sergidh

imaginea utilizatorului sergidh
S-a alăturat:
30.01.2015
Rol:
Membru
Puncte:
304
Contribuție:
30 de traduceri, i s-a mulţumit de 33 de ori, A rezolvat 17 de cereri, A ajutat 16 membri, transcris 1 song
Limbi
Nativ
Olandeză, Spaniolă
Fluent
Engleză, Latină
A studiat
Germană, Italiană, Japoneză, Rusă, Transliteraţie, Greek (classical)
Contactează-mă

30 traduceri postate de sergidh, DetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Andrea (Bulgaria)Poludivideo Bulgară → Croată
2 (de) mulțumiri
Bulgară → Croată
2 (de) mulțumiri
Andrea (Bulgaria)Ondankbaarvideo Bulgară, Română → OlandezăBulgară, Română → Olandeză
Andrea (Bulgaria)Desagradecidovideo Bulgară, Română → SpaniolăBulgară, Română → Spaniolă
Andrea (Bulgaria)Неблагодарныйvideo Bulgară, Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Bulgară, Română → Rusă
2 (de) mulțumiri
Miranda!Savršenavideo Spaniolă → BosniacăSpaniolă → Bosniacă
WisinPobegni sa Mnomvideo Spaniolă → SârbăSpaniolă → Sârbă
YandelBetoverendvideo Spaniolă → OlandezăSpaniolă → Olandeză
AbelEn Caminovideo Olandeză → SpaniolăOlandeză → Spaniolă
Miranda!Perfectvideo Spaniolă → Olandeză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Olandeză
2 (de) mulțumiri
Francesco RengaGuárdame amorvideo Italiană → SpaniolăItaliană → Spaniolă
RBDRed mijvideo Spaniolă → OlandezăSpaniolă → Olandeză
RBDRebelsvideo Spaniolă → Olandeză1Spaniolă → Olandeză
RBDHemelsvideo Spaniolă → OlandezăSpaniolă → Olandeză
The ChainsmokersHazme Acercartevideo Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Martina StoesselIk Blijf Vooraan Gaanvideo Spaniolă → OlandezăSpaniolă → Olandeză
KaliopiDonavideo Macedoneană → Italiană1
1 (de) mulțumiri
Macedoneană → Italiană
1 (de) mulțumiri
Poli GenovaԵթե Սեր Մի Ոճիր Լիներvideo Engleză → Armeană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Armeană
1 (de) mulțumiri
KaliopiDonavideo Macedoneană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Macedoneană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
SRV MannenBeer and Boobs Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
1 (de) mulțumiri
Lady GagaApplaususvideo Engleză → Latină
1 (de) mulțumiri
Engleză → Latină
1 (de) mulțumiri
Nicky JamPrepáčienievideo Spaniolă → Slovacă
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Slovacă
2 (de) mulțumiri
ClannadIk zal je vindenvideo Engleză, Altele, Cherokee → Olandeză1
2 (de) mulțumiri
Engleză, Altele, Cherokee → Olandeză
2 (de) mulțumiri
Bonnie TylerVolledige versuistering van het hartvideo Engleză → OlandezăEngleză → Olandeză
Ellie GouldingAma me ut facis tuvideo Engleză → Latină
6 (de) mulțumiri
Engleză → Latină
6 (de) mulțumiri
Violetta (OST)Gevaarlijk mooie meidenvideo Spaniolă → OlandezăSpaniolă → Olandeză
Violetta (OST)Als het voor liefde isvideo Spaniolă → Olandeză
1 (de) mulțumiri
Spaniolă → Olandeză
1 (de) mulțumiri
Kevin RoldanI'm the story Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
Spaniolă → Engleză
2 (de) mulțumiri
MicaI can't live without youvideo Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Willemijn VerkaikIt's never good/I laugh about gravityvideo Olandeză → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Olandeză → Engleză
2 (de) mulțumiri
Kyla La GrangeJe begint te ervarenvideo Engleză → Olandeză
1 (de) mulțumiri
Engleză → Olandeză
1 (de) mulțumiri