Samar ElSaid

imaginea utilizatorului Samar ElSaid
Nume:
Samar El.Said
S-a alăturat:
07.12.2015
Rol:
Super Membru
Puncte:
2106
Contribuție:
207 de traduceri, i s-a mulţumit de 722 de ori, a rezolvat 72 de cereri, a ajutat 34 membri, left 24 comments

Düşmem ben kanatlarım var ruhumda..

Despre mine

Physically I am here. Mentally I am far, far away

Limbi
Nativ
Arabă
Fluent
Engleză, Turcă
A studiat
Persană
Contactează-mă

207 traduceri postate de Samar ElSaid, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Sılaكل عمر له جماله الخاص Turcă → ArabăTurcă → Arabă
YalınIt's Possiblevideo Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Yalınمن الممكنvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Erkenci Kuş (OST)Good Morningvideo Turcă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Yalınفي طريق سعادته وجد الحب ينتظره في نهايتهvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Burayالكارماvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
BurayKarmavideo Turcă → EnglezăTurcă → Engleză
Eylem AktaşHold my heartvideo Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Eylem Aktaşتمسك بقلبيvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Burayلا يمكن أن يبقى الوضع هكذاvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
BurayIt can't remain like thatvideo Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Yalınعلاجنا هو أن نتحابvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Gripinدنيا متقلبة (باغية) كهذه Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Eypioابعث Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Eypioلستِ بجواريvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Ezginin Günlüğüانتهى الحب Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Burayأريد أن أصرخvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Emre Aydınاذهبvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
BurayProphecy Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Burayنبوءة Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Zaki NassifEy çiçekleri seven kadın Arabă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Arabă → Turcă
1 (de) mulțumiri
Sezen Aksuأنا صغيرةvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Emre Aydınربما أنا طفلvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Burayأنا المخطئvideo Turcă → Arabă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
7 (de) mulțumiri
Michael BubléSeni seviyorum artıkvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Tarkanكالقطةvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Teoman(الملكة وجاك (أوراق الكارطا أو الكوتشينةvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Burayهذا الحريقvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
BurayThis firevideo Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Burayيجب أن يبقى الحب مع من يستحقهvideo Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
BurayLove must stay with the one who deserves itvideo Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Yalınبدونك مستحيلvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
YalınNo Way Without Youvideo Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
3 (de) mulțumiri
İrem Candarالزهرة والعقيدة Turcă → ArabăTurcă → Arabă
İrem CandarThe flower and faith Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Murat Bozحبي أكبر منيvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Sezen Aksuلقد انتهت الطريق بالفعلvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Kenan Doğuluخير إن شاء الله Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Ferhat GöçerBe happyvideo Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kenan Doğuluجزيرة مهجورة Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Erkenci Kuş (OST)صباح الخيرvideo Turcă → Arabă1
9 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
9 (de) mulțumiri
EnyaYağmursuz bir günvideo Engleză → TurcăEngleză → Turcă
Ezginin GünlüğüPadded song Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kenan DoğuluDeserted island Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sinan AkçılSmiling is like giving almsvideo Turcă → Engleză1
i s-a mulţumit de 27 de ori
Turcă → Engleză
i s-a mulţumit de 27 de ori
Sinan Akçılالإبتسامة صدقةvideo Turcă → Arabă1
9 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
9 (de) mulțumiri
Yalınكيف سيكون حالي بدونكvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
YalınWhat would I do without you (How do i live without you)video Turcă → Engleză
12 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
12 (de) mulțumiri
Linetاحتمالvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Ferhat Göçerتمسك بيديvideo Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Sen Anlat Karadeniz (OST)احكي أيها البحر الأسودvideo Turkish (Anatolian dialects) → Arabă1
4 (de) mulțumiri
