Sammifossil

imaginea utilizatorului Sammifossil
Nume
Sammi <3
S-a alăturat
18.12.2017
Rol
Membru Senior
Puncte
643
Contribuție
57 de traduceri, i s-a mulţumit de 49 de ori, a rezolvat 37 de cereri, a ajutat 20 membri, left 64 comments

Almost always on site!!!

Interese

I really like music from other countries (with a passion!) and sometimes, I wonder what all that I'm listening to even means. It may be due to my Eurovision interest, however, I've been listening to int'l music for a lot longer than I've been a Eurofan. At current my sweet spot is Yugo/Croatian things:) Dunno why though, it was entirely by chance, as was basically EVERYTHING....

Despre mine

16, USA. I do only translations to English because that's where I feel most comfortable. I also do translits, but only from languages I can read (Serbian, Russian, Korean).
On the path of modern life since 2013

Limbi
Nativ
Engleză
Fluent
Engleză
A studiat
Croată, Daneză, Olandeză, Franceză, Norvegiană, Portugheză, Spaniolă, Suedeză, Transliteraţie
Contactează-mă

57 traduceri postate de SammifossilDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
AWSSound of the heart Maghiară → EnglezăMaghiară → Engleză
Sleeping Beauty (OST)I met you once in a dream Finlandeză → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kim StengelI want to live Franceză → Engleză2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliGood girls Croată → EnglezăCroată → Engleză
Izolda & VladoCiao amore Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Udo JürgensMerci chérie Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Support LesbiensFairytale Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Cehă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Bijelo DugmeOff to the mountains Bosniacă → EnglezăBosniacă → Engleză
Olaf's Frozen Adventure (OST)If we're together Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Haloo Helsinki!The unknown Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Finlandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Band Aid (Croatia)My homeland Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliI am the boss! Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliStill I remember Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosili3+10 Croată → EnglezăCroată → Engleză
MagazinGo (when the trains go) Croată → EnglezăCroată → Engleză
SHINeeSpoiler Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
SHINeeA.Mi.Go Coreeană → TransliteraţieCoreeană → Transliteraţie
Red VelvetPerfect 10 Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Coreeană → Transliteraţie
1 (de) mulțumiri
Gaby MorenoStreetcar Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Pocahontas (OST)The Virginia company Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
JC SantosA song for you Filipino/Tagalog → EnglezăFilipino/Tagalog → Engleză
Sonic the Hedgehog (OST)Sonic the Rebel Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Antis3-10-52 Lituaniană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lituaniană → Engleză
1 (de) mulțumiri
AishaCoffee cup Letonă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Letonă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Srebrna KrilaAnna Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliAj Aj Croată → EnglezăCroată → Engleză
The Prince of Egypt (OST)Everything I need Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Weekend (Poland)I only love you Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliFor good old times Croată → Engleză6Croată → Engleză
Novi fosiliLove that has no end Croată → Engleză4Croată → Engleză
Mulan (OST)Strong men Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
CharmA dream without end Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Novi fosiliVery few words fell Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliWhen we are 63 Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliKeep quiet, my blond boy Croată → EnglezăCroată → Engleză
Novi fosiliMilena Croată → Engleză1Croată → Engleză
Patrick FioriTo choose Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Karolina GočevaStolen nights Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Simone de OliveiraMusic in the heart Portugheză → Engleză2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Der WLand of New (memory is bulky luggage) Germană → Engleză4Germană → Engleză
Ljupka StevićSorry, sorry Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Sârbă → Engleză
1 (de) mulțumiri
Gosia AndrzejewiczChristmas magic Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Poloneză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Novi fosiliTell me of love Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri
Croată → Engleză
1 (de) mulțumiri