Română
Lobolyrix
Nume:
Wolfgang
S-a alăturat:
03.11.2014
Rol:
Editor
Puncte:
78957
Insigne:
Top Contributor 2018Top Contributor 2019Top Contributor 2020Top Phraser 2015
Top Request Solver 2018Top Request Solver 2019Top Request Solver 2020
Contribuție:
7595 de traduceri, 23213 (de) mulțumiri, A rezolvat 1801 de cereri a ajutat 328 membri, transcris 4 songs, a adăugat 373 expresii, a explicat 146 expresii, left 2694 comments, added 175 annotations
Interese
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Catalană, Franceză, Greek (Ancient), Italiană, Latină
Contactează-mă
7595 traduceri postate de LobolyrixDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Holy Moses | Dschungel der Lügen | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Guns n' Moses | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Bildung | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Hund frisst Hund | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Diabolisches Komplott | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Deutschland (Erinnere dich an die Vergangenheit) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Blutsauger | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Holy Moses | Weltchaos | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Lacrimosa | Mein Schmerz | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Lacrimosa | Blinde Augen können nicht sehen | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| B. B. King | Lasst es krachen | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Lacrimosa | Herrlicher Morgen | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Bring es zu Ende | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Wenn die Welt stillstünde für einen Tag | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Ich verlor meinen Stern in Krasnodar | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Ruf mich mit der Stimme der Liebe | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Schwarzer Hochzeitstag | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Getrennt | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Ein Gebet für dein Herz | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Karliene | Gollums Lied | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Etterna | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Sterbliches Leben | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Immer noch nicht zu Hause | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Die Ewige | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Beiß mich | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Steinkalte Hände | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Tourniquet | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Panikartige Freude | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Längstvergangen, verloren | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Rasende Sterne | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Eine Lüge wecken | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Snakeskin | Symphonie des Schmerzes | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Smile.dk | Tanzen, ganz allein | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Eurielle | Kleiner Schmetterling (Alternative Version) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Libero Greco | Pigment | Italiană → Germană | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Libero Greco | Das Schlauchboot | Italiană → Germană | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Eurielle | In die Tiefe | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Eurielle | Im Namen der Freiheit | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Dolly Dots | Leila (Die Königin von Saba) | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Military Music (U.S.A.) | Auf Flanderns Feldern | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Libero Greco | Gehorsam | Italiană → Germană | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Henry Lee | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Libero Greco | Das Floß | Italiană → Germană | 4 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Libero Greco | Die Wüste | Italiană → Germană | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Nightwish | Partitur einer Geisterliebe | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| The Korgis | Jeder muss irgendwann lernen | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Eurielle | Fühlt sich an wie gestern | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Eurielle | Befreie dich | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Jo Stafford | Vor langer, langer, langer Zeit | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Burl Ives | Ich kann nichts anfangen mit Frauen | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Hank Williams | Halb so sehr | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Lefty Frizzell | Zigaretten und Kaffee-Blues | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Der Träumer | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Eurielle | Eine andere Welt | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Eurielle | Wenn der Himmel herabstürzt | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Marty Robbins | Verblichener großer Liebhaber | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Binde deine Träume an meine | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Du wirst sie nicht lange haben | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Festhalten an dir | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Ein Baum auf der Wiese | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Christian Guernes | Aufschlüsse | Franceză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| Jerry Lee Lewis | Atemlos | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Jerry Lee Lewis | Noch ein paar Jahre | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Nightwish | Tiefe, völlige Stille | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Nightwish | Dunkle Wunderkiste | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Nightwish | Creek Marys Blut | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Nightwish | Eine Rückkehr zum Meer | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Tristania | Angellore | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Tarja Turunen | Eisenbahnen | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Du bist noch nicht bereit für mich | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Tristania | Meine verlorene Lenore | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| Tristania | Dezember-Elegie | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Star Trek | Raumschiff Enterprise: Intro | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| J. R. R. Tolkien | Elben-Wiegenlied | Engleză → Germană | thanked 1 time | Engleză → Germană thanked 1 time | ||
| J. R. R. Tolkien | Fünfzehn Vögel in fünf Tannen | Engleză → Germană | 1 | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| J. R. R. Tolkien | Legolas | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| J. R. R. Tolkien | Ich bin Aragorn | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| J. R. R. Tolkien | Schneemähnes Epitaph | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Amberian Dawn | Walküren | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Lacrimosa | Mein letzter Abschied | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Lost Kings | Marathon | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Netta Barzilai | Kuckuck | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Tristania | Ketzer | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Tristania | Demenz | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Rosetta Stone (England) | Adrenalin | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| After Forever | Weinen mit einem Lächeln | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Tarja Turunen | Bis zu meinem letzten Atemzug | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| Karliene | Geisha | Engleză → Germană | 2 | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Snakeskin | Aschenputtel | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Enjovher | Beschwörung der alten und heiligen Geheimnisse | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Ändere das Einstellrad | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Marty Robbins | Einsame alte Schlafbaracke | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| The Gathering | Seltsame Maschinen | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| After Forever | Exzentriker | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Jean Roche | Ausgetrocknet | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Jean Roche | Totes Meer | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jean Roche | Cheree Road | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Jean Roche | Evelyne | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Jean Roche | An Marc | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| The Gathering | Allein | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri |
Aldebaran2020