Turkish (Anatolian dialects) → Arabă
4 (de) mulțumiri
Burcu tatlisesالقمرvideo Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Sufleالضبابvideo Turcă → Arabă
5 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
5 (de) mulțumiri
SufleHazevideo Turcă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Koray Avcıيستحق الأمر العناء من أجلكvideo Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Ajda Pekkanلم أعد أهتم بالدنياvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Kenan DoğuluSnowwomanvideo Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Rukiye Aykanatهل ما عند بابك هو رمان؟video Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Ezgi Eyubogluالحب البائسvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Emre Aydınمسألة حياة أو موتvideo Turcă → Arabă
7 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
7 (de) mulțumiri
Emre AydınA Matter of Life and Deathvideo Turcă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
11 (de) mulțumiri
Kenan Doğuluامرأة الثلجvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Sılaلا تتركني وترحل أنت أيضًاvideo Turcă → Arabă
6 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
6 (de) mulțumiri
Mor ve Ötesiبينما أنا ذاهب إلى الجنوب Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Murat Bozبينما أنا ذاهب إلى الجنوبvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Apolas Lermiهكذا كان قدري Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Sezen Aksuالسنوات الضائعةvideo Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Yalınهيا حاولvideo Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
New EmpireBiraz cesur Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
5 (de) mulțumiri
Mike MassyKaybolmak istiyorumvideo Arabă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Arabă → Turcă
2 (de) mulțumiri
Kill Bill Vol. 2 (OST)Gelinin monologu / Gelinin birkaç sözü (Bill'i öldür!)video Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Engleză → Turcă
4 (de) mulțumiri
Sezen Aksuوداعًا Turcă → Arabă
5 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
5 (de) mulțumiri
Sezen AksuFarewell Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
4 (de) mulțumiri
Kenan Doğuluخدعتهvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
İbrahim Tatlisesآه، يا ليتني Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Ferhat Göçerكن سعيدًاvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Ferhat Göçer(نشيد صاريير (فريق كرة قدم Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Manuş Babaتنورتها على خصرهاvideo Turcă → Arabă1
6 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
6 (de) mulțumiri
Güliz Aylaأنا اسمي الوحدة Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Sena Senerيجب علينا أن لا نحبvideo Turcă → Arabă
8 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
8 (de) mulțumiri
Ferhat Göçerلا أحد غيرك في هذا القلب Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
2 (de) mulțumiri
Burayامرأتي Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Gece Yolcularıأنت الحانات Turcă → Arabă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Emre Aydın(لا تهدمني (لا تصفعني وتتركني على الأرضvideo Turcă → Arabă
5 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
5 (de) mulțumiri
Sılaاملأvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Yalınألم قلبي الحبيبvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Yalınكل ما يقوله القدر Turcă → ArabăTurcă → Arabă
İbrahim Tatlisesلدي حساب لأصفيه Turcă → Arabă2
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Kenan Doğuluابدأ أنت بالخطوة الأولىvideo Turcă → Arabă1
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Eski bandoدنيا ثملةvideo Turcă → ArabăTurcă → Arabă
YalınThere is love in your voicevideo Turcă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Turcă → Engleză
5 (de) mulțumiri
Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST)Sevgilimvideo Coreeană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Coreeană → Turcă
5 (de) mulțumiri
Mustafa Ceceliلا يمكنني أن أبحث عن كلماتvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Mustafa Ceceliقطعة من روحيvideo Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Ferhat Göçerليس للحب موسمvideo Turcă → Arabă2
4 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
4 (de) mulțumiri
Mustafa Ceceliأغلى شئ عنديvideo Turcă → Arabă
11 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
11 (de) mulțumiri
Mustafa Ceceliحكايةvideo Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
3 (de) mulțumiri
Ali Zand Vakiliتهويدةvideo Persană → Arabă
4 (de) mulțumiri
Persană → Arabă
4 (de) mulțumiri
Fikret Kızılokكيف يمكن لهذا القلب ان ينساك؟ Turcă → ArabăTurcă → Arabă
Yalınبالحلوى بالعسلvideo Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Arabă
1 (de) mulțumiri

Pages