Română
Lobolyrix
Nume
Wolfgang
S-a alăturat
03.11.2014
Rol
Editor
Puncte
41138
Insigne
Contribuție
3889 de traduceri, i s-a mulţumit de 7086 de ori, a rezolvat 530 de cereri, a ajutat 158 membri, a adăugat 384 expresii, a explicat 149 expresii, left 969 comments
Interese
Languages, Books, History, Nature, Environment, Sport, Chess
Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză, Spaniolă
A studiat
Catalană, Franceză, Italiană, Latină, Greek (classical)
Contactează-mă
3889 traduceri postate de LobolyrixDetaliiToate traducerile
| Artist | Traducere | Limbi | Comentarii | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Marty Robbins | Echo Island | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Die See und ich | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Kingston-Girl | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Es braucht Glauben | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Meinst du nicht? | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Lou Rawls | Du findest niemals eine Liebe wie die meine | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Roberto Ledesma | Worte vom Himmel | Spaniolă → Germană | Spaniolă → Germană | ||
| Tesla Boy | Kompromiss | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Ricky Martin | Und alles bleibt im Nichts | Spaniolă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Binde mich niemals fest | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Oh Virginia | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Nichts als süße Lügen | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Loreen | Wir haben die Kraft | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Roter, roter Wein | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Stachelschwein-Pastete | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Neil Young | Ich frage mich | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Neil Young | Wenn ich dich schlafen sehe | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Neil Young | Der alte Siedlerhof | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Poets of the Fall | Haut | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Paul McCartney | Ich weiß es nicht | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Paul McCartney | Mach mich an | Engleză → Germană | 3 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri |
| Elijah Blake | Schatten und Diamanten | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Jean Michel Jarre | Revolution, Revolutionen | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Jean Michel Jarre | Hey Gagarin | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Jean Michel Jarre | Gib mir ein Zeichen | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Nolwenn Leroy | Schatten des Mondlichts | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Apache | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Schatten des Mondlichts | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Lass mich derjenige sein | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Reiter am Himmel | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Bo Diddley | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Wirf es nicht ganz weg | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| The Drifters | (Wenn du weinst) Wahre Liebe, wahre Liebe | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Olivia Newton-John | Die Luft, die ich atme | Engleză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Die Toten Hosen | Tage wie diese | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| German Children Songs | Frare Jaume | Germană → Catalană | 1 (de) mulțumiri | Germană → Catalană 1 (de) mulțumiri | |
| German Children Songs | Fray Jacob | Germană → Spaniolă | 2 (de) mulțumiri | Germană → Spaniolă 2 (de) mulțumiri | |
| The Shadows | Ich fühl' mich gut | Engleză → Germană | 3 | 1 vot, 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 vot, 5 (de) mulțumiri |
| The Drifters | Süße Caroline | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| The Drifters | Spanish Harlem | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| My Chemical Romance | Vogelscheuche | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Merle Haggard | Die Legende von Bonnie und Clyde | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Canned Heat | Lasst uns zusammenarbeiten | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Der Pappelbaum | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Die Mission in Guadalajara | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Schönes Ohio | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Ich hab' einen Riesenspaß | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Die Hand, die du jetzt hältst | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Skeeter Davis | Die Hand, die du jetzt hältst | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Loretta Lynn | Kaw-Liga | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Der vielversprechendste Narr von 1962 | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Liebliche Hula-Hände | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| New Model Army | Weiße Kittel | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Daft Punk | Superhéroes | Engleză → Spaniolă | Engleză → Spaniolă | ||
| Daft Punk | Superhelden | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Soy Luna (OST) | Ich sage dir, was ich fühle | Spaniolă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Dua Lipa | Ich will | Engleză → Germană | Engleză → Germană | ||
| Marty Robbins | Der Galgenbaum | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Soy Luna (OST) | Um mein Leben herumzuwandern | Spaniolă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Soy Luna (OST) | Ich hisse meine Fahne | Spaniolă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Soy Luna (OST) | Ich habe ein Herz | Spaniolă → Germană | 3 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Desiree | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Alles, was ich wirklich brauche, bist du | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Two Gun Daddy | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Marty Robbins | Blues von der gemeinen Frau | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| The Damned | Neue Rose | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Damned | Straße der Träume | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| The Damned | Perfekter Sonntag | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| The Damned | Liebeslied | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The Damned | Eloise | Engleză → Germană | 2 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri |
| Neil Diamond | Cracklin' Rosie | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| King George VI | Die Rede des Königs vom 3. September 1939 | Engleză → Germană | 2 | 5 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 5 (de) mulțumiri |
| Ruel | Jünger | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Ruel | Sag es mir nicht | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| César Moro | Kampf am Rande eines Wasserfalls | Spaniolă → Germană | 5 | 1 vot, 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 vot, 1 (de) mulțumiri |
| Neil Diamond | Amerika | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Neil Diamond | Jonathan Livingston Seagull: Sei | Engleză → Germană | 1 | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri |
| Nana Mouskouri | Sonne, Sonne | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Pepe Aguilar | Für Frauen wie dich | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Pepe Aguilar | Für ein paar Moneten | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Banda El Recodo | Die Folge meines Tuns | Spaniolă → Germană | 1 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Manowar | Herr des Windes | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Neil Young | Ich spreche es aus | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Lenny Kravitz | Unten | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Manowar | Odins Blut | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| Laura Marling | Kleiner Vogel | Engleză → Germană | 3 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Ailyn | Wie ein Vogel | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Mary Poppins (OST) | Füttert die Vögel (Zwei Pence die Tüte) | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Luis Mariano | Unter dem Himmel Argentiniens | Franceză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 1 (de) mulțumiri | |
| The White Stripes | Kleiner Vogel | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| French Children Songs | Alouette | Franceză → Germană | 4 (de) mulțumiri | Franceză → Germană 4 (de) mulțumiri | |
| Cinderella (OST) | Oh sing, süße Nachtigall | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Fats Domino | Gib mir nicht die Schuld | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Linda Ronstadt | Verhext, beunruhigt und verwirrt | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Eduardo Galeano | Die Liebe | Spaniolă → Germană | 2 (de) mulțumiri | Spaniolă → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Anna German | I Will Cry | Italiană → Engleză | 2 (de) mulțumiri | Italiană → Engleză 2 (de) mulțumiri | |
| Anna German | Voy A Llorar | Italiană → Spaniolă | 3 | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Spaniolă 3 (de) mulțumiri |
| Anna German | Ich werde weinen | Italiană → Germană | 3 (de) mulțumiri | Italiană → Germană 3 (de) mulțumiri | |
| Frank Sinatra | Verhext, beunruhigt und verwirrt | Engleză → Germană | 2 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 2 (de) mulțumiri | |
| Doris Day | Verhext, beunruhigt und verwirrt | Engleză → Germană | 1 (de) mulțumiri | Engleză → Germană 1 (de) mulțumiri |
N.F.
