SaintMark

imaginea utilizatorului SaintMark
Nume
Mark
S-a alăturat
06.02.2016
Rol
Super Membru
Puncte
36076
Insigne
Top Commenter 2016Top Contributor 2016Top Phrase Explainer 2016Top Phraser 2016
Contribuție
3102 de traduceri, i s-a mulţumit de 2425 de ori, a rezolvat 167 de cereri, a ajutat 53 membri, a transcris 89 cântece, a adăugat 81 expresii, a explicat 87 expresii, left 4017 comments

added a video link. aaaaaaand its gone !!

Interese

staying out of jail
staying away from the drama

Despre mine

WHAT LYRICSTRANSLATE NEEDS MOST:

# a mute button to mute those extra "smart people" in the comment section
# automation, automation. We wanna translate. not click around on our mouse.
# bulk editor: language, genre, etc for single,several or all songs of an artist
# auto replace dead videolinks
# auto recognize language
# small country flags next to all languages in the "change language" menu
# much faster way of adding/editing song, folders, artists with more automation
# small country flags in the country list for faster selection
# ban or punish users who don't add their own artist pictures and wiki link.
# ban or punish users who bully the very people who do the workload.
# a red list for the bands that are not allowed
# a lifetime prison sentence for people who enter several performers in the "artist" tab,
and leave no video or wiki link to verify the entry.
# a dedicated music server that is free from royalties and copyright laws.

requests should ALWAYS contain:
--------------------------------------------------
# acceptable layout and ortography
# a valid video
# verified link to a wiki page, twitter, facebook, instagram or VK

##############################
train yourself in many languages: https://www.clozemaster.com/dashboard
train by singing and completing lyrics : https://lyricstraining.com
##############################

Useful links:

www.antiwarsongs.org --- with many (!) translations
www.afghansonglyrics.com --- dari lyrics
www.russmus.net --- RUS songs with translation
www.minnesang.com --- GER medieval minnesingers
www.Trobar.org --- FRA occitan troubadours
www.turksongs.com --- turkish with ENG
www.Hebrewsongs.com --- hebrew songs with ENG
www.Shironet.mako.co.il --- hebrew songs in hebrew
http://www.soulandgone.com/poets/ -- various poems to Hebrew and vice versa
www.ingeb.org --- world folk songs, GER website
www.http://hellas-songs.ru/ --- 2000 GRE songs with RUS and ENG
www.Fallen-aster.blogspot.com --- Filipino songs with ENG
http://www.karaoketexty.cz/ --- famous hits with CZE
http://www.volksliedjes.overtuin.net/ --- NED folk songs with ENG
http://www.poetryintranslation.com --- famous poetry to ENG
http://www.npsongs.com/ --- nepali songs in devanagari or transcription
http://songsinirish.com/ --- gaelic (irish and scots) with ENG
http://www.wysotsky.com/ --- vladimir vysotsky songs translated
http://deungdutjai.com/ --- thai with transcript and ENG
http://www.klesmer-musik.de/ --- 220 klezmer songs with GER
http://www.arabicmusictranslation.com/ --- 900 ARB songs with ENG
http://www.paroles-traductions.com --- random ENG pop songs with FRA
http://www.bollymeaning.com -- 1000 songs in HND and ENG
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/kishor... - songs of kishore kumar HND
http://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/singer/lata_m... - songs of lata mangeshkar HND
http://www.stixoi.info - GRE songs
https://lyrics.malawi-music.com/ - lyrics from malawi (Chichewa)
############################
www.rhymezone.com --- ENG rhyme dictionary
http://www.dicodesrimes.com/ --- FRA rhyme dictionary
http://www.murashev.com/opera --- opera libretti with by line translation
############################

Language map of the world:
http://maps.verbix.com/languages.html
radio map of the world:
http://radio.garden/live/haifa/2all/

###########################
mutually intelligeable languages:
https://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_intelligibility

Limbi
Nativ
Engleză, Germană
Fluent
Franceză, Ebraică
A studiat
Greacă, Norvegiană, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Idiş
Contactează-mă

