purplelunacy
Nume:
Elisabeth
S-a alăturat:
11.07.2010
Rol:
Moderator
Puncte:
56573
Insigne:
Active Translator
EncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribuție:
5482 de traduceri, 59 transliterations, i s-a mulţumit de 58533 de ori, a rezolvat 2361 de cereri a ajutat 880 membri, a adăugat 42 expresii, a explicat 3 expresii, left 294 comments
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Engleză, Germană, Italiană, Japoneză, Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
5482 traduceri postate de purplelunacy, 59 transliterations posted by purplelunacyDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Riccardo Cocciante | Non è stato per caso | Italiană → Franceză | Italiană → Franceză | |||
| MakSim | Спасибо (Spasibo) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| MakSim | Забывай (Zabyvay) | Rusă → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| JONY | Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila) | Rusă → Franceză | 1 | 5 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 5 (de) mulțumiri | |
| Tima Belorusskih | Во дворе (Vo dvore) | Rusă → Franceză | 2 | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Dilwale Dulhania Le Jayenge (OST) [1995] | Tujhe Dekha To | Hindi → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Hindi → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Bahadır Sağlam | Çaresiz Şehir | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Eric Saade | Glas | Suedeză → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Suedeză → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Julia Rautio | Näät mussa jotain mitä mä en | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Tan | Yalan | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Mary Nikolska | Птички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) | Rusă → Franceză | 2 | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Zerrin Özer | Her şey seninle güzel | Turcă → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 4 (de) mulțumiri | ||
| Leningrad | Только с тобой (Tol'ko s toboj) | Rusă → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Engleză 2 (de) mulțumiri | ||
| Aytekin Ataş | GÖLGE | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Aytekin Ataş | Amenna | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Yolka | Прованс (Provans) | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | ||
| Cuarteto Cedrón | Polka de la tarjeta de cartón | Spaniolă → Franceză | 1 | Spaniolă → Franceză | ||
| Melnitsa | Волкодав (Volkodav) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cami | La Despedida | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cami | Pena Negra | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Cami | Mala Leche | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cami | Vuelvo | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Elena Temnikova | Фиолетовый (Fioletovyy) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Konstantin Simonov | Открытое Письмо (Otkrytoe pis'mo) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Aria | Дезертир (Dezertir) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| FACE | СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ (SPASATELʹNYY KRUG) | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Kristina Si | Космос (Kosmos) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Alanis Morissette | Reasons I Drink | Engleză → Franceză | 3 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Tina Karol | Ноченька (Nochen'ka) | Rusă → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 4 (de) mulțumiri | ||
| Polina Gagarina | Мелочи жизни (Melochi zhizni) | Rusă → Franceză | 1 | 1 vot | Rusă → Franceză 1 vot | |
| MakSim | Преданным (Predannym) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| MakSim | Бессонница (Bessonnitsa) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Alisa Kozhikina | Грусти обо мне (Grusti obo mnie) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mary Nikolska | Осколки (Oskolki) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Paty Cantú | Cuando vuelvas | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Lauri Tähkä | Palavaa vettä | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | |||
| Celal Kabadayi | Gözlerin | Turcă → Franceză | 1 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Barış Tükeniş | Hoşçakal | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Ajda Pekkan | Bir Günah Gibi | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Haluk Levent | Sen Olasın | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Bahar Candan | Dondurma Gibisin | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Noah Cyrus | Lonely | Engleză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Noah Cyrus | July | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Burcu Yeşilbaş | Ay Işığında | Azeră → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Azeră → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Burcu Yeşilbaş | Serenad | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Boris Pinsker | Она раздвигает ночь (Ona razdvigaet noch') | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Sevara Nazarkhan | Там нет меня (Tam Net Menya) | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| MakSim | На двоих (Na dvoikh) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| MakSim | Дура (Dura) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Bilal Sonses | Cennetten Çiçek | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Burcu Yeşilbaş | Yine Yollar | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Ceca | Nevaljala | Sârbă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Sârbă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Yulia Savicheva | Любовь найдёт (Lyubov' naydyot) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Cem Yıldız | Acımasız Dünya | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Paula Fernandes | Sem Precisar | Portugheză → Franceză | Portugheză → Franceză | |||
| Carmen Goett | La Llorona | Spaniolă → Franceză | 2 | 8 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 8 (de) mulțumiri | |
| The Veronicas | Ugly | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Natti Natasha | La mejor versión de mí | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Janika Sillamaa | Jää hetkeks | Estonă → Franceză | Estonă → Franceză | |||
| Paula Fernandes | Pra quem sabe sonhar | Portugheză → Franceză | Portugheză → Franceză | |||
| Paula Fernandes | Caminhoneiro | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Paula Fernandes | Fingindo paixão | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Gusttavo Lima | Milu | Portugheză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Luan Santana | Quando a bad bater | Portugheză → Franceză | Portugheză → Franceză | |||
| Marília Mendonça | Todo Mundo vai Sofrer | Portugheză → Franceză | 1 | 5 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 5 (de) mulțumiri | |
| Gustavo Cerati | Amor Amarillo | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Aventura | Inmortal | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | |||
| Musia Totibadze | Море (More) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Musia Totibadze | Останусь с тобой (Ostanus' s toboy) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Musia Totibadze | Разбегаюсь (Razbegayus') | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Musia Totibadze | Мальчик (Mal'chik) | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | |||
| Musia Totibadze | Кто остановит этот дождь (Kto ostanovit etot dozhd') | Rusă → Franceză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Zara (Turkey) | Pınar başından bulanır | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Veijo Ullakko | Etsin kunnes löydän sun | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kalbimdeki Deniz (OST) | Kalbimdeki Deniz | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Andrea Bocelli | Fall on Me (Russian Version) | Engleză, Italiană, Rusă | 1 (de) mulțumiri | Engleză, Italiană, Rusă 1 (de) mulțumiri | ||
| Selçuk Şahin | Büyü | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Nâzım Hikmet | Hoşgeldin Kadınım | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Polina Gagarina | Смотри (Smotri) | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Oleg Mityaev | Небесный калькулятор (Nebesnyy kalkulyator) | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | ||
| Medina | Ensom | Daneză → Franceză | Daneză → Franceză | |||
| Medina | Alene | Daneză → Franceză | Daneză → Franceză | |||
| Silbermond | In meiner Erinnerung | Germană → Franceză | 2 | 3 (de) mulțumiri | Germană → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Medina | Når intet er godt nok | Daneză → Franceză | Daneză → Franceză | |||
| Selena Gomez | Lose You to Love Me | Engleză → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Lauri Tähkä | Tulkoon mitä vaan | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Kayahan | Sokak kedisi | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dido | Chances | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Dido | Have to Stay | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Dido | Some Kind of Love | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Dido | Take You Home | Engleză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Dido | Hell After This | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Dido | Still on My Mind | Engleză → Franceză | Engleză → Franceză | |||
| Silbermond | Träum ja nur (Hippies) | Germană → Franceză | Germană → Franceză | |||
| Evelina (Finland) | Sahara | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Deniz Selçuk | O daha çocuk | Turcă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 3 (de) mulțumiri | ||
| Daniel Yastremsky | Time | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | ||
| Mary Nikolska | Возвращайся! (Vozvrashchaysya !) | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Tatiana Bulanova | Не плачь (Ne plach') | Rusă → Franceză | 7 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 7 (de) mulțumiri | ||
| Anna German | Skrzydlaty koń / List do Warszawy | Poloneză → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 2 (de) mulțumiri |
Wyvian Silva
