Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️

seriöserspinner

Nume:
seriöserspinner
S-a alăturat:
27.05.2021
Rol:
Expert
Puncte:
2771
Contribuție:
257 traduceri, 127 cântece, 208 mulțumiri, a rezolvat 26 de cereri a ajutat 20 membri, transcris 2 songs, a adăugat 5 expresii, a explicat 4 expresii, a lăsat 81 comentarii, added 5 annotations
Despre mine

Please imagine my silence as friendly. Always grateful for ideas on how to improve my translations.

Limbi
Nativ
Germană
Fluent
Engleză
Advanced
Franceză
Beginner
Arabă, Latină, Rusă, Spaniolă, Italiană
Contactează-mă
Trimite mesaj personal

257 traduceri postate de seriöserspinner DetaliiToate traducerile

Sortate dupa
Traducere
Limbi
Info
Danger Dan
Ich verprügelte die Sextouristen in Bangkok  
Danger Dan
Germană → Engleză
  
I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME
Choke   P
I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME
Engleză → Germană
  
Die Goldenen Zitronen
Alles was ich will (Nur die Regierung stürzen)  
Die Goldenen Zitronen
Germană → Engleză
  
Tom Lehrer
I Got It From Agnes   P
Tom Lehrer
Engleză → Germană
  
Fischmob
Mach doch   P
Fischmob
Germană → Engleză
  
Margot & The Nuclear So & So's
Bleary-eye-d Blue   P
Margot & The Nuclear So & So's
Engleză → Germană
  
Margot & The Nuclear So & So's
Things You Shouldn't Do   P
Margot & The Nuclear So & So's
Engleză → Germană
  
Bullets   P
Tunng
Engleză → Germană
  
Etta James
I'd Rather Go Blind   P
Etta James
Engleză → Germană
  
Good Fucking Bye   P
Matt Skiba
Engleză → Germană
1  
dodie
If I'm Being Honest   P
dodie
Engleză → Franceză
  
dodie
If I'm Being Honest   P
dodie
Engleză → Germană
  
The Kills
Goodnight Bad Morning  
The Kills
Engleză → Germană
  
Mötley Crüe
Too Young To Fall In Love   P
Mötley Crüe
Engleză → Germană
  
The Fratellis
Whistle For The Choir   P
The Fratellis
Engleză → Germană
  
The Raconteurs
Pull This Blanket Off   P
The Raconteurs
Engleză → Germană
  
Mirah
Oxen Hope   P
Mirah
Engleză → Germană
  
Where I'm Going   P
The Wild Reeds
Engleză → Germană
  
The Devil's Tongue   P
Mirel Wagner
Engleză → Germană
  
Wolfgang Neuss
Ach, das könnte schön sein   P
Wolfgang Neuss
Germană → Engleză
1  
Fiona Apple
Tymps (The Sick In The Head Song)   P
Fiona Apple
Engleză → Germană
  
Pansy Division
I'm The Friend   P
Pansy Division
Engleză → Germană
  
Adia Victoria
Magnolia Blues   P
Adia Victoria
Engleză → Germană
  
Kate Bush
How to Be Invisible   P
Kate Bush
Engleză → Germană
  
Don't Know Who I Am  
Rebecca Roubion
Engleză → Germană
  
Nick Lowe
Cruel To Be Kind  
Nick Lowe
Engleză → Franceză
  
Nick Lowe
Cruel To Be Kind   P
Nick Lowe
Engleză → Germană
  
Die Lassie Singers
Die Pärchenlüge   P
Die Lassie Singers
Germană → Franceză
  
Danko Jones
Don't Fall in Love   P
Danko Jones
Engleză → Germană
  
Green Day
Don't Wanna Fall in Love   P
Green Day
Engleză → Germană
  
Hey Violet
Better By Myself   P
Hey Violet
Engleză → Germană
  
Billy Talent
End Of Me   P
Billy Talent
Engleză → Germană
1  
The Raconteurs
Many Shades of Black   P
The Raconteurs
Engleză → Germană
  
Queens of the Stone Age
If I Had a Tail   P
Queens of the Stone Age
Engleză → Germană
  
Fiona Apple
Werewolf   P
Fiona Apple
Engleză → Franceză
  
Nicole Dollanganger
Flowers of Flesh and Blood  
Nicole Dollanganger
Engleză → Franceză
  
The Postal Service
We Will Become Silhouettes   P
The Postal Service
Engleză → Germană
  
dodie
Monster   P
dodie
Engleză → Germană
  
Queens of the Stone Age
Everybody Knows That You Are Insane  
Queens of the Stone Age
Engleză → Franceză
  
Queens of the Stone Age
Everybody Knows That You Are Insane  
Queens of the Stone Age
Engleză → Germană
  
Queens of the Stone Age
Fairweather Friends   P
Queens of the Stone Age
Engleză → Germană
  
Françoise Hardy
Comment te dire adieu ?   P
Françoise Hardy
Franceză → Germană
1  
Scars  
Fashion Week
Engleză → Germană
  
