purplelunacy
Nume
Elisabeth
S-a alăturat
11.07.2010
Rol
Moderator
Puncte
52653
Insigne
Contribuție
5154 de traduceri, i s-a mulţumit de 50679 de ori, a rezolvat 2175 de cereri, a ajutat 833 membri, a adăugat 39 expresii, a explicat 3 expresii, left 284 comments
Sex
Female
Din
France
Ocupaţie
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interese
Music and languages... basically.
Despre mine
Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză, Franceză
A studiat
Engleză, Germană, Italiană, Japoneză, Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă
Contactează-mă
5154 traduceri postate de purplelunacyDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Gustavo Cerati | Âme | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Julia Parshuta | Pour toujours | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Boris Pinsker | Printemps pétersbourgeois | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Boris Pinsker | Est-ce un rêve | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Silvio Rodríguez | De l'absence et de toi | Spaniolă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Silvio Rodríguez | Seul l'amour | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Berceuse | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sergey Nikitin | Il n'y aura personne à la maison | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Lyube | Ici les aubes sont calmes | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Viktor Tsoi | Passant | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Soda Stereo | Fugitifs | Spaniolă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Anna German | Tout au monde change | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Anna German | Un cadeau pour mon amour | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Anna German | Tu es près de moi | Rusă → Franceză | 1 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Melnitsa | Raiponce | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ani Lorak | Lentement | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Egor Kreed | Si tu ne m'aimes pas | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Linet | Pitié | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Koray Avcı | Côte à côte | Turcă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Egor Kreed | Endors-toi | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Júlio Saraiva | Ma poésie | Portugheză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Portugheză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Igor Rasteryaev | La route russe | Rusă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Konstantin Nikolsky | Mon ami artiste et poète | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Valeriya | De la séparation à l'amour | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| BI-2 | Prière | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Elodie | Entièrement ma faute | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| LOBODA | Paris | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ferhat Göçer | Paradis | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ferhat Göçer | Vas-y | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Kasta | Ce slow | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Kasta | Hivernale | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Kasta | Manège de glace | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Elsa Lila | Le sens de la vie | Italiană → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| LOBODA | Cité interdite | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| LOBODA | Tue-moi | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| LOBODA | Sous la glace | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| LOBODA | Révolution | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Timati | Le printemps dernier | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Timati | Les clés du ciel | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Shakira | Jaune | Spaniolă → Franceză | 1 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Shakira | Tonnes | Spaniolă → Franceză | Spaniolă → Franceză | ||
| Hello (Russia) | Angelica | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Beata Kozidrak | L'été comme un rêve | Poloneză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Muhabbet | Sans toi | Turcă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Yıldız Usmonova | Je t'aimais | Turcă → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Yusuf Deniz | Je mourrai seul | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Ferhat Göçer | Les amours à louer pour le cœur | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Fedez | Demande en mariage | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Tiziano Ferro | Tôt/Tard | Italiană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Alexandra Yakovleva | Les aiguilles du temps | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Andrey Makarevich | Quand elle n'est pas là | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Stas Piekha | Allégories | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Ani Lorak | Tu m'aimes encore | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| LOBODA | Tu regardes le ciel | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Emin | Tu ne sais pourtant pas | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Kent | Honnêteté, Respect, Amour | Suedeză → Franceză | 2 | 2 (de) mulțumiri | Suedeză → Franceză 2 (de) mulțumiri |
| Grigory Leps | Miroirs | Rusă → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri |
| İlkan Günüç | Tromperie | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Vladimir Kuzmin | Les cieux | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Barış Manço | Non | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Vremya & Steklo | Du style | Rusă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Elena Temnikova | Chaleur | Rusă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Manuel Medrano | Sous l'eau | Spaniolă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Resul Dindar | Bienvenue | Turcă → Franceză | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Tiziano Ferro | Tu dérapes à nouveau | Italiană → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Orhan Gencebay | Abandonne, mon cœur | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Giusy Ferreri | Tellement mal | Italiană → Franceză | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 4 (de) mulțumiri | |
| Orhan Gencebay | Mendiant | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Orhan Gencebay | Soleil du soir | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| SANNI | Je veux te faire l'amour | Finlandeză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Finlandeză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Yulia Savicheva | Les lumières de la ville | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Yulia Savicheva | Mon chemin | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ayşe Hatun Önal | Sirènes | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Jenni Vartiainen | Safeword | Finlandeză → Franceză | Finlandeză → Franceză | ||
| Ewa Farna | J'ai les hanches comme un buffet | Cehă → Franceză | Cehă → Franceză | ||
| Viktor Tsoi | J'ai le temps, mais pas d'argent | Rusă → Franceză | Rusă → Franceză | ||
| Joseph Brodsky | L'odyssée vers Télémaque | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Faire feu du néant | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Akvarium | Sois pour moi comme un détachant | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Sofia Rotaru | Pour autant que l'hiver souffle | Rusă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Cüneyt Yalçın | La nuit dernière, j'ai rêvé de toi | Turcă → Franceză | 1 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 vot, 2 (de) mulțumiri |
| Yuta | Il était une fois | Rusă → Franceză | 2 | 1 (de) mulțumiri | Rusă → Franceză 1 (de) mulțumiri |
| Tiziano Ferro | Le réconfort | Italiană → Franceză | 1 | 7 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 7 (de) mulțumiri |
| Cécile Corbel | Mon Père | Breton (Brezhoneg) → Franceză | 1 | 3 (de) mulțumiri | Breton (Brezhoneg) → Franceză 3 (de) mulțumiri |
| Demet Akalın | Ô amour | Turcă → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Nazlı | Comme l'amour | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Bengü | 3 heures | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Leila Forouhar | Les non-dits | Persană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Persană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Mabel Matiz | Phénomène | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Feridun Düzağaç | Ne me quitte pas | Turcă → Franceză | Turcă → Franceză | ||
| Francesco Gabbani | Feuilles givrées | Italiană → Franceză | 1 | 8 (de) mulțumiri | Italiană → Franceză 8 (de) mulțumiri |
| Beyza Durmaz | Qu'ai-je fait | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Demet Sağıroğlu | Les pavés | Turcă → Franceză | 2 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 2 (de) mulțumiri | |
| Emrah | Mon tendre amour | Turcă → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Turcă → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Ah, les enfants | Poloneză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Ebi | Mille et une nuits | Persană → Franceză | Persană → Franceză | ||
| Mohsen Namjoo | J'ai toujours le cœur gros | Persană → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Persană → Franceză 1 (de) mulțumiri | |
| Hayedeh | Shanehayat | Persană → Transliteraţie | 3 (de) mulțumiri | Persană → Transliteraţie 3 (de) mulțumiri | |
| Baran | Trop | Persană → Franceză | 3 (de) mulțumiri | Persană → Franceză 3 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Les nerfs d'asphalte des rues | Poloneză → Franceză | 1 (de) mulțumiri | Poloneză → Franceză 1 (de) mulțumiri |
spnuze
