Lobolyrix
Nume
Wolfgang
S-a alăturat
03.11.2014
Rol
Super Membru
Puncte
33770
Insigne
Contribuție
3186 de traduceri, i s-a mulţumit de 5053 de ori, a rezolvat 351 de cereri, A ajutat 109 membri, a adăugat 365 expresii, a explicat 122 expresii, left 771 comments
Sex
Male
Din
Germany
Ocupaţie
Maltreating Languages
Interese
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Franceză, Greek (classical), Italiană, Latină, Catalană
Contactează-mă
3186 traduceri postate de LobolyrixDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Peter La Farge | Die Ballade von Ira Hayes | Engleză → Germană | 5 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri |
| Johnny Cash | Die Ballade von Ira Hayes | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Die verschwindende Rasse | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Angelo Branduardi | Das Geschenk des Hirschs | Italiană → Germană | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Starbomb | Regretroid | Engleză → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri |
| Antonio Virgilio Savona | La Garaventa | Italiană → Germană | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Melnitsa | Heidekrautgebräu (Heather Ale)  | Rusă → Germană | 4 (de) mulțumiri | Rusă → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Unknown Artist (Spanish) | Schmerz | Spaniolă → Germană | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Amália Rodrigues | Die Hände, die ich habe | Portugheză → Germană | 6 (de) mulțumiri | Portugheză → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| Nuno Rocha Morais | (Unveröffentlicht) | Portugheză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Portugheză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Jemanden vermisse ich immer noch | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Dimash Kudaibergen | S.O.S. von einem Erdling in Not | Franceză → Germană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 4 (de) mulțumiri |
| Chris Jeday | Jetzt sagt sie... | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Martin Codax | Ihr Meereswellen von Vigo | Galician-Portuguese → Germană | 5 (de) mulțumiri | Galician-Portuguese → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Fey | Flüssiger Himmel | Spaniolă → Germană | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Franco De Vita | Ich sehe dich kommen, Einsamkeit | Spaniolă → Germană | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Los Ecos | Du kannst nicht zwei lieben | Spaniolă → Germană | 4 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Die Sprechenden Blätter | Engleză → Germană | 4 | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 6 (de) mulțumiri |
| Laura Pausini | Francesca | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Trommeln | Engleză → Germană | 7 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 7 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Custer | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Solange das Gras wächst | Engleză → Germană | 13 | 11 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 11 (de) mulțumiri |
| Johnny Cash | Apachen-Tränen | Engleză → Germană | 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| The Beach Boys | 409 | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Johnny Horton | Ole Slew Foot | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| The Beach Boys | Gute Schwingung | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Artio | Gaulish → Germană | 3 (de) mulțumiri | Gaulish → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| I Muvrini | Die rebellische Stimme | Corsicană → Germană | 2 | 6 (de) mulțumiri | Corsicană → Germană 6 (de) mulțumiri |
| Eluveitie | Der Ruf der Berge | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Der Ruf der Berge [The Call of the Mountains] | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Soy Luna (OST) | Heute Nacht höre ich nicht auf | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Versengte Erde | Gaulish → Germană | 3 (de) mulțumiri | Gaulish → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Soy Luna (OST) | Bleib! | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Rocío Dúrcal | Ich habe dich schon vergessen | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Johnny Horton | Sam McGee | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Caturix | Gaulish → Germană | 3 (de) mulțumiri | Gaulish → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Latvian Folk | Ich schlafe, ich schlafe | Letonă → Germană | 6 (de) mulțumiri | Letonă → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Der Ruf der Berge | Italiană → Germană | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Der Ruf von den Bergen | German (Swiss-German/Allemanic) → Germană | 5 (de) mulțumiri | German (Swiss-German/Allemanic) → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Alesia | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Eluveitie | Es sprach der Rabe | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Calvin Harris | Ich brauche deine Liebe | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Johnny Horton | Schlafmütziger John | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Johnny Horton | Der erste Zug Richtung Süden | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Johnny Horton | Verlorener Highway | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Karina Rivera | Ich bin Karina | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Ich sitz' in einem Baumhaus | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Burl Ives | Geisterreiter am Himmel | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Alma Cogan | Treppe der Liebe | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Don Edwards | Little Joe, der Wrangler | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| The Cranberries | Geh deinen eigenen Weg | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Fleetwood Mac | Träume | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Ich flehe dich an | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Der Cowboy im Städter-Anzug | Engleză → Germană | 2 | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri |
| Marty Robbins | Die roten Hügel von Utah | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Bring mich zurück in die Prärie | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Little Joe, der Wrangler | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Verdammter Cowboy | Engleză → Germană | 3 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri |
| Hillsong United | Ich gehöre Dir | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Karina Rivera | Olé olé | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Johnny Cash | Die Schlacht von New Orleans | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Jimmy Driftwood | Die Schlacht von New Orleans | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Abilene-Rose | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Aygün Kazımova | Wo bist du? | Azeră → Germană | 3 | 6 (de) mulțumiri | Azeră → Germană 6 (de) mulțumiri |
| Nour (Azzam - Suisse) | So leicht | Franceză → Germană | 7 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 7 (de) mulțumiri | |
| Álvaro Soler | Die Hüfte | Spaniolă → Germană | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Nour (Azzam - Suisse) | Nach dem Sturm | Franceză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Johnny Fedavo | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Die Biegung im Fluss | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Old Red | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Staubige Winde | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Der Ruf des Herrn | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Angelo Branduardi | Psalm | Italiană → Germană | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Del the Funky Homosapien | Mistadobalina | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Alejandra Pizarnik | Der Mangel | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Edwin Starr | Krieg (Wofür ist der gut?) | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Leo Masliah | Fauliges Wasser | Spaniolă → Germană | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Joe Cocker | Eine Frau liebt einen Mann | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Kvelertak | Met | Norvegiană → Germană | 1 | 5 (de) mulțumiri | Norvegiană → Germană 5 (de) mulțumiri |
| Ozuna | Der Heuchler | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Kvelertak | Berserker | Norvegiană → Germană | 4 (de) mulțumiri | Norvegiană → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Joe Cocker | Deinen Hut kannst du aufbehalten | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Jefferson Moraes | Ein Zentimeter | Portugheză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Portugheză → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Eivør | Werde mein | Faroese → Germană | 6 (de) mulțumiri | Faroese → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| La Oreja de Van Gogh | Rosen | Spaniolă → Germană | 6 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| Alejandra Pizarnik | Blau | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Rainhard Fendrich | Wenn du was willst | German (Austrian/Bavarian) → Germană | 2 (de) mulțumiri | German (Austrian/Bavarian) → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Herrliche Stadt (Όμορφη Πόλη) | Catalană → Germană | 4 (de) mulțumiri | Catalană → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Jessica Rabbit | Warum machst du nicht das Richtige? | Engleză → Germană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri |
| Servando y Florentino | Ein verliebter Fan | Spaniolă → Germană | 4 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Laura Pausini | Zwischen dir und tausend Meeren | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Doctor Deseo | Tango-Herz | Spaniolă → Germană | 5 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 5 (de) mulțumiri | |
| Fey | Deine Küsse verschlingen | Spaniolă → Germană | 6 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| Plavi Orkestar | Goodbye, Teenies! | Bosniacă → Germană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Bosniacă → Germană 4 (de) mulțumiri |
| Jeff Buckley | Vergiss sie | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| The Greatest Showman (OST) | Das bin ich | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Tore Nieddu | Gallura, mein geliebtes Land | Sardo-corsican → Germană | 2 | 7 (de) mulțumiri | Sardo-corsican → Germană 7 (de) mulțumiri |
| Mina | Nimm einen Bleistift | Italiană → Germană | 2 | 5 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 5 (de) mulțumiri |
| Maria del Mar Bonet | Lied von der Gischt | Catalană → Germană | 6 (de) mulțumiri | Catalană → Germană 6 (de) mulțumiri | |
| Maria del Mar Bonet | Bolero von Alcudia (Der Mond schien) | Catalană → Germană | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Germană 3 (de) mulțumiri |
Questionfinder