Paul Simon
Fifty Ways to Leave Your Lover   P
Paul Simon
Engleză → Germană
  
Slothrust
The Haunting   P
Slothrust
Engleză → Germană
  
Armies of Darkness   P
Crybaby
Engleză → Germană
  
Great Caesar
Still Love   P
Great Caesar
Engleză → Germană
  
Sharon Van Etten
You Know Me Well   P
Sharon Van Etten
Engleză → Germană
  
Grizzly Bear
Mourning Sound   P
Grizzly Bear
Engleză → Germană
  
Sharon Van Etten
Just Like Blood   P
Sharon Van Etten
Engleză → Germană
  
Tocotronic
Kapitulation  
Tocotronic
Germană → Franceză
1  
Fiona Apple
Never is a Promise   P
Fiona Apple
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
I Think I Need A New Heart   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
Absolutely Cuckoo   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
A Chicken With Its Head Cut Off   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
All My Little Words   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
Too Drunk To Dream   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
The Antlers
I Don't Want Love   P
The Antlers
Engleză → Germană
  
The Weakerthans
Sun in an Empty Room  
The Weakerthans
Engleză → Germană
  
Feliz Día del Padre   P
Violencia Rivas
Spaniolă → Engleză
  
The Magnetic Fields
I Don't Believe You   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
Paquita la del Barrio
Rata de dos Patas   P
Paquita la del Barrio
Spaniolă → Engleză
1  
Jean Ferrat
Aimer à perdre la raison   P
Jean Ferrat
Franceză → Germană
1  
Thao & The Get Down Stay Down
Nobody Dies   P
Thao & The Get Down Stay Down
Engleză → Germană
  
Andrew Bird
Are You Serious   P
Andrew Bird
Engleză → Germană
  
Yeasayer
Tightrope   P
Yeasayer
Engleză → Germană
  
Bertolt Brecht
Pollys Lied  
Bertolt Brecht
Germană → Engleză
5
1 vot, 2  3
Bertolt Brecht
Melodram  
Bertolt Brecht
Germană → Engleză
1  
Bertolt Brecht
Hochzeitslied für ärmere Leute   P
Bertolt Brecht
Germană → Engleză
1  
Bertolt Brecht
Der Anstatt-Daß-Song   P
Bertolt Brecht
Germană → Engleză
  
Bertolt Brecht
Liebeslied ("Siehst du den Mond über Soho?")   P
Bertolt Brecht
Germană → Engleză
  
Bertolt Brecht
Die Ballade von der sexuellen Hörigkeit   P
Bertolt Brecht
Germană → Engleză
1  
Die Dreigroschenoper (OST)
Das Lied von der Unzulänglichkeit menschlichen Strebens   S,R,E,M,P
Die Dreigroschenoper (OST)
Germană → Engleză
5
1 vot, 2  4
Spinal Tap
Gimme Some Money   P
Spinal Tap
Engleză → Germană
  
ABC
How To Be A Millionaire   P
ABC
Engleză → Germană
  
Queens of the Stone Age
Domesticated Animals   P
Queens of the Stone Age
Engleză → Germană
  
Bonnie Banane
La Lune & Le Soleil   P
Bonnie Banane
Franceză → Germană
  
Renato Carosone
Tu vuò fà l'americano   P
Renato Carosone
Napolitan → Germană
  
The Dodos
Men   P
The Dodos
Engleză → Germană
  
Duran Duran
Hungry Like the Wolf   P
Duran Duran
Engleză → Germană
2  2
Steely Dan
Only a Fool Would Say That   P
Steely Dan
Engleză → Germană
  
Fountains of Wayne
Hey Julie   P
Fountains of Wayne
Engleză → Germană
  
Fiona Apple
Werewolf   P
Fiona Apple
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
Kill a Man a Week   P
The Magnetic Fields
Engleză → Franceză
  
Chairlift
Bruises   P
Chairlift
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
Meaningless   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
I'm In a Weird Place Now   P
BC Camplight
Engleză → Germană
  
Elbow
Leaders of the Free World   P
Elbow
Engleză → Germană
  
An die Wand  
Nachlader
Germană → Engleză
tu_sabe
2  
Firtan
Labsal  
Firtan
Germană → Engleză
LanternV
1  
Tom Twers
Eiskalte Haut   P
Tom Twers
Germană → Engleză
EckerdKroos
1  
Bezoar  
The Hirsch Effekt
Germană → Engleză
LanternV
1  
Fixum   P
The Hirsch Effekt
Germană → Engleză
LanternV
2  
The Mountain Goats
Love Love Love   P
The Mountain Goats
Engleză → Germană
  
They Might Be Giants
I Love You For Psychological Reasons   P
They Might Be Giants
Engleză → Germană
  
Someone Still Loves You Boris Yeltsin
House Fire   P
Someone Still Loves You Boris Yeltsin
Engleză → Germană
  
The Magnetic Fields
Kill a Man a Week   P
The Magnetic Fields
Engleză → Germană
  
Johnny Hollow
A Little Bit Closer   P
Johnny Hollow
Engleză → Germană
  
Antony and The Johnsons
Fistful of Love   P
Antony and The Johnsons
Engleză → Germană
  
Autodomesticated Animal   P
Birdtalker
Engleză → Germană
  

Pages

↑↓