Română
purplelunacy
Nume
Elisabeth
S-a alăturat
11.07.2010
Rol
Moderator
Puncte
53484
Insigne
Contribuție
5235 de traduceri, i s-a mulţumit de 51663 de ori, a rezolvat 2221 de cereri, a ajutat 844 membri, a adăugat 39 expresii, a explicat 3 expresii, left 288 comments
Interese
Music and languages... basically.
Despre mine
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Engleză, Germană, Italiană, Japoneză, Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
5235 traduceri postate de purplelunacyDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Vesala | Il est temps de partir | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Vladimir Presnyakov | En écoutant le silence | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Kenichi Mikawa | Femme scorpion | Japoneză → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Japoneză → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Evelina (Finland) | Tornade | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sergey Lazarev | Monde idéal | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Vasya Oblomov | Patron | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Evelina (Finland) | Jungle d'asphalte | Finlandeză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Federica | Entre nous, il y a l'infini | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sancak | Si c'est un rêve, ne me réveille pas | Turcă → Franceză | 3 | Turcă → Franceză | |
| Basta | Automne | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Erika Lundmoen | On en a assez | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Erika Lundmoen | Décoller | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Erika Lundmoen | Dormir sans toi | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Erika Lundmoen | Poison | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Olga Buzova | Atomes | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Yolka | Ne te décourage pas | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Jenni Vartiainen | Made in Paradis | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Evelina (Finland) | Ta faute | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Pete Parkkonen | Ça s'est passé comme ci, comme ça | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ertunç Tuncer | Danse avec moi | Turcă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Oğuzhan Koç | Ne me fais pas implorer le Seigneur | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Illapu | Loin de l'amour | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Özcan Deniz | Mon amour | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Yuliya Proskuryakova | Mon homme | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Illapu | Je reviens vivre | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Los Jaivas | Tous ensemble | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Los Jaivas | Pluie d'étoiles | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Violeta Parra | L'épervier | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Los Jaivas | Regarde, petite | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Jenni Vartiainen | Le cœur un peu de travers | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Jenni Vartiainen | Persécutions | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Misha Marvin | Etranges | Rusă → Franceză | 1 | Rusă → Franceză | |
| God of War (OST) | God of War | Islandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Islandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sigur Rós | Des montagnes bleues à l'est | Islandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Islandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Goryachiy Shokolad | Réduis-moi en cendres | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| SANNI | Belle maison | Finlandeză → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Candan Erçetin | Qui a peur | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Polina Gagarina | L'amour sous le soleil | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Emrah Karaduman | Puits sans fond | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Dane Zajc | Les fleurs de la nuit | Slovenă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Slovenă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| 25/17 | Amer brouillard | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sergey Lazarev | Mon cœur est fait de mille bougies | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Riccardo Cocciante | Notre langue italienne | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Anna Puu | On est un poème | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Mabel Matiz | Lierre | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Soda Stereo | Zone de promesses | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Soda Stereo | En chemin | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Soda Stereo | Rien de personnel | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Jenni Vartiainen | À nouveau | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| Jenni Vartiainen | Est-ce que je peux vraiment partir comme ça? | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| CYGO | Panda E | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Pizza | Ascenseur | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Petite pluie | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Verres | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Kristina Orbakaite | Confession | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Rakoshiy Nelch | Mai | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Marica Nicolska | Lueur d'espoir | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Alisa Kozhikina | Nous sommes si irréels | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Alisa Kozhikina | Héros blanc | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Umut Timur | En vain | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| İbrahim Erkal | N'aime pas | Turcă → Franceză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Camila Gallardo | Ce n'est pas réel | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Camila Gallardo | Fort | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Camila Gallardo | Viens | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Camila Gallardo | Un peu plus froid | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Camila Gallardo | Toutes pour toi | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Camila Gallardo | Torche | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Camila Gallardo | Rose bien-aimée | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Polina Gagarina | Surpassés | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| MakSim | Ici et maintenant | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Marica Nicolska | La vie, ce n'est pas du "sur place" | Rusă → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri |
| Linda | Corbeau | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Venya Drkin | Gare routière | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Jenni Vartiainen | Voulez-vous | Finlandeză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| SANNI | Quand je serai libre | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Eduardo Galeano | La peur ordonne | Spaniolă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| SANNI | Porno | Finlandeză → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| DDT | Vers où volons-nous? | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| DDT | Tu as un fils | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Tarkan | Tout est éphémère | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Laura Pausini | Moitiés de phrases | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Gustavo Cerati | Âme | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Julia Parshuta | Pour toujours | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Boris Pinsker | Printemps pétersbourgeois | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Boris Pinsker | Est-ce un rêve | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Silvio Rodríguez | De l'absence et de toi | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Silvio Rodríguez | Seul l'amour | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Berceuse | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sergey Nikitin | Il n'y aura personne à la maison | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Lyube | Ici les aubes sont calmes | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Viktor Tsoi | Passant | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Soda Stereo | Fugitifs | Spaniolă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Anna German | Tout au monde change | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Anna German | Un cadeau pour mon amour | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Anna German | Tu es près de moi | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Melnitsa | Raiponce | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ani Lorak | Lentement | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Egor Kreed | Si tu ne m'aimes pas | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Linet | Pitié | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Koray Avcı | Côte à côte | Turcă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 3 (de) mulțumiri |
Jason Plantaz 1