3102 traduceri postate de SaintMarkDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Nadezhda KadyshevaBelim snegom Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Nadezhda KadyshevaUnder the white snow Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Nadezhda KadyshevaAnd someone else Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Nadezhda KadyshevaThaw Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Aleksandr PushkinThe Angel Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Aleksandr PushkinAngel Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Nadezhda KadyshevaThe Creeks they Flow Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Otava YoOi Dusya, oi Marusya Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Otava YoOi Dusya, Oi Marusya Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
4 (de) mulțumiri
MudiHabibi Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sektor GazaPaskha Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Rusă → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
SantianoSaint-Malo Germană → Engleză1Germană → Engleză
SantianoSalt on our skin Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hadudaim veha ParvarimThe Valley Song Ebraică → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
2 (de) mulțumiri
Hillsong KievAltar Rusă → Engleză1Rusă → Engleză
Hillsong KievThe walls will come down Rusă → Engleză2Rusă → Engleză
Hillsong KievSoon he will come Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hillsong KievGlory forever Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hillsong KievHe will reveal his glory Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hillsong KievDo you know who is such a saviour Rusă → Engleză3
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Hillsong KievClose to you Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievYou gave me freedom Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Ultima ThuleBarndomshemmet Suedeză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ultima ThuleBäring Nuuden Suedeză → Transliteraţie12
1 (de) mulțumiri
Suedeză → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Ultima Thulebarfotavisan Suedeză → Transliteraţie1Suedeză → Transliteraţie
Spanish Children SongsIt's raining Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Spanish Children SongsThe horsies Spaniolă → EnglezăSpaniolă → Engleză
Hillsong KievSuper-strong god Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievWe will come with you Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievNo I'm not ashamed Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievShine Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievWe give everything to You, to You Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievSanctify me Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievYour freedom is here Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievI praise you Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Hillsong KievYou Rusă → EnglezăRusă → Engleză
Meir alfiMi im lo ani Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Ebraică → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Melina MercouriAthens Greacă → EnglezăGreacă → Engleză
Shane MacGowanKirche des heiligen Spuks Engleză → GermanăEngleză → Germană
Leonid UtesovLemonchiki Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
DavidSalmau 144 Ebraică → WelshEbraică → Welsh
DavidSalme 144 Ebraică → DanezăEbraică → Daneză
DavidPsalmien 144 Ebraică → FinlandezăEbraică → Finlandeză
DavidΨαλμ 144 (145) Ebraică → GreacăEbraică → Greacă
DavidBhajan Sanhita 144 (भजन संहिता 144) Ebraică → HindiEbraică → Hindi
DavidZsoltárok 144 Ebraică → Maghiară1
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Maghiară
1 (de) mulțumiri
DavidSálmarnir 144 Ebraică → IslandezăEbraică → Islandeză
DavidSalmi 144 Ebraică → ItalianăEbraică → Italiană
David詩篇 144 Ebraică → Japoneză2Ebraică → Japoneză
David시편 144 Ebraică → CoreeanăEbraică → Coreeană
DavidPsalme 144 Ebraică → German (Plautdietsch)Ebraică → German (Plautdietsch)
DavidPsalmen 144 Ebraică → OlandezăEbraică → Olandeză
DavidSalmenes 144 Ebraică → NorvegianăEbraică → Norvegiană
Davidਜ਼ਬੂਰ 144 Ebraică → PunjabiEbraică → Punjabi
DavidSalmos 144 Ebraică → PortughezăEbraică → Portugheză
DavidPsalmul 144 Ebraică → RomânăEbraică → Română
DavidPsaltir 144 (Псалтирь 144) Ebraică → RusăEbraică → Rusă
DavidPsaltaren 144 Ebraică → SuedezăEbraică → Suedeză
DavidMlango 144 Ebraică → Swahili
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Swahili
1 (de) mulțumiri
Davidزبور 144 Ebraică → UrduEbraică → Urdu
DavidThánh Thi 144 Ebraică → VietnamezăEbraică → Vietnameză
David詩篇144 Ebraică → ChinezăEbraică → Chineză
DavidSalmos 144 Ebraică → SpaniolăEbraică → Spaniolă
DavidPsalm 144 Ebraică → GermanăEbraică → Germană
DavidPsaume 144 Ebraică → FrancezăEbraică → Franceză
Chava AlbersteinIch werde meine Schuhe ablegen Idiş → GermanăIdiş → Germană
Dschinghis KhanИзраиль, Израиль Germană → RusăGermană → Rusă
Dschinghis KhanПришельцы Germană → RusăGermană → Rusă
Dschinghis KhanКрасное солнце над Казахстаном Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Germană → Rusă
1 (de) mulțumiri
Dschinghis KhanTygrys, tygrys Germană → PolonezăGermană → Poloneză
Dschinghis KhanBurning Taiga Germană → EnglezăGermană → Engleză
Woody GuthrieIch hab' kein zuhause Engleză → GermanăEngleză → Germană
Miss DoggystyleSparkling wine and champagne Germană → EnglezăGermană → Engleză
GlykeriaManuel Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Erkin KorayGood God Almighty! Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Viktor TsoiKukushka Rusă → TransliteraţieRusă → Transliteraţie
Chava Albersteinmy freedom Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Franz Josef DegenhardtFor Mikis Theodorakis Germană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
The Prince of Egypt (OST)Alles, was ich jemals wollte Engleză → GermanăEngleză → Germană
Social DistortionMul Einai Engleză → EbraicăEngleză → Ebraică
Marie-JoséFar from you Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Chava AlbersteinChad Gadya Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
The Voice Russia / The Voice Kids RussiaHalleluja (Russian Version) Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
Rusă → Engleză
i s-a mulţumit de 29 de ori
Mordechai GebirtigChildhood years Idiş → Engleză
3 (de) mulțumiri
Idiş → Engleză
3 (de) mulțumiri
Chava AlbersteinAbraham, le brigand Idiş → FrancezăIdiş → Franceză
Chava AlbersteinAvraham the Pickpocket Idiş → EnglezăIdiş → Engleză
Chava AlbersteinAvreyml der Marvikher Idiş → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Idiş → Transliteraţie
2 (de) mulțumiri
Chava AlbersteinLove Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Berry SakharofSeventy-Seven Ebraică → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Berry SakharofMovie Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Erkin KorayMeine Freude Engleză → GermanăEngleză → Germană
Eddie MeduzaHello USA Suedeză → Engleză5
2 (de) mulțumiri
Suedeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
KinoThe last hero Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
KinoThe star known as the Sun Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Rusă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Naomi ShemerOver all these things Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Ebraică → Engleză
1 (de) mulțumiri
Naomi ShemerAl Kol Ellae Ebraică → TransliteraţieEbraică → Transliteraţie
Berry SakharofFollow you always Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Berry SakharofHigh Holidays Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
Berry SakharofIt's not just anything Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză
FortisakharofSparks Ebraică → EnglezăEbraică → Engleză

Pages