rahela244

imaginea utilizatorului rahela244
S-a alăturat
28.02.2012
Rol
Super Membru
Puncte
6672
Contribuție
663 de traduceri, i s-a mulţumit de 1437 de ori, a rezolvat 169 de cereri, a ajutat 94 membri, transcris 2 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 4 expresii, left 28 comments

Çox bilən quş dimdiyindən tələyə düşər.

Despre mine

"Scio me nihil scire" Socrates
Hayat zor.
La vie... C'est pas hier, c'est demain.Et demain commence aujourd'hui.
Ogni notte muore quello che siamo stati ieri e ogni mattina nasce ciò che saremo oggi.
....penser à arrêter de penser, c'est encore penser...
La vita non è ciò che ci accade , ma ciò che facciamo con ciò che ci accade...
Nothing worth having comes easy.
Without disappointment one cannot appreciate victory.
Visoko iznad dna, ali daleko od vrha.

Limbi
Nativ
Croată
Fluent
Bosniacă, Engleză, Sârbă
A studiat
Franceză, Italiană, Turcă, Spaniolă
Contactează-mă

663 traduceri postate de rahela244DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Sebastián YatraCome back Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
SiaJoš sam uvijek ovdje Engleză → CroatăEngleză → Croată
Nataša BekvalacThe chip Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Djordje MarjanovićBelgrade Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Chino y NachoTi jadno srce Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Fondo FlamencoIf I could only Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
LuceroThe bonds od love Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Dejan MatićWarm nights, hot days Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dejan MatićThe rogue and the lady Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Rada ManojlovićMove your body, baby Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
KnezShe likes Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Dejan MatićYour infidelity Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
CakanaBeautiful like God Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Semsa SuljakovicDon't lie Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Menil VelioskiAll I did was loving her Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Mile KitićDrunk fool Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Saša MatićTaximeter Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Sara ReljicAnd even Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Saša MatićIt would've been better that she killed me Sârbă → EnglezăSârbă → Engleză
Amel ĆurićOld love Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Kâzım KoyuncuOdlazim Turcă → CroatăTurcă → Croată
Alda MeriniSviđa mi se glagol "osjećati" Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Ilma KarahmetDon't call me 'sorrow' Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bosniacă → Engleză
2 (de) mulțumiri
GiorgiaRazgovaram s tobom Italiană → CroatăItaliană → Croată
El BarrioNa podnožju tvoga kreveta Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
HadisePobjednik Turcă → Croată
2 (de) mulțumiri
Turcă → Croată
2 (de) mulțumiri
KargoS tobom sam u nevolji Turcă → Croată
1 (de) mulțumiri
Turcă → Croată
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasNe plešem (bez tebe) Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Kimberley Michelle BarrVrijeme Engleză → CroatăEngleză → Croată
Johnny AlbinoPod nasadom palma Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Paola TurciZnaš da je došlo vrijeme Italiană → Croată
2 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
2 (de) mulțumiri
Soy Luna (OST)Vjerovat ću u sebe Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Mithat Can ÖzerSan Turcă → Croată
1 (de) mulțumiri
Turcă → Croată
1 (de) mulțumiri
Andrea BocelliKad bi barem Italiană → Croată
2 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
2 (de) mulțumiri
Adriano CelentanoTko ne radi, ne vodi ljubav Italiană → CroatăItaliană → Croată
Black SabbathSupernaut Engleză → CroatăEngleză → Croată
KygoMašta Engleză → CroatăEngleză → Croată
KalbenHajde, reci Turcă → CroatăTurcă → Croată
Francesco NapoliPleši, pleši vol.2 Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Burcu BiricikPjesma života Turcă → Croată
1 (de) mulțumiri
Turcă → Croată
1 (de) mulțumiri
Kimberley Michelle BarrŽuljevi na nogama Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
KygoRođen da budem tvoj Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Imagine DragonsRođen da budem tvoj Engleză → CroatăEngleză → Croată
Jason DeruloBoje ( Remix) Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Martin GarrixOcean Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Davide Merlini100 000 ljubavnih riječi Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Nicky JamŽivi do daske Engleză → Croată1
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
MagazinThere are days Croată → EnglezăCroată → Engleză
Toto CutugnoZajedno Italiană → CroatăItaliană → Croată
Fabrizio De AndréOkreni kartu Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Lepa BrenaStudents Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Paulina RubioSirota mala bogatašica Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
National Anthems & Patriotic SongsNacionalna himna DR Konga ( Ustanite Kongožani) Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
AchampnatorPuni mjesec Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Johnny NashPonovno ovdje Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
AchampnatorBum-bum-bum (Tvoje srce lupa) Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Enrique IglesiasPreseliti se u Miami Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
StingLijepa dama bez žaljenja Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Umberto TozziPomorci Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Ermal MetaOd svitanja do zalaska sunca Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Álvaro SolerStruk Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Jack SavorettiNe mogu više ni spavati Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Van HalenUpravo sada Engleză → Croată
4 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
4 (de) mulțumiri
Renat IsmailovVolio sam te, srce moje Azeră → CroatăAzeră → Croată
Agnes ObelDorian Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
James ArthurGol Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Mike PattonČovjek koji nije znao voljeti Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Italiană → Croată
1 (de) mulțumiri
Murat BozShvati više Turcă → Croată
2 (de) mulțumiri
Turcă → Croată
2 (de) mulțumiri
Justin TimberlakeReci nešto Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
3 (de) mulțumiri
MercyMeObećano Engleză → CroatăEngleză → Croată
Emre AydınNe možeš me zaboraviti Turcă → CroatăTurcă → Croată
PentagramNema kraja Turcă → CroatăTurcă → Croată
Barbara MuñozLaži mi Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Soy Luna (OST)Ostani Spaniolă → Croată1Spaniolă → Croată
Irán EoryVolim ljeto Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Salma HayekOsjeti moju ljubav Spaniolă → Croată
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
2 (de) mulțumiri
Salma HayekOstani ovdje Spaniolă → Croată
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
2 (de) mulțumiri
SoledadMoja istina Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
SoledadPrivatno vlasništvo Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Saša MatićToo much Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
The BeatlesReci mi zašto Engleză → CroatăEngleză → Croată
Ed SheeranSavršena simfonija Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Bob SegerGlavna ulica Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Curtis HardingSljedeći put Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
1 (de) mulțumiri
Alice MertonNemam korijene Engleză → Croată1
10 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
10 (de) mulțumiri
Charlie PuthKoliko dugo Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Sam SmithMoliti Engleză → CroatăEngleză → Croată
PinkA što je s nama? Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
Engleză → Croată
2 (de) mulțumiri
English Children SongsMee, mee, crna ovca Engleză → CroatăEngleză → Croată
Sara'hCheap thrills-Jeftini užitci (francuska verzija) Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Franceză → Croată
1 (de) mulțumiri
Uriah HeepPriznanje Engleză → CroatăEngleză → Croată
GramatikToliko o ljubavi Engleză → CroatăEngleză → Croată
ModelSimfonija samoće Turcă → CroatăTurcă → Croată
The MaríasSamo u mojim snovima Engleză → CroatăEngleză → Croată
Burhan ÇaçanMoje srce ostalo je s tobom Turcă → CroatăTurcă → Croată
Evrencan GündüzJedna žena Turcă → CroatăTurcă → Croată
Good MorningUpozorio sam te Engleză → CroatăEngleză → Croată
Gilberto Santa RosaGomila zvijezda Spaniolă → Croată
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
2 (de) mulțumiri
Bienvenido GrandaHvala Spaniolă → CroatăSpaniolă → Croată
Niña PastoriSlomljeno srce Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Croată
1 (de) mulțumiri

Pages