| Adonis | Je vois | Arabă → Franceză | Arabă → Franceză | ||
| Ultra Bra | Beau et jeune | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| МЕГАМИКС | Oural | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Tendresse | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Mari Kraymbreri | Nous ne nous verrons plus | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Marica Nicolska | Qui donc a interdit d'aimer un serpent? | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Eli Türkoğlu | Après ton absence | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Laura Pausini | Le courage d'avancer | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| İlyas Yalçıntaş | La route de la ville | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Clara Luciani | You don't die from love | Franceză → Engleză | Franceză → Engleză | ||
| Clara Luciani | Чудовище любви | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | ||
| Clara Luciani | Спи | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | ||
| Clara Luciani | От любви не умираем | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | ||
| Alisa Kozhikina | Là-haut | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Polina Gagarina | Avance | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Clara Luciani | Цветы | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | ||
| Clara Luciani | Граната | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Dženan Lončarević | Bonne nuit | Sârbă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Sârbă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Erol Evgin | Ne joue pas avec le feu | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Rafet El Roman | J'oublierai sûrement | Turcă → Franceză | 1 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 vot, 5 (de) mulțumiri |
| MakSim | Mes secrets | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Kaan Boşnak | Tu t'es perdue avec moi | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Kasia Moś | Je me perds | Poloneză → Franceză | Poloneză → Franceză | ||
| Marica Nicolska | La vie nettoie les chaussures | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Yüksek Sadakat | Peut-être qu'un oiseau passera au-dessus de nous | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Gangsta (OST) | Le pays de la nuit | Japoneză → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Japoneză → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Ida Paul & Kalle Lindroth | Planètes | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Tamino | Vers | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Seksendört | Ne me touche pas | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ewa Farna | Tout ou rien | Poloneză → Franceză | Poloneză → Franceză | ||
| Onurr | Je ne peux pas pleurer | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Yuta | Au fond de ton cœur | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Veronika Tsubikova | Ex | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Pablo Alborán | Encouragé mon cœur | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Pablo Alborán | Idiot | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Boris Pinsker | Tu me manques tant | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Pablo Alborán | La clé | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Celal Kabadayi | Pluie d'automne | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Celal Kabadayi | Les pluies du printemps | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Celal Kabadayi | Je reviens avec les oiseaux | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Celal Kabadayi | Combien de matins | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Gülşen | Le monde peut s'écrouler | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Tabu | Jusqu'à l'os | Slovenă → Franceză | Slovenă → Franceză | ||
| Chizh & Сo | Elle ne s'est pas mariée | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Chizh & Сo | Jeunesse éternelle | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Achampnator | Minuit | Cehă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Cehă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marica Nicolska | Ode à la paresse | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Ani Lorak | Amour d'automne | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Czerwone Gitary | De si jolis yeux | Poloneză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Kutsi | Notre amour a écrit l'histoire | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Nayk Borzov | À propos d'un idiot | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Cem Karaca | Vous me rendez fou | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Ana Tijoux | Petites têtes de mort | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Tommi Kalenius | Cette nuit, il n'y a pas de manque | Finlandeză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Vesala | Je me blottirais toujours contre toi | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| Johanna Kurkela | Je ne veux pas être seule | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| Jenni Vartiainen | Spectatrice | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ellinoora | île déserte | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Darin | Sans identité | Suedeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Suedeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Elisa (Italy) | Chaque instant | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | ||
| Elisa (Italy) | S'il pleuvait ton nom | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| ZAQ | Le nom du cœur | Japoneză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sıla | Mon vaurien | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| SANNI | Dracula | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Miossec | Брест | Franceză → Rusă | Franceză → Rusă | ||
| Zazie | Ускоряйся | Franceză → Rusă | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Rusă 1 (de) mulțumiri | |
| Alanis Morissette | Pas en tant que nous | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Guzel Hasanova | Deux | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză |
marccowie
