robert.tucker.794

imaginea utilizatorului robert.tucker.794
S-a alăturat:
29.12.2012
Rol:
Super Membru
Puncte:
4542
Insigne:
Top CommenterTop Commenter
Contribuție:
397 de traduceri, 5 transliterations, i s-a mulţumit de 2862 de ori, a rezolvat 71 de cereri, a ajutat 44 membri, a transcris 40 cântece, a adăugat 11 expresii, a explicat 12 expresii, left 274 comments
Despre mine

Please note that I now have a problem with my eyesight (CNV – choroidal neovascularization). If I do not respond in the future, please understand that it is probably because I do not have the central vision to do so. Thank you.
My native language is British English. I have a fairly good knowledge of German, a fair knowledge of French and Italian and some knowledge of Spanish and Portuguese – in all, generally enough to translate any one of the five. I have a very basic knowledge of a number of others.

Limbi
Nativ
Engleză
A studiat
Franceză, Germană, Greacă, Italiană, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

397 traduceri postate de robert.tucker.794, 5 transliterations posted by robert.tucker.794DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Iva ZanicchiBetween usvideo Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Gigliola CinquettiNaples, happiness of mine! Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Gigliola CinquettiNapoli, fortuna mia! Napolitan → ItalianăNapolitan → Italiană
Gigliola CinquettiGoing to mass on Sunday Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Carole SamahaBi sabah el alf el taletvideo Arabă → TransliteraţieArabă → Transliteraţie
Carole SamahaKhalik Bihalakvideo Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Arabă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Gigliola CinquettiTeardrop in an oceanvideo Italiană → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bettina WegnerThe Back Row Housevideo Germană → Engleză7
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sarah BrightmanOh, Dear Father Minevideo Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Stefanie HertelA hut in the mountainsvideo Germană → Engleză2Germană → Engleză
Stefanie HertelEvery tree would like to be a Christmas treevideo Germană → Engleză6
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Chiara GrispoNothing is impossiblevideo Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Eva LindIt will soon be darkvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
2 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Eva LindEs wird schon gleich dunkelvideo German (Austrian/Bavarian) → GermanăGerman (Austrian/Bavarian) → Germană
Christmas CarolsStill, still, stillvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Domenico ModugnoStay with mevideo Napolitan → Engleză2Napolitan → Engleză
Il VoloAve Maria (Hail Mary)video Latină → Engleză
3 (de) mulțumiri
Latină → Engleză
3 (de) mulțumiri
MarilenaHe's gotta be cheekyvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
15 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
15 (de) mulțumiri
Military Music (Germany)Tomorrow my darling must leavevideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
France GallA bit of Goethe, a bit of Bonapartevideo Germană → Engleză4
4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
ManuelaJust blame the Bossa Novavideo Germană → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lilian HarveyAn affair, so by the byvideo Germană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lilian HarveyMiss Nobodyvideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Helene FischerAs long as your heart still beats for mevideo Germană → Engleză1
5
1 vot
Germană → Engleză
5
1 vot
Helene FischerBehind the tearsvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Military Music (Germany)When the soldiersvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Military Music (Germany)Heathervideo Germană → Engleză1Germană → Engleză
Military Music (Germany)The rotten bones are tremblingvideo Germană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Oesch's die DrittenTwo Deer-Brown Eyesvideo German (Swiss-German/Alemannic) → Engleză
2 (de) mulțumiri
German (Swiss-German/Alemannic) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lizeta KalimeriHier ist die Weltvideo Greacă → GermanăGreacă → Germană
Andrea BergI'll smile when you govideo Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Georg DanzerThe Old Wesselyvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză1German (Austrian/Bavarian) → Engleză
Carine Bou DoumitPerhaps, perhapsvideo Arabă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Arabă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Géraldine OlivierAnd nowvideo Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Lisa del BoMama, is it lonely there?video Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Stefanie HertelDo you speak English?video Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dany MannBecause I'm Still Youngvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Sigrid und MarinaLight a little candlevideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
2 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaChristmas is never far awayvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
2 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
2 (de) mulțumiri
Helene FischerLongingvideo Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Anna GermanAve Maria on the hillsidevideo Portugheză → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
4 (de) mulțumiri
Linda HesseNo, I'm not a manvideo Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaAustrian Medleyvideo Germană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaTo live means to lovevideo Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Red Army ChoirThree tank crewmenvideo Rusă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
