Rene Fabri

imaginea utilizatorului Rene Fabri
S-a alăturat:
18.07.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
1220
Contribuție:
100 de traduceri, i s-a mulţumit de 183 de ori, a rezolvat 80 de cereri a ajutat 50 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 1 idiom, a explicat 1 expresie, left 166 comments
Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Rusă
Contactează-mă

100 traduceri postate de Rene FabriDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Esther & Abi OfarimEncore une danse Germană → FrancezăGermană → Franceză
Tõnis MagiJe ne sais pas danser Rusă → FrancezăRusă → Franceză
VintageDanse pour la dernière fois Rusă → FrancezăRusă → Franceză
Joan BaezLes eaux paisibles de la nuit CEngleză → FrancezăEngleză → Franceză
DionL'amour est venu à moi Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
YarmaKLe coeur d'un mec Rusă → Franceză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Reba McEntireC'est ton appel Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Frank SinatraMa Valentine coquine Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Little EvaLe pas de la locomotive Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Annie CordyThe woman who tucks Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
Albert PréjeanThink of your mother Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
Elvis PresleyTerre promise Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
The Tech ThievesFaux Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Valery ObodzinskyOù es-tu (L'été indien) Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
IlleniumVoilà pourquoi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Hubert-Félix ThiéfaineLorelei Sebasto Cha Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
Elvis PresleyVoici le Père Noël Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
The MiraclesFaire le tour des boutiques Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Elvis PresleyDéchirer Engleză → Franceză5
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Emmylou HarrisToutes mes larmes (se seront évaporées) Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Elvis PresleyDu bon rock ce soir Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Elvis PresleyTrain mystérieux Engleză → Franceză2
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
RosenstolzQuand ça commence maintenant Germană → FrancezăGermană → Franceză
Neil YoungAdoucis mon esprit Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
L.E.JFreedom, Equality Franceză → Engleză1
8 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
8 (de) mulțumiri
Nadezhda MisyakovaJours irréels Rusă → Franceză3
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
Amy SharkJ'ai dit Salut Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Davina MichelleOreiller Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
EwigOur sky Germană → Engleză1
thanked 1 time
Germană → Engleză
thanked 1 time
Louis DelortThe world should return Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
White LiesPerdre ma vie Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
American AuthorsEaux profondes Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
4 (de) mulțumiri
Reba McEntireLe plus grand homme que j'ai jamais connu Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Cat StevensComment pourrais-je te dire Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bob Wills & His Texas PlayboysLa rose de San Antonio Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Bob Wills & His Texas PlayboysRamenez-moi à Tulsa Engleză → Franceză2
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Bob Wills & His Texas PlayboysAmour fané Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Reba McEntireEt si c'était toi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Reba McEntirePour mon coeur brisé Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Laurent VoulzyKarin Redinger Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
AlizéeLift-off Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
TalWorld Cup Franceză → Engleză
11 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
11 (de) mulțumiri
The AnimalsNe me laisse pas être mal compris Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Elena VaengaBien-aimé Rusă → FrancezăRusă → Franceză
Travis CottrellTel que je suis - je viens cassé Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Lady GagaConcert de rock Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
AnoukEst-ce que tu te moques de moi Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Léo FerréElsa Franceză → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hans AlbersLa Paloma Germană → FrancezăGermană → Franceză
Pianos Become The TeethPlainte Engleză → Franceză1
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Jennifer LopezProfite Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Roger WatersPorcs (de trois différentes sortes) Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
3 (de) mulțumiri
Doris DayJe suis d'humeur amoureuse Engleză → Franceză1
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Irina BilykWinter Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Ucraineană → Engleză
thanked 1 time
Irina BilykKiev - Leningrad Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Eduard KhilOne Hundred Friends Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eduard KhilFive rings Rusă → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sophie MonkMets la musique Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Big Time RushLa musique sonne mieux avec toi Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Bob DylanLa plupart du temps Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
SEREBROLaisse-moi partir Rusă → Franceză1
4 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
4 (de) mulțumiri
The Black Eyed PeasOù est l'amour ? Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Chansons paillardesThe cow is nuts Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Shania TwainCela ne m'impressionne pas beaucoup Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Shania TwainTu gagnes mon amour Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Leo SayerL'amour fait mal Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Merle HaggardToujours te vouloir Engleză → Franceză2
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Anna GermanLes Eurydice dansent Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Freddy QuinnDeux parmi des milliers Germană → Franceză
thanked 1 time
Germană → Franceză
thanked 1 time
Sylvie VartanL'imperméable argenté Engleză → Franceză1
5
1 vot, thanked 1 time
Engleză → Franceză
5
1 vot, thanked 1 time
Nils van ZandtLe casseur de la soirée Engleză → Franceză1
5
1 vot, thanked 1 time
Engleză → Franceză
5
1 vot, thanked 1 time
Keith and Kristyn GettySur toutes les terres Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Léo FerréNo gods, no masters Franceză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
10 (de) mulțumiri
Leo SayerOrchard Road (La route du verger) Engleză → Franceză1
5
1 vot
Engleză → Franceză
5
1 vot
Desmond Dekker007 (bidonville) Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Sugar MinottLa pression des temps difficiles Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Maya AngelouQuand tu viens Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
PJ HarveyLe désordre dans lequel nous sommes Engleză → Franceză1
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Conor OberstTu es l'enfant de ta mère Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Svetlana KryuchkovaNoir et blanc (Nous choisissons, ils nous choisissent ...) Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Louis BertignacThese ideas Franceză → Engleză1
5 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5 (de) mulțumiri
Lady GagaPas d'inondation Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Anzhelika VarumTwo wings Rusă → Engleză1Rusă → Engleză
Pat BooneSpeedy Gonzales Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Nancy SinatraUn matin de velours Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
Hank WilliamsHé, beauté Engleză → Franceză4
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Virgis PupšysNous ne serons jamais frères Rusă → Franceză43
4 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Visokosniy GodThe best love song Rusă → Engleză2
4
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Kubansky Kazachy KhorFaites passer le chapeau Rusă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
4 (de) mulțumiri
Suzanne VegaPas un frisson au rabais Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
The SaturdaysFais-moi décoller Engleză → Franceză1
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
BrainStormBatterie métallique Engleză → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Natasha BedingfieldPoche pleine de soleil Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
FlëurSauve-toi Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Venya DrkinMon amour Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
Vasily VasilyevLa chanson de Yaska, le Gitan Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
Mikhail KrugPrison centrale de Vladimir Rusă → Franceză2
3 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
3 (de) mulțumiri
AlonzoNormal Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
Freddy QuinnSainte-Hélène Germană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Germană → Franceză
4 (de) mulțumiri
Édith PiafThe java of Cezigue Franceză → Engleză2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri