Sandra Martín

imaginea utilizatorului Sandra Martín
Nume
Sandra
S-a alăturat
11.12.2015
Rol
Super Membru
Puncte
2142
Contribuție
212 de traduceri, 316 (de) mulțumiri, a rezolvat 174 de cereri, a ajutat 86 membri, left 50 comments
Interese
  • Translating dark lyrics
  • Reading deep literature
  • Dancing to salsa and bachata
  • Learning and comparing languages: Сколько языков ты знаешь - столько раз ты человек.
  • Travelling to known and unknown places
  • Doing yoga
Despre mine

My real self wanders elsewhere, far away, wanders on and on invisibly and has nothing to do with my life.

Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Catalană, Engleză
A studiat
Germană, Norvegiană, Poloneză, Rusă
Contactează-mă

212 traduceri postate de Sandra MartínDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Stoffer & MaskinenInne Daneză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Daneză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Celeste CarballoЯ становлюсь безумнее с каждым днём Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Coral SegoviaW jednym życiu Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
KraskiJeg vil vente Rusă → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Rusă → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
SlavaFajny Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Vic DamoneZnowu Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
ColdUduś się Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
VerbaПокажи мне Poloneză → RusăPoloneză → Rusă
Paty CantúMotyle Spaniolă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
2 (de) mulțumiri
L’Âme ImmortelleОтпущение грехов Germană → RusăGermană → Rusă
L’Âme ImmortellePrzepraszam Germană → PolonezăGermană → Poloneză
L’Âme ImmortelleRozgrzeszenie Germană → PolonezăGermană → Poloneză
L’Âme ImmortelleAbsolusjon Germană → NorvegianăGermană → Norvegiană
L’Âme Immortelle5 år Germană → NorvegianăGermană → Norvegiană
L’Âme Immortelle1000 stemmer Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
L’Âme ImmortelleJeg ga deg alt Germană → NorvegianăGermană → Norvegiană
EisbrecherChodź, słodka śmierć Germană → PolonezăGermană → Poloneză
EisbrecherPytanie Germană → Poloneză3
2 (de) mulțumiri
Germană → Poloneză
2 (de) mulțumiri
EisbrecherZłodziej serca Germană → PolonezăGermană → Poloneză
EisbrecherНет чуда Germană → RusăGermană → Rusă
EisbrecherTwoja droga Germană → PolonezăGermană → Poloneză
EisbrecherПриходи, сладкая смерть Germană → RusăGermană → Rusă
EisbrecherSerce zatrzymuje się Germană → PolonezăGermană → Poloneză
EisbrecherŚwięta Germană → PolonezăGermană → Poloneză
EisbrecherSangre y lágrimas Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
MegaherzI kveld Germană → NorvegianăGermană → Norvegiană
Meg MyersØnske Engleză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
EisbrecherМежду нами Germană → RusăGermană → Rusă
Forgotten TombVom Winter begraben Engleză → GermanăEngleză → Germană
Forgotten TombПохоронен зимой Engleză → RusăEngleză → Rusă
Forgotten TombPochowany przez zimą Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
CenturyАнглия на солнце Engleză → RusăEngleză → Rusă
Coral SegoviaPierwszym w twoim życiu Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
ChenoaПризрак Catalană → RusăCatalană → Rusă
ChenoaDuch Catalană → PolonezăCatalană → Poloneză
Bruce AisherБлёкну Engleză → RusăEngleză → Rusă
Krista SiegfridsVær ekte Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
Blink-182Po północy Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Minus OneDrugie ja Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Irreversible MechanismInn i tomheten Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
SlavaNabierz siły Rusă → PolonezăRusă → Poloneză
Pablo AlboránMan kan älska Spaniolă → SuedezăSpaniolă → Suedeză
Coral SegoviaKryształowe łzy Spaniolă → Poloneză1
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Forgotten TombPrzygnębienie Engleză → PolonezăEngleză → Poloneză
Forgotten TombSam Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Poloneză
1 (de) mulțumiri
Forgotten TombОдин Engleză → RusăEngleză → Rusă
CanzeSøvnløs Germană → NorvegianăGermană → Norvegiană
Forgotten TombMotløshet Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
Forgotten TombУныние Engleză → RusăEngleză → Rusă
Morten HarketZurück ins Leben Norvegiană → Germană1
1 (de) mulțumiri
Norvegiană → Germană
1 (de) mulțumiri
Forgotten TombEntmutigung Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Reinhard MeyMot vinden Germană → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Germană → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Krista SiegfridsSytten Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
Mikhail LermontovLlegará el día y el mundo me condenará Rusă → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Rusă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
KornПрямо сейчас Engleză → RusăEngleză → Rusă
Mads HansenSummer body Norvegiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
Norvegiană → Engleză
9 (de) mulțumiri
MortiisПоток / Мысленный вихрь Engleză → RusăEngleză → Rusă
Asaf AvidanЛибо люби, либо уходи Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Los Tres Tristes TigresМобильник Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
DelilahНеуверенна Engleză → RusăEngleză → Rusă
EvanescenceJeg går under Engleză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
CrashsceneIch falle auseinander Engleză → GermanăEngleză → Germană
Darling ViolettaМеньший бог Engleză → RusăEngleză → Rusă
CrashdïetЭто чудо Engleză → RusăEngleză → Rusă
CrashdïetХимикат Engleză → RusăEngleză → Rusă
HakenVisjoner Engleză → NorvegianăEngleză → Norvegiană
My IndigoAus der Dunkelheit Engleză → Germană3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Alejandro LernerТебе не нужно это говорить Spaniolă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
2 (de) mulțumiri
Pablo AlboránЭхо Spaniolă → RusăSpaniolă → Rusă
Sueños del SurДо Свидания Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Rusă
1 (de) mulțumiri
EdurneSoloppgang Spaniolă → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
ShakiraAvhengig av Deg Spaniolă → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Norvegiană
1 (de) mulțumiri
Saúl Martínez GarcíaBlumen aus der Vergangenheit Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
1 (de) mulțumiri
N’HEIRSSuper Explosion Engleză → GermanăEngleză → Germană
Saúl Martínez GarcíaLiane der Liebe Spaniolă → Germană3
3 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
3 (de) mulțumiri
TiceTo the Bottom Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Paulina RubioMehr als Freunde Spaniolă → GermanăSpaniolă → Germană
KyraTe quiero Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Everything EverythingДалёкое прошлое Engleză → Rusă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Engleză → Rusă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Jon BellionBin endlich aufgewacht Engleză → Germană1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Shania TwainWas tut man nicht alles für sein Aussehen Engleză → Germană1
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Aladdin (OST)Arabische Nächte Engleză → Germană5
3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
3 (de) mulțumiri
Carlos BauteIn deinen Händen Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Ghost B.CMumienstaub Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Xavier Naidoo¿A dónde quieres ir? Germană → Spaniolă1
2 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
The Pretty RecklessIch komme in die Hölle Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Julio IglesiasFür die Liebe einer Frau Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Germană
2 (de) mulțumiri
Boney M.Rasputin Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
NirvanaFa olor d'esperit adolescent Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Tako GachechiladzeMantén la fe Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
LoreenDeclaracions Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Claudia FanielloSense alè Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Margaret BergerT'alimento amb el meu amor Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
JustsBatec Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Manel NavarroFes-ho pel teu amant Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Ellie GouldingLlums Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
EvanescenceEnfonsant-me Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Emma (Finland)Cercle de llum Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
2 (de) mulțumiri
Zlata OgnevichGravetat Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Elhaida DaniEstic viva Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri

Pages