seriöserspinner

S-a alăturat:
27.05.2021
Rol:
Membru Senior
Puncte:
809
Contribuție:
75 de traduceri, i s-a mulţumit de 85 de ori, A rezolvat 14 de cereri A ajutat 11 membri, transcris 2 songs, a adăugat 5 expresii, a explicat 4 expresii, left 48 comments, added 5 annotations
Despre mine

Please imagine my silence as friendly.

Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză
A studiat
Arabă, Franceză, Latină, Rusă, Spaniolă
Contactează-mă

75 traduceri postate de seriöserspinnerDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfosort ascending
The Dresden DollsGravity PEngleză → GermanăEngleză → Germană
The Presidents of the United States of AmericaSome Postman PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Violent FemmesUntrue Love PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Silversun PickupsSort Of PEngleză → GermanăEngleză → Germană
VASTYou Should Have Known I'd Leave Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The Devil Makes ThreePaint My Face PEngleză → GermanăEngleză → Germană
The KillersBones PEngleză → GermanăEngleză → Germană
ErfolgErfolg PGermană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
ErfolgDieser James Germană → EnglezăGermană → Engleză
Stereo TotalSchön von hinten PGermană → FrancezăGermană → Franceză
Die Doraus & Die MarinasFred vom Jupiter PGermană → EnglezăGermană → Engleză
GrauzoneEisbär PGermană → EnglezăGermană → Engleză
Rio ReiserKönig von Deutschland PGermană → EnglezăGermană → Engleză
ScorpionsThe Zoo PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Dr. DogJackie Wants a Black Eye PEngleză → GermanăEngleză → Germană
The DoorsAlabama Song (Whiskey Bar) PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The Civil WarsDevil's Backbone PEngleză → GermanăEngleză → Germană
FoalsLate Night PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Catfish and the BottlemenTyrants PEngleză → GermanăEngleză → Germană
ErfolgNegativität PGermană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
The AntlersPutting The Dog To Sleep PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The KillsFuture Starts Slow PEngleză → GermanăEngleză → Germană
The Dead BoysAin't It Fun PEngleză → GermanăEngleză → Germană
The KillsDoing It To Death PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The KillsSuperpowerless PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Queens of the Stone AgeGod Is In the Radio PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Against Me!Black Me Out PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Against Me!FuckMyLife666 PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Against Me!Two Coffins Engleză → GermanăEngleză → Germană
Stereo TotalSchön von hinten PGermană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Air Traffic ControllerThis Is Love PEngleză → Franceză6Engleză → Franceză
The KillersSmile Like You Mean It PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Brand NewI Am a Nightmare PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Air Traffic ControllerThis Is Love Engleză → GermanăEngleză → Germană
David BowieDirty Boys PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Belle & SebastianThe Fox In the Snow PEngleză → GermanăEngleză → Germană
Jean FerratAimer à perdre la raison PFranceză → Engleză1
5
1 vot
Franceză → Engleză
5
1 vot
Holly GolightlyDevil Do PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
L'ImpératriceMasques PFranceză → Engleză4Franceză → Engleză
Fynn KliemannLiebster Wahnsinn Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
MineNicht für mich PGermană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Dear NoraTo Fall is Not to Fail PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Dorothy ParkerMortal enemy M,P,REngleză → Germană
2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
2 (de) mulțumiri
ErfolgDer wie-man's-macht-verkehrt-Mann PGermană → EnglezăGermană → Engleză
Dent MayHello Cruel World PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Vera Jahnkebibel-tv Germană → Engleză4
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
2 voturi, 4 (de) mulțumiri
Marc-Uwe KlingWer hat uns verraten? PGermană → Engleză3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
TocotronicDein geheimer Name PGermană → EnglezăGermană → Engleză
TocotronicLuft Germană → EnglezăGermană → Engleză
CoppeliusBitten danken petitieren Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
3 (de) mulțumiri
EJ WrehdeAhnung Germană → Engleză2
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
School of ZuversichtHinter dem Hügel PGermană → EnglezăGermană → Engleză
School of ZuversichtNur weil du mir deine Wunden zeigst, bist du noch lange nicht mein Heiland PGermană → Engleză2
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Jacques DutroncLe responsable PFranceză → EnglezăFranceză → Engleză
TocotronicIm Zweifel für den Zweifel M,P,SGermană → Engleză3
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Village PeopleY.M.C.A. E,M,P,SEngleză → Germană4
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Erich KästnerEin Mann gibt Auskunft PGermană → Engleză1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Marina (United Kingdom)Venus Fly Trap M,PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Kurt SchwittersSo, so M,P,RGermană → Engleză5
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
2 voturi, 6 (de) mulțumiri
Kurt SchwittersAn Anna Blume M,PGermană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Kurt SchwittersIch werde gegangen M,PGermană → Engleză7
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
2 voturi, 2 (de) mulțumiri
Lunar AuroraNachteule Germană → Engleză1
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Walt WhitmanSong of Myself I M,PEngleză → Germană1
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
FaulenzAJulian oder Juliane PGermană → Engleză1
2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
2 (de) mulțumiri
The Lonely IslandSemicolon M,P,REngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
The Lonely IslandJizz in my Pants PEngleză → Germană
1 (de) mulțumiri
Engleză → Germană
1 (de) mulțumiri
MatheaNur noch eine Zahl PGermană → Engleză5
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Danger DanLauf davon Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
ElifNUR MIR Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5 (de) mulțumiri
KnasterbartGossenabitur Germană → EnglezăGermană → Engleză
Mister MePink und Blau Germană → EnglezăGermană → Engleză
Moe PhoenixMein Ego Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
1 (de) mulțumiri
IdealErschießen PGermană → Engleză3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Antilopen GangTrenn dich PGermană → Engleză6
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Engleză
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Monsieur RouxL'illégalité joyeuse PFranceză → EnglezăFranceză → Engleză