SaintMark

imaginea utilizatorului SaintMark
Nume
Mark
S-a alăturat
06.02.2016
Rol
Super Membru
Puncte
40843
Insigne
Top Collector 2018Top Commenter 2016Top Commenter 2018Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016Top Transcriptioner 2018
Contribuție
3535 de traduceri, i s-a mulţumit de 3561 de ori, a rezolvat 173 de cereri, a ajutat 55 membri, a transcris 171 cântece, a adăugat 82 expresii, a explicat 88 expresii, left 5121 comments

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Interese

staying out of jail
staying away from the drama

Despre mine

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# small country flags in the country list for faster selection
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# a field to enter 'band members' for each band
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.
# a new user interface that looks modern, and also a dev version (for nerds and busy bees)
# wider text field for both language and translation (this isn't optional)

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram, baidu or VK
##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
learn languages in a playful manner: quizlet.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.targemni.com/maya/learn/_/word --- hebrew dictionary with pronunciation
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
https://lirik.kapanlagi.com songs in INDO
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
http://shirimemportugues.blogspot.com/p/artistas-bandas.html --- ISR songs with POR
############################
http://www.amiright.com/parody/90s/coolio31.shtml --- many parody versions of famous songs
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################
https://mymemory.translated.net/ words of many languages in context
http://context.reverso.net/translation/ words in only a few languages in context
###########################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility
###########################
youtube playback speed controller with fine increments and big range.
https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-playback-speed-co/hdan...
###########################

Limbi
Nativ
Engleză, Germană
Fluent
Franceză, Ebraică
A studiat
Greacă, Italiană, Latină, Norvegiană, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Idiş
Contactează-mă

3535 traduceri postate de SaintMarkDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Inbal PerlmuterKhalom Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
HaMechashefotTzipor Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Inbal PerlmuterZehirut Mehamirvach (Galim shel Nostalgia) Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Alexander ListengortGott gibt dir alles Engleză → GermanăEngleză → Germană
Sektor GazaRehearsal Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
BézuI've eaten well, I've drunk my fill Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BézuFrom the depths, the crab louse Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
BézuAgadou Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
BézuAli Baba Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Grand JojoThe tiny beast, good Lord! Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
Grand JojoViva Brasil Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoValencia Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoLong live the Saints! Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoMarriage Agency Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoThe Congo Tango Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Grand JojoThe DJ Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoThe royal Youplaboum Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoVictor the soccer player Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoSergeant Flagada Franceză → Engleză1Franceză → Engleză
Grand JojoSchultz Franceză → Engleză2Franceză → Engleză
Grand JojoThe new beat Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoSitting Bull Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoNight Patrol Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoJulius Caesar Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Grand JojoWe're thirsty Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Yuri KlinskikhDarling Rusă → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sektor GazaSweet dreams, little ones Rusă → Engleză5Rusă → Engleză
Sektor GazaShe won't put out Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Sektor GazaAbout Summer Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Sektor GazaYears go by, in the blink of an eye Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Sektor GazaHoly War Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Sektor GazaHello, dear children Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Sektor GazaMasturbation Rusă → Engleză14
2 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Sektor GazaMarch of the Junkies (Columbian Folk Ditty) Rusă → Engleză1Rusă → Engleză
Sektor GazaLove on drugs Rusă → Engleză1Rusă → Engleză
Hirsch GlickDon't ever say Idiş → EnglezăIdiş → Engleză
The KlezmaticsShnirele Perele Idiş → EnglezăIdiş → Engleză
Mormon HymnsО, малый город Вифлеем Engleză → RusăEngleză → Rusă
Mormon HymnsMunting Bayan ng Betlehem Engleză → Filipino/TagalogEngleză → Filipino/Tagalog
Mormon HymnsO Betlehem, du lilla stad Engleză → SuedezăEngleză → Suedeză
Mormon HymnsBetlehem, pieni kaupunki Engleză → FinlandezăEngleză → Finlandeză
Mormon HymnsPequena Vila de Belém Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Mormon HymnsO skjønne, lille Betlehem Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
Mormon HymnsÓ, Betlehem kis városa Engleză → MaghiarăEngleză → Maghiară
Mormon HymnsPeteleema e, le ‘A‘ai Engleză → SamoanEngleză → Samoan
Mormon HymnsPetite ville, Bethléhem Engleză → FrancezăEngleză → Franceză
Mormon HymnsOh, pueblecito de Belén Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Mormon HymnsDu kleines Städtchen Bethlehem Engleză → GermanăEngleză → Germană
Mormon HymnsBetlehem Kota Kecil Engleză → IndonezianăEngleză → Indoneziană
Hebrew Children SongsManda o meu povo ! Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsShlach na et ami Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsQuando Israel saiu do Egito Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsBetzet Israel Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsGrande alegria Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsSimcha Raba Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsNos bastaria! Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsDayenu ! Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew FolkO pequeno Moshe Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew FolkMoshe beteiva Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew FolkUm quem sabe? Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew FolkEchad mi yodea? Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Rabbi Chayim B. AlevskyO que mudou? Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsMartelo, prego Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsPatish, masmer Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsTirareis água Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsUshavtem Mayim Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsAs quatro espécies Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsArbaat haminim Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsShlomit constrói uma sucá de paz Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsShlomit bona suka Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsNa nossa cabana Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsBasuka shelanu Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsMinha cabana, a cabana Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsSukati, hasuka Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew Children SongsConvidados de férias Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew Children SongsOrchim Lahag Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Ofra HazaFeliz ano novo Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Ofra HazaShana Tova Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Ilan & IlanitNo ano que vem Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Ilan & IlanitBashana habaa Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew FolkNo ano novo Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew FolkBeRosh Hashana Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Hebrew FolkDoze luas Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Hebrew FolkShnem asar Yerachim Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Chava AlbersteinUm presente para Rosh Hashaná Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Chava AlbersteinMatanah lerosh hashanah Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Lehakat Chinuch MeyuchadInverno de 1973 Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Lehakat haNachalEntão apenas cantem, uma canção para a paz Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Daliah LaviComo o abençoearei Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Daliah LaviMah Avarech Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Sarit HadadCarnaval no Nachal Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
Sarit HadadCarnaval banachal Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
haLahaka (OST)A música da banda Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
haLahaka (OST)Shir haLakhaka Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
haLahaka (OST)Se os pássaros Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
haLahaka (OST)Ilu Tzipporim Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
haLahaka (OST)Calmaria Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
haLahaka (OST)Shalva Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
haLahaka (OST)Já não há caminho de volta Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
haLahaka (OST)En Kvar Derech Chazara Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie

Pages