Sapemi

imaginea utilizatorului Sapemi
Nume
Sergio
S-a alăturat
12.04.2016
Rol
Membru Senior
Puncte
884
Contribuție
88 de traduceri, i s-a mulţumit de 55 de ori, a rezolvat 43 de cereri, A ajutat 17 membri, a adăugat 2 expresii, a explicat 1 expresie, left 14 comments
Limbi
Nativ
Catalană, Spaniolă
Fluent
Engleză
A studiat
Portugheză, Italiană
Contactează-mă

88 traduceri postate de SapemiDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
ChiaraAquell que estimevideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
CascadaCada volta que ens toquemvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Tove LoHàbitsvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Miguel GallardoAmic meuvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Miguel GallardoUn altre ocupa el meu llocvideo Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Cristian CastroPlovent estrelesvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
KhaledEsta és la vidavideo Arabă, Franceză → CatalanăArabă, Franceză → Catalană
Luis FonsiDevagarzinhovideo Spaniolă → Portugheză
6 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
6 (de) mulțumiri
Luis FonsiPiano pianovideo Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
4 (de) mulțumiri
Luis FonsiEspaietvideo Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Henry MendezMinha Rainhavideo Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Henry MendezLa Meua Reinavideo Spaniolă → Catalană1Spaniolă → Catalană
BethLa máquina de coservideo Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
ShakiraMi Inamoraivideo Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Italiană
1 (de) mulțumiri
ShakiraMe Apaixoneivideo Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
SiaHelivideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
BlancheLlums de la Ciutatvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
SiaLa més Granvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Kvitka CisykEnllumenes la meua vidavideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
EnyaSó o tempovideo Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Portugheză
1 (de) mulțumiri
EnyaSols el tempsvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Hélène SégaraEm vas a deixarvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Laura PausiniA ella li dec el meu amorvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
ShakiraXantatgevideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Ariana GrandeEstima'm mésvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
AviciiHey Germàvideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
ManelSerotoninevideo Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaHow sad is the afternoonvideo Catalană → Engleză2
2 (de) mulțumiri
Catalană → Engleză
2 (de) mulțumiri
YohannaÉs Veritat?video Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaQue triste é a tardevideo Catalană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Catalană → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Claudia Crabuzza i Claudio Gabriel SannaQue triste es la tardevideo Catalană → Spaniolă2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Catalană → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
FeyNem Você, Nem Ninguémvideo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
FeyNi Tu, Ni Ningúvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Paulina RubioGosto Tanto de Vocêvideo Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Portugheză
1 (de) mulțumiri
Paulina RubioM'agrades Tantvideo Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
2 (de) mulțumiri
FeyAcí Esticvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Alan WalkerEsvaïdavideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Ellie GouldingEncara Caient per Tuvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Ellie GouldingAinda Caindo por tivideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Rebecca BlackA Grande Divisãovideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
Rebecca BlackLa Gran Divisióvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Luis FonsiAqui estou euvideo Spaniolă → PortughezăSpaniolă → Portugheză
Luis FonsiAcí estic jovideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Rebecca BlackLa Gran Divisiónvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
KwabsCaminharvideo Engleză → PortughezăEngleză → Portugheză
KwabsCaminarvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
FeySucre Amargvideo Spaniolă → Catalană5
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
KwabsCaminarvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Desejo de MeninaInevitablevideo Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Desejo de MeninaInevitablevideo Portugheză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Catalană
1 (de) mulțumiri
David GuettaColpege el meu capvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
AdeleSkyfallvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
RastaEufòriavideo Sârbă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Sârbă → Catalană
2 (de) mulțumiri
Jamala1944video Engleză, Crimean Tatar → CatalanăEngleză, Crimean Tatar → Catalană
AdeleHolavideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
AdeleRodolant en les Profunditatsvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
SiaEmocions baratesvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
SiaCor elàsticvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
SiaCanelobrevideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Armin van BuurenSolsvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Armin van BuurenSolosvideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Gilberto GilSuper homevideo Portugheză → CatalanăPortugheză → Catalană
Gilberto GilSuper hombrevideo Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Natalia (Spain)Mai Digues Novideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
Frozen (OST)Allibera-hovideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
AgneteTrencaglaçvideo Engleză → Catalană2Engleză → Catalană
Banda El RecodoSi No És Amb Tuvideo Spaniolă → CatalanăSpaniolă → Catalană
David GuettaTitanivideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
ShakiraLa La La (Brasil 2014)video Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
ShakiraEt reptevideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Lidia IsacEstreles fugacesvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
ShakiraEl comiatvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
ShakiraOmbra de tuvideo Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
ShakiraLa paretvideo Spaniolă → Catalană2
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Catalană
1 (de) mulțumiri
Demi LovatoNo t'Oblidesvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Mihaela MarinovaUn pas endavantvideo Bulgară → CatalanăBulgară → Catalană
Conchita WurstPuravideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Conchita WurstPuravideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Wanessa CamargoPosa-ho En Marxavideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Wanessa CamargoPonlo En Marchavideo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Ariana GrandeUna Última Vegadavideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Kristina MariaEl Dret de Plorarvideo Engleză → Catalană5
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Greyson ChanceMeridiansvideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
Dami ImSonido del Silenciovideo Engleză → Spaniolă2
4 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Dami ImSo del Silencivideo Engleză → Catalană2Engleză → Catalană
Céline DionIncreiblevideo Engleză → CatalanăEngleză → Catalană
ShakiraNo Et Preocupes Per Mivideo Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Catalană
1 (de) mulțumiri
BareiDigues Yay!video Engleză → CatalanăEngleză → Catalană