schribaux

imaginea utilizatorului schribaux
Nume:
Bunim
S-a alăturat:
12.06.2018
Rol:
Super Membru
Puncte:
6425
Contribuție:
606 de traduceri, i s-a mulţumit de 996 de ori, A rezolvat 14 de cereri A ajutat 9 membri, transcris 1 song, a adăugat 3 expresii, a explicat 8 expresii, left 164 comments
Interese

Littérature russe.

Freedom comes from nowhere
Pussy Riot called for Our Lady to help
Freedom comes from nowhere
Lenine made his people literate
Tsoï's cuckoo is asking for more.
Be russian soil liberated of all pollution
for the dead' sake - who from St. Petersburg
to Kolyma nourished it.
Be russian language rooted in that same earth
a leading spirit blowing call.

Un amour sincère ne peut périr. France/ Russie.
Je suis la mémoire de la douleur et la rage
d'un futur non abouti.

Despre mine

A former IT Engineer (Hardware Systems Networks Architectures) to make machines communicate , I chose that website to make languages communicate....
For ethical values my translations are no hackering....

Limbi
Nativ
Franceză
Fluent
Engleză
A studiat
Germană, Rusă
Contactează-mă

606 traduceri postate de schribauxDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort descending
Joseph BrodskyDon’t go out of the room Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
Joseph BrodskyNe sors pas de la pièce Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
Mikhail LermontovEpitaphe. Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMТеррорист, террорист? Franceză → Rusă
thanked 1 time
Franceză → Rusă
thanked 1 time
BUNIMTerrorist, terrorist? Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMМой кот сбился со счёта Franceză → Rusă
thanked 1 time
Franceză → Rusă
thanked 1 time
BUNIMMy cat is lost in his accounting Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMThere is a cat in my garden Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMErreur Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMHigh-leveled cat. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMВысокопоставленный кот. Franceză → Rusă
thanked 1 time
Franceză → Rusă
thanked 1 time
BUNIMFlying cat Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMЛетающий кот Franceză → Rusă
thanked 1 time
Franceză → Rusă
thanked 1 time
BUNIMIt is said … Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Mikhail LermontovPardon ! Nous verrons nous à nouveau ? Rusă → Franceză1
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMWhat does the cat seek? Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMQue recherche le chat ? Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Mikhail LermontovVivre je veux ! Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMThe observer. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMНаблюдатель. Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMDoor and cat. Rusă → Engleză
thanked 1 time
Rusă → Engleză
thanked 1 time
BUNIMPorte et chat. Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMI want a piece of bread. Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMJe veux un morceau de pain. Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMCat’s equilibrium is legendary Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMTo be a cat Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMÊtre chat Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
Mikhail LermontovJe ne t'aime pas Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMIn an ancient country Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMWhat is it? Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMQu’est-ce que c’est? Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMUnderground. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMVoid and diversity. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Mikhail LermontovSons. Rusă → Franceză1
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMOde to India. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMThe dream catcher. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMThe eye of time Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMThe cat is tired Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Alexander VertinskyNain noir. Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIM“Lâcher “ d’oiseaux. Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
BUNIMНет дилеммы для кота. Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
2 (de) mulțumiri
BUNIMNo dilemma for cats. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMA cat sits Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMBiodiversity. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMБиоразнообразия. Franceză → Rusă
thanked 1 time
Franceză → Rusă
thanked 1 time
Alexander VertinskyAquarelle chinoise. Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMМежду луной и солнцем Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMBetween Moon and Sun Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMQuel songe? Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMWhat a dream? Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMMountain and misfortune Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMГора и горе Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMInsurance… Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMAssurance... Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
Alexander VertinskyL’aliéné joueur d’orgue de Barbarie. Rusă → FrancezăRusă → Franceză
BUNIMBehemoth cat is very satisfied Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMСтирка? Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMWashing up? Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMThe reverse side of fate. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMОбратная сторона судьбы. Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMClay and sand. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
Alexander VertinskyA propos de tous les fatigués. Rusă → Franceză
3 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
3 (de) mulțumiri
BUNIMВсë хуже. Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMAll is worse. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMTwo red stars in my garden. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMKоту дарят чудеса! Franceză → Rusă1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
3 (de) mulțumiri
BUNIMMiracles for cat! Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
BUNIMСмертельная статистика. Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMDeadly statistics. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMFree to die. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
Boris ZakhoderEtrange incident. Rusă → Franceză1
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMЯ наделa свои серебряные ботинки Franceză → Rusă3
thanked 1 time
Franceză → Rusă
thanked 1 time
BUNIMI put my silver ankle boots on Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIM2 утра Engleză → RusăEngleză → Rusă
BUNIMComment savent-ils? Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
BUNIMPauvre de moi. Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
BUNIMIndustrious… Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
BUNIMPhonétique russe et chat. Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
BUNIMUrsula. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMMur rouge. Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
SophaRITQui ne peut être oublié. Rusă → Franceză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
BUNIMVent d'est. Engleză → Franceză
thanked 1 time
Engleză → Franceză
thanked 1 time
BUNIMLangue russe. Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Alexander VertinskyTango palestinien. Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMA suspect noise. Rusă → EnglezăRusă → Engleză
BUNIMUn bruit suspect. Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMPoet and prophet. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time
BUNIMПоэт и пророк. Franceză → RusăFranceză → Rusă
BUNIMA nose introduced itself. Franceză → Engleză1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
3 (de) mulțumiri
BUNIMSilent cat listens to the sound Rusă → Engleză10Rusă → Engleză
BUNIMChat silencieux écoute le son Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMChat et bottes. Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
Engleză → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMIn the garden at Easter. Franceză → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
BUNIMVirus or not. Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Franceză → Engleză
2 (de) mulțumiri
BUNIMВирус или нет Franceză → Rusă1
3 (de) mulțumiri
Franceză → Rusă
3 (de) mulțumiri
Alexander VertinskyDéfilent les jours. Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
Rusă → Franceză
2 (de) mulțumiri
BUNIMLast will. Rusă → Engleză19Rusă → Engleză
BUNIMDernière volonté. Rusă → Franceză
thanked 1 time
Rusă → Franceză
thanked 1 time
BUNIMNonsense engineering. Franceză → EnglezăFranceză → Engleză
BUNIMCat and bees. Franceză → Engleză
thanked 1 time
Franceză → Engleză
thanked 1 time

Pages