roster 31

Nume:

Rosa

S-a alăturat:

15.02.2013

Rol:

Moderator

Puncte:

12221

Contribuție:

1125 de traduceri, i s-a mulţumit de 4358 de ori, a rezolvat 373 de cereri A ajutat 204 membri, transcris 11 songs, a adăugat 39 expresii, a explicat 41 expresii, left 8485 comments

Interese

Languages Music Gardening Movies -Old/Clasic movies

Limbi

Nativ

Spaniolă

Fluent

Engleză, Italiană

A studiat

Franceză, Latină

Contactează-mă

Trimite mesaj personal

1125 traduceri postate de roster 31Detalii Toate traducerile


Artist	Traducere	Limbi	Comentarii	Info	Info
Lucho Gatica	Foggy	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Lucho Gatica	Una vez en un sueño	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Lucho Gatica	Rosa de Mexicali	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Nino Bravo	Come back	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Trío Vegabajeño	The way I adore you	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Gastelo	It could be	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time spnuze	Spaniolă → Engleză thanked 1 time spnuze
Helmut Lotti	Adiós mujer *	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Griss Romero	My reason to be	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Marty Robbins	Estar enamorado de ella	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	El tiempo no puede hacerme olvidar	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	Ramo de rosas	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	No te estoy culpando a ti	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Tommy Torres	The other five	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Harry Belafonte	Comen Nasai *	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Tommy Torres	Nothing is going to be right	Spaniolă → Engleză	1	3 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 3 (de) mulțumiri
Harry Belafonte	Isla al sol	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Tommy Torres	On my knees	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Al Bano	In the sun	Spaniolă → Engleză		2 (de) mulțumiri SpiritOfLight	Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri SpiritOfLight
Marty Robbins	Llámame	Engleză → Spaniolă	1	thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Marty Robbins	No puedo evitarlo (Si todavía estoy enamorado de ti)	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Helmut Lotti	Mi ángel	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Julio Jaramillo	Different paths	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Helmut Lotti	Abrázame una vez más	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Christian Nodal	Swear to God	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Trío Vegabajeño	Come back	Spaniolă → Engleză	5	2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri
Trío Vegabajeño	Punish me, Lord	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Trío Vegabajeño	Pampered life	Spaniolă → Engleză	8		Spaniolă → Engleză
Rod Stewart	¿No es esto romántico?	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Rod Stewart	Fe del corazón	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Julio Jaramillo	Give me back my heart	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Josephine Foster And The Victor Herrero Band	When you come from the mountain	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time freudian frog	Spaniolă → Engleză thanked 1 time freudian frog
Trío Vegabajeño	It doesn't matter	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Helmut Lotti	Duerme esta noche el león	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	Mañana te habrás ido	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Leo Marini	On your knees	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Arévalo	Go on living	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Leo Marini	You will see	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Johnny Albino	I turned my back	Spaniolă → Engleză	5	3 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 3 (de) mulțumiri
Trío Vegabajeño	Asleep rose	Spaniolă → Engleză		3 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 3 (de) mulțumiri
Trío Vegabajeño	Suffer	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Marty Robbins	Vals de guitarra hawaiana llorando	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Arévalo	To be happy	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Marty Robbins	Eternamente tuyo	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Marty Robbins	Isla del Eco	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	Ceo que me voy a ir	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Trío Vegabajeño	Piece of my life	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Fernando Albuerne	Twenty years	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Christian Nodal	To forget you	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Marty Robbins	La noche que llegué a puerto	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Christian Nodal	Who are you?	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Lucho Gatica	God forbid,	Spaniolă → Engleză	3	5 1 vot, thanked 1 time Valeriu Raut	Spaniolă → Engleză 5 1 vot, thanked 1 time Valeriu Raut
Trío Vegabajeño	Sad path	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Marty Robbins	Un castillo en el aire	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Trío Vegabajeño	The love of the jibarito	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Raphael (España)	Tell her to come back,	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Marty Robbins	Atado a un recuerdo	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Marty Robbins	Porque es un error 1.	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Buffy	El encontrarte *	Engleză → Spaniolă	1		Engleză → Spaniolă
Christian Nodal	Because of pride	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Los Panchos	Remember me	Spaniolă → Engleză	5	2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri
Fernando Albuerne	One day you will come	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Trío Vegabajeño	I fell in love with you	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Fernando Albuerne	Mine	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Los Churumbeles de España	Truthful love	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Arévalo	I keep on looking for you	Spaniolă → Engleză	4	thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Christian Nodal	To forget me	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Rod Stewart	Cuánto tiempo	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Rod Stewart	Ya no andas mucho por aquí.	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Chris Rea	¿Estás lista?	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Los 50 de Joselito	The yellow bird	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Chris Rea	¡Hola, amiga!	Engleză → Spaniolă		2 (de) mulțumiri	Engleză → Spaniolă 2 (de) mulțumiri
Rod Stewart	Preferiría quedarme ciego	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Chris Rea	Buscando el verano	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Christian Nodal	Nothing new	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Arévalo	It always has been you	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Arévalo	The photo of us two	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Marty Robbins	De manera muy especial	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	Vendavales	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Rod Stewart	Luna azul	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Christian Nodal	Forgive me	Spaniolă → Engleză		3 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 3 (de) mulțumiri
Marty Robbins	Cuando tu amor era mio	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Marty Robbins	No eres el único	Engleză → Spaniolă	2	5 1 vot, 2 (de) mulțumiri	Engleză → Spaniolă 5 1 vot, 2 (de) mulțumiri
Marty Robbins	Un viejo amigo te echa de menos	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Los Puertochiqueños	I want to be a sailor	Spaniolă → Engleză	4	5 1 vot, 2 (de) mulțumiri Valeriu Raut	Spaniolă → Engleză 5 1 vot, 2 (de) mulțumiri Valeriu Raut
Marty Robbins	Totalmente sin amor	Engleză → Spaniolă	4	thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Rod Stewart	Un ruiseñor cantaba en Berkeley Square	Engleză → Spaniolă	2	4 (de) mulțumiri	Engleză → Spaniolă 4 (de) mulțumiri
Javier Solís	Lost love	Spaniolă → Engleză		3 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 3 (de) mulțumiri
Alejandro Fernández	I ended up crying	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Chris Rea	Preciosa	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Christian Nodal	Sorrow wth liquor	Spaniolă → Engleză		4 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 4 (de) mulțumiri
Christian Nodal	Now	Spaniolă → Engleză		2 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 2 (de) mulțumiri
Christian Nodal	Of the kisses I gave you	Spaniolă → Engleză		13 (de) mulțumiri DigitalXDash	Spaniolă → Engleză 13 (de) mulțumiri DigitalXDash
José Luis Perales	Sing to me	Spaniolă → Engleză		4 (de) mulțumiri	Spaniolă → Engleză 4 (de) mulțumiri
Marty Robbins	Clara	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă
Rod Stewart	Un beso para crear un sueño	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Rod Stewart	Por primera vez	Engleză → Spaniolă		thanked 1 time	Engleză → Spaniolă thanked 1 time
Arévalo	Just like that	Spaniolă → Engleză		thanked 1 time	Spaniolă → Engleză thanked 1 time
Arévalo	In me	Spaniolă → Engleză			Spaniolă → Engleză
Marty Robbins	¿No es la vida una verdadera lástima?	Engleză → Spaniolă	2	5 1 vot, 3 (de) mulțumiri	Engleză → Spaniolă 5 1 vot, 3 (de) mulțumiri
Marty Robbins	A veces	Engleză → Spaniolă			Engleză → Spaniolă

roster 31

Pages

Interface language

Theme