Leo Man

imaginea utilizatorului Leo Man
Nume:
Сею
S-a alăturat:
15.12.2019
Rol:
Membru Senior
Puncte:
687
Contribuție:
61 de traduceri, i s-a mulţumit de 50 de ori, A rezolvat 4 de cereri, A ajutat 4 membri, left 19 comments

познать язык, культуру татарского народа через песни

Despre mine

Родной язык - русский ! Потому что думаю по русски! Волк- он предан родному краю! Мои переводы- познание татарского языка, его быта, культуры и тем самым , делясь с вами, познакомить и вас с этим народом, с его песнями и бытом, культурой.
КУЛЬТ ВОЛКА
В башкирских преданиях волк выступает как легендарный предок-родоначальник. С корнями "баш" (главный), "корт" (волк) связывают происхождение этнонима "башкорт".
СИМВОЛ ВОЛКА.
Волк - символ жестокости, храбрости, открытой борьбы не на жизнь, а на смерть, свободолюбия и независимости.

Волк - это, в первую очередь, высший символ свободы в животном мире, символ самостоятельности. (Тогда как, так называемого царя зверей - льва дрессируют в цирке.)

Волк - это и символ бесстрашия. В любой схватке волк борется до победы или до смерти.

Волк не подбирает падаль, а значит - это и символ чистоты.

Волк живет семьей, ухаживает только за своей волчицей-женой, и сам волк-отец воспитывает своих детей-волчат. Волчица никогда не бросит своих детенышей, даже раненая она отведет их в безопасное место. Волчица может убить волчат другой волчицы, если мало добычи. У волков не существует такого порока, как прелюбодеяние. Волк - это и символ высокой нравственности, преданности семье. (Чего не скажешь о самцах других животных.)

Волк - символ справедливости и честолюбия. В обычных условиях волк не допустит, со своей стороны, обидеть более слабого.

Волчью стаю принято называть "ордой"