7 (de) mulțumiri
Johannes HeestersIn whichever direction I turn I meet youvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Georges BrassensBonhommevideo Franceză → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Margot HielscherI'll do all, all you wantvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Helene FischerHonest and clearvideo Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Margot HielscherTonight we want to see the devil dancevideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Helene FischerTe Quierovideo Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Helene FischerCaptain of my soulvideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Helene FischerMarathonvideo Germană → Engleză
8 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
8 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaFrom this spark there will be a firevideo Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaFarewell lovevideo Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Anna GermanYou play hard to getvideo Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Anna GermanFisherman of Posillipovideo Napolitan → EnglezăNapolitan → Engleză
Anna GermanPescatore di Posillipovideo Napolitan → ItalianăNapolitan → Italiană
Anna GermanEvery timevideo Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaIn Austria among usvideo Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Bertolt BrechtBallad of Mack the Knife (1948 version)video Germană → Engleză4
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Bertolt BrechtBallad of Mack the Knifevideo Germană → Engleză4
i s-a mulţumit de 26 de ori
Germană → Engleză
i s-a mulţumit de 26 de ori
NicoleAlone in Greecevideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jimmy RoselliBecause you are a woman Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
2 (de) mulțumiri
Jimmy RoselliTake her these roses Napolitan → Engleză
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hymns & Music of Ancient GreeksThe lyre only of love singsvideo Greek (classical) → Engleză3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Greek (classical) → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
John TavenerWhen the Sabbath was pastvideo Latină → Engleză
5 (de) mulțumiri
Latină → Engleză
5 (de) mulțumiri
John TavenerEonia - The Jasminevideo Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Greacă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Philippe JarousskySo sweet is the torment Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 37 de ori
Italiană → Engleză
i s-a mulţumit de 37 de ori
NicoleIf I didn't keep loving youvideo Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
NicoleA gentle songvideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kristina BachAnd the Earth stands stillvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Elisabeth das MusicalNothing, nothing, absolutely nothingvideo Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Bucks FizzDu musst dich entscheidenvideo Engleză → Germană3Engleză → Germană
German FolkLadybirdvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
3 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
3 (de) mulțumiri
TanzwutLight today Latină → Engleză
2 (de) mulțumiri
Latină → Engleză
2 (de) mulțumiri
Helene FischerA little happinessvideo Germană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Lilian HarveySomewhere in the worldvideo Germană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaYou will be my light acrossvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
3 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
3 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaWirst mein Licht hinüber seinvideo German (Austrian/Bavarian) → Germană
3 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Germană
3 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaBut go to sleepvideo German (Austrian/Bavarian) → Engleză
9 (de) mulțumiri
German (Austrian/Bavarian) → Engleză
9 (de) mulțumiri
Arnolt SchlickMaria tendervideo Olandeză → EnglezăOlandeză → Engleză
Lilian HarveyWe'll pay rent no morevideo Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Lilian HarveyHello, you sweet ladyvideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Jimmy RoselliAnima nera Napolitan → Italiană
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
1 (de) mulțumiri
Sigrid und MarinaLook to heaven a little more oftenvideo Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Jimmy RoselliI so wishvideo Napolitan → Engleză1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Napolitan → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Jimmy RoselliХочу!video Napolitan → RusăNapolitan → Rusă
Jimmy RoselliVorreivideo Napolitan → Italiană
1 (de) mulțumiri
Napolitan → Italiană
1 (de) mulțumiri
MilvaThe Spinning Millvideo Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
6 (de) mulțumiri
Kirsten HeibergWhy did Napoleonvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
Eva LindFeelingvideo Italiană → EnglezăItaliană → Engleză
Eva LindCrystal of lovevideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Carl OrffOh Fortunavideo Latină → Engleză
17 (de) mulțumiri
Latină → Engleză
17 (de) mulțumiri
Barbara SchönebergerDoes it come in a larger size? Germană → Engleză1
4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
4 (de) mulțumiri
Kristina BachI don't want to be just your secret any longervideo Germană → EnglezăGermană → Engleză
GiorgiaSomething Will Changevideo Italiană → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Italiană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ella EndlichUntil all eternityvideo Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Matthias ReimThe Lightness of Beingvideo Germană → Engleză4Germană → Engleză
Nockalm QuintettWith the eyes of a womanvideo Germană → EnglezăGermană → Engleză

Pages