Lobolyrix
Nume:
Wolfgang
S-a alăturat:
03.11.2014
Rol:
Editor
Puncte:
94439
Insigne:
Top Annotator 2020
Top Contributor 2018Top Contributor 2019Top Contributor 2020Top Phraser 2015Top Request Solver 2018Top Request Solver 2019Top Request Solver 2020
Contribuție:
9062 de traduceri, i s-a mulţumit de 31250 de ori, a rezolvat 2298 de cereri a ajutat 387 membri, transcris 5 songs, a adăugat 371 expresii, a explicat 146 expresii, left 4084 comments, added 885 annotations
Interese
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sports, Chess
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Catalană, Franceză, Greek (Ancient), Italiană, Latină
Contactează-mă
9062 traduceri postate de LobolyrixDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sara Teasdale | A December Day | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Líadan (United States) | I Lie in Fields of Blue, Tender Memories and Waves of Grey | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Líadan (United States) | Only the Fool Smiles | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Danna Paola | Mundo de caramelo | Spaniolă → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Líadan (United States) | The Unlucky Ones | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Georges Moustaki | Reveline | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| R.E.M. | Shiny Happy People | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Ariane Moffatt | Poussière d'ange | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Carla Morrison | Disfruto | Spaniolă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Lila Downs | Zapata se queda | Spaniolă → Germană | 9 | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Emily Dickinson | 475 Doom is the House without the Door | Engleză → Germană | 9 | 3 voturi, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 voturi, 5 (de) mulțumiri | |
| Hubert Clos Lus | Haīku de mai 2. La sittelle. | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Nobleza Baturra | Virgencica del Pilar | Spaniolă → Germană | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| William Blake | The Shepherd | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| William Blake | My Pretty Rose Tree | Engleză → Germană | 6 | 2 voturi, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 5 (de) mulțumiri | |
| Helen Keller | We can do anything we want | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Helen Keller | Alone we can do so little | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Helen Keller | The only thing worse than being blind | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Hubert Clos Lus | Haïku de mai 1. | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | ||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | Engleză → Germană | 7 | 2 voturi, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 6 (de) mulțumiri | |
| Texas | For everything | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Times of Your Life | Engleză → Germană | 6 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Shakin' Stevens | A Love Worth Waiting For | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Walk Away | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Oh, Lonesome Me | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Oh, Such a Stranger | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Love (Makes the World Go 'Round) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | The End of the World | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | All I Have To Do is Dream | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | All of Me | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| George Michael | Kissing A Fool | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Yves Simon | Les bateaux du métro | Franceză → Germană | 4 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| Yves Simon | Les fontaines du casino | Franceză → Germană | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Yves Simon | Les Gauloises Bleues | Franceză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Yves Simon | Zelda | Franceză → Germană | 6 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| J. R. R. Tolkien | The hunt is up! Across the land | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Frozen Plasma | Crossroads | Engleză → Germană | 5 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Karliene | We're The Devils | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Sara Teasdale | The Answer | Engleză → Germană | 4 | 2 voturi, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 3 (de) mulțumiri | |
| ZZ Top | Rough Boy | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| D Man | Ain't Enough Whiskey | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Sara Teasdale | Autumn Dusk | Engleză → Germană | 5 | 2 voturi, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 6 (de) mulțumiri | |
| Hubert Clos Lus | Mini-ode d' avril | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Haley Reinhart | Don't Know How To Love You | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Sara Teasdale | Wood Song | Engleză → Germană | 4 | 2 voturi, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 2 (de) mulțumiri | |
| Diorama | Gasoline | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Christina Rossetti | Venus' Looking-Glass | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Christina Rossetti | Colour | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Christina Rossetti | Who Has Seen the Wind? | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri | |
| Christina Rossetti | The Rainbow | Engleză → Germană | 5 | 2 voturi, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 6 (de) mulțumiri | |
| Renaud | Elle a vu le loup | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Ricky Nelson | Young Emotions | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Beau Dommage | La complainte du phoque en Alaska | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Diary of Dreams | A Day In December | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Shawn James | The Thief and the Moon | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | You Got to Me | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Diary of Dreams | She And Her Darkness | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Yesterday's Songs | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| VNV Nation | Beloved | Engleză → Germană | 3 | 2 voturi, 7 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 7 (de) mulțumiri | |
| Blackmore's Night | Nature's Light | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| Eamonn Toal | Millennium of Love | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Griff | Black Hole | Engleză → Germană | 7 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 7 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Can't Get Along Very Well Without Her | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| The Beatles | I Want to Tell You | Engleză → Germană | 10 | 2 voturi, 8 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 8 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | Young and Foolish | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Your Cheatin' Heart | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Young, Alive and in Love | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Alice Merton | Vertigo | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 2 (de) mulțumiri | |
| Albert de Paname | Si t'as été à Tahiti | Franceză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Hubert Clos Lus | L' énigme des mots rares qui disparaissent | Franceză → Germană | 8 | 2 voturi, 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 voturi, 3 (de) mulțumiri | |
| Arthur Rimbaud | L'éternité | Franceză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Mouloudji | Un jour je m'en irai | Franceză → Germană | 7 | 7 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 7 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | Cinderella | Engleză, Italiană → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză, Italiană → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Cat Stevens | Child for a day | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Cat Stevens | Daytime | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| LEA (United States) | Morning Has Broken | Engleză → Germană | 6 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| Cat Stevens | Lilywhite | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| Yusuf Islam | The Wind | Engleză → Germană | 5 | 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 voturi, 4 (de) mulțumiri | |
| The Beatles | She's a Woman | Engleză → Germană | 1 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| HK et les Saltimbanks | Danser Encore | Franceză → Germană | 13 | 1 vot, i s-a mulţumit de 38 de ori | Franceză → Germană 1 vot, i s-a mulţumit de 38 de ori | |
| Maria del Mar Bonet | Les illes | Catalană → Germană | 3 (de) mulțumiri | Catalană → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | I Love Life | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 6 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 6 (de) mulțumiri | |
| The Beautiful South | Don’t Marry Her (Fuck Me) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | It's Really Love | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | It's a Sin | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | Kissin’ on the Phone | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| Nico Santos | Die in Your Arms | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | I Love You, Baby | Engleză → Germană | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri | ||
| Paul Anka | I Love Paris | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Hubert Clos Lus | Hoda aime les fleurs | Franceză → Germană | 2 | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Gordon Lightfoot | Poor Little Allison | Engleză → Germană | 2 | 1 vot, 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 3 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | Can't Get Used To Losing You | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri | |
| Paul Anka | Balla con me | Italiană → Germană | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| The Platters | Twilight Time | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| The Platters | The Mystery of You | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | ||
| The Platters | My Dream | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| The Platters | It Isn't Right | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | ||
| France Gall | Si maman si | Franceză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| The Platters | Enchanted | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | ||
| Bernard Lavilliers | Betty | Franceză → Germană | 2 | 1 vot, 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 vot, 4 (de) mulțumiri |
líadan