Limbi
Nativ
Rusă
A studiat
Rusă
Contactează-mă

61 traduceri postate de Leo Man, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Leila Davletova Умей быть человекомvideo PTătară → RusăTătară → Rusă
Liliya MingulovaСделал Одинокойvideo Tătară → RusăTătară → Rusă
Rinat Rahmatullin«Книга Жизни»video PTătară → RusăTătară → Rusă
Il'siya BadretdinovaДумая о тебе, я Горюvideo Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Al'fiya ShevchenkoГераньvideo PTătară → RusăTătară → Rusă
ValishahПрощай жеvideo Tătară → Rusă1Tătară → Rusă
Anvar Nurgaliev«Белая РозА»video Tătară → RusăTătară → Rusă
Anvar Nurgaliev«Белые розЫ»video Tătară → RusăTătară → Rusă
Il'siya Badretdinova«Золотая Орда»video Tătară → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Il'siya Badretdinova«Безнадега» ( "путь без надежды")video Tătară → RusăTătară → Rusă
Nadezhda Babkina«Отчего же горит моё сердце »video Tătară → RusăTătară → Rusă
Firdus TyamaevОт судьбы не уйтиvideo Tătară → RusăTătară → Rusă
Aidar Faizrahmanov«Я так соскучился по тебе»video Tătară → RusăTătară → Rusă
El'mira Suleymanova«То ли Ты, то ли Я»video Tătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievНе смог быть единственнымvideo Tătară → RusăTătară → Rusă
Gabdel'fat Safin & Rafina GaniullinaНе ревнуй!video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Gabdel'fat Safin & Rafina Ganiullina«Сожаление» ("Укенеч")video Tătară → Rusă2
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Lili IvanovaГорькая чаша (Горчива чаша )video Bulgară → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Bulgară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Guzel AkhmetovaБез тебя проходит жизнь Tătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievВолосы твои хочу ласкать («Чэчлэреннэн килэ иркэлисе»)video PTătară → RusăTătară → Rusă
Guzel Akhmetova«До встречи, Белые березы!» («Сау булыгыз, ак каеннар»)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievОдна встреча (Бер күрешү )video PTătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievЛюблю ("Яратам")video PTătară → RusăTătară → Rusă
Ilsia Badretdinova"Горькая гора" (Ачы тау)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Yabay MalayНе метель ли ? ( Буран микэн )video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Anvar Nurgaliev"Мост надежды" ( "Өмет күпере" )video PTătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Anvar NurgalievЯ тебя не променяю («Мин сине алыштырмам» )video Tătară → RusăTătară → Rusă
El'mira Suleymanova«Запретная сладостная любовь».("Тыелган татлы сөю").video PTătară → RusăTătară → Rusă
Anvar Nurgaliev«Кажется, забыла».( " Оныттын бугай ")video PTătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievДоченька (Кызым)video Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Anvar NurgalievСкучаю (Сагынам)video PTătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievТы - моя Нежность (Син-минем назларым )video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Albina KhakimovaНе смогу жить без тебя (Яши алмам синсез ) Tătară → RusăTătară → Rusă
Zul'fiya & Zhavit ShakirovlarКаждый день ты приходишь во сне ( Хэр конне керэсен тошемэ )video PTătară → Rusă1Tătară → Rusă
Anvar NurgalievТолько тебе.video Tătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievОбижаешься- обижайся - Upkalyasen, aida, upkalya (Үпкәләсәң, әйдә, үпкәлә)video PTătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Anvar NurgalievТолько тебе (1/2) - Sina gyna (Сиңа гына)video PTătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievТолько тебе (2/2) - Sina gyna ( Сиңа гына )video PTătară → RusăTătară → Rusă
El'mira SuleymanovaС тобой - Sinen belen (Синең белән)video PTătară → Rusă1
2 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Syumbel BilalovaДля любви нет преград - Mәxәbbәtkә yuq ara (Мәхәббәткә юк ара)video PTătară → Rusă1
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ilnur MusinЗабудь ко мне дорожку! - Sukmagymny onyt, butama! (Сукмагымны оныт, бутама! )video Tătară → RusăTătară → Rusă
Zufar Bilalov i Zainap FarhutdinovaЕсли будешь ты рядом - Син булсан янымда (Sin bulsan yanymda)video Tătară → RusăTătară → Rusă
El'mira SuleymanovaНе бросай того, кто тебя любит.- Sine Yaratkannii tashlama (Сине яратканны ташлама)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Syumbel Bilalovaпой, соловей - Sayra, bılbıl (Сайра, былбыл)video Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Nagip IslamovНе спеши прощаться - Houshlarga Achukma (ХУШЛАШЫРГА АШЫКМА)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Zakir ShahbanТы моя самая последняя любовь - Sin minen in songe seium (Син минем иң соңгы сөюем)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Anvar NurgalievНе обнимай, не любя!- Qoçaqlama yaratmıyça (Кочаклама яратмыйча)video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ilsia BadretdinovaОпоздал же ты , дождь. - Sonardiin shul jangiir ( Соңардың шул, яңгыр )video Tătară → RusăTătară → Rusă
Ilnur MusinТы ведь сама так пожелала - Sin bit uzen shulajj teljeden (Син бит үзең шулай теләдең.)video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Ilnur MusinХочется забыться - «Onytylasym kilje» (Онытыласым килэ)video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Anvar NurgalievПоздно -Son dicen miken (Соң дисең микән)video Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
2 (de) mulțumiri
Anvar NurgalievПара яблок - Par alma ( Пар алма)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Guzel UrazovaЛюблю - Yaratam (Яратам) Tătară → RusăTătară → Rusă
Fliura TuysinaЗапах полыни, Горечь полыни - Erem ise, erem tame (Әрем исе, әрем тәме)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Gulnaz SiraevaИспытание Чувствами - Hislyarem-synau (Хислэрем-сынау)video Tătară → RusăTătară → Rusă
Guzel UrazovaОсенняя любовь - Közge yaratu (Көзге ярату)video PTătară → RusăTătară → Rusă
Rustam ZakirovОстанься же весной в душе у меня video Tătară → RusăTătară → Rusă
Firdus TyamaevОдинокий журавль video Tătară → Rusă2
19 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
19 (de) mulțumiri
Guzel UrazovaӘллә күрешәбез, әллә юкvideo Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Guzel UrazovaЯшәгез мәхәббәттә - Yəşəgez məxəbbəttə (Яшәгез мәхәббәттә)video Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Tătară → Rusă
1 (de) mulțumiri
Guzel UrazovaРомашки - Romaşqalar (Ромашкалар)video Tătară → RusăTătară → Rusă