Shishir

imaginea utilizatorului Shishir
Nume
Rocío
S-a alăturat
09.02.2013
Rol
Super Membru
Puncte
2159
Contribuție
213 de traduceri, i s-a mulţumit de 884 de ori, a rezolvat 71 de cereri, a ajutat 53 membri, left 59 comments
Limbi
Nativ
Spaniolă
Fluent
Engleză, Franceză, Germană
A studiat
Chineză, Italiană, Portugheză, Turcă
Contactează-mă

213 traduceri postate de ShishirDetaliiToate traducerile

ArtistTraducereLimbiComentariiInfoInfo
Georges HaldasTestamento Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Enrico Macias¿Por qué hablar de amor? Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Pierre Lapointeodio mi vida Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Max GiesingerCuando baila Germană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Halil KurtContigo Turcă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Ezginin GünlüğüSe acabó el amor Turcă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
DalidaAdiós, adiós chiquilla Franceză → Spaniolă1Franceză → Spaniolă
UnheiligMi montaña Germană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
DameMiedo de perderte Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
ZazLa canción de los viejos amantes Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Tim BendzkoSin tiempo Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
3 Doors DownTras esos ojos Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
CroSueño Germană → Spaniolă
i s-a mulţumit de 60 de ori
Germană → Spaniolă
i s-a mulţumit de 60 de ori
ZazLobito mío Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Wanessa CamargoLa fuerza de la pasión Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Charles TrenetRomance de París Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Bushido¿Seguirías ahí? Germană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Damien SaezKasia Franceză → Spaniolă2
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Lara FabianDecir Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Damien SaezIrse Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Damien SaezLula Franceză → Spaniolă3
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Damien SaezEstoy perdido Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Damien SaezCelestial Franceză → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Romain UghettoIncluso si Franceză → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Damien SaezPor nuestros amores Franceză → Spaniolă6
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Ne-YoDéjame amarte (hasta que aprendas a amarte a ti misma) Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
ZazA qué esperas Franceză → Spaniolă4
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 19 (de) mulțumiri
ZazCuidado con lo que dices* Franceză → Spaniolă
16 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
16 (de) mulțumiri
Julie ZenattiCúbreme Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Lhasa de SelaLlego a la ciudad Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
IndochineUn ángel a mi mesa Franceză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
7 (de) mulțumiri
Hélène SégaraNo dejes nunca que me vaya Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Tokio HotelSagrada Germană → Spaniolă1
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Tokio HotelSálvame Germană → Spaniolă1Germană → Spaniolă
NicoleUn poco de paz Germană → Spaniolă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Calcinha PretaEsta noche Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Calcinha PretaCómo me fui a enamorar Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
UnheiligBajo tu bandera Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
UnheiligHéroes Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
UnheiligAstronauta Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
MarizaVoces del mar Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
TeomanQuédate Turcă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
TeomanUn bonito día Turcă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Beatriz da ConceiçãoOveja negra Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
Léo FerréLos poetas Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Beatriz da ConceiçãoAcuérdate de mí Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Kinnie LaneNo me esperes Franceză → Spaniolă1
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 1 (de) mulțumiri
Taylor SwiftHermosos ojos Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
La Rue KétanouElla es guapa Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
Toygar IşıklıNo estés callado* Turcă → SpaniolăTurcă → Spaniolă
Lara FabianAma Franceză → Spaniolă3
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Lara Fabian¡Qué hermosa era! Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Gamze DAĞ Mi corazón es tuyo Turcă → SpaniolăTurcă → Spaniolă
Alexander RybakLo único que hago es soñar contigo Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Alexander RybakDéjame en paz Engleză → Spaniolă1
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
5
1 vot, 7 (de) mulțumiri
La FouineLo mejor Franceză → Spaniolă5
1
1 vot, 14 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1
1 vot, 14 (de) mulțumiri
LeAnn RimesNo puedes luchar contra la luz de la luna Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
EisbrecherTu camino Germană → Spaniolă2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Émilie SimonMi caballero Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
BlutengelEl espejo Germană → SpaniolăGermană → Spaniolă
BlutengelRosas negras Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
BlutengelTras tu máscara Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Jason GrayRecuérdame quién soy Engleză → Spaniolă
15 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
15 (de) mulțumiri
Michel TelóHa explotado Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
BlutengelMonumento Germană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Depeche ModeDestrozado Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 21 de ori
Engleză → Spaniolă
i s-a mulţumit de 21 de ori
DidoFeliz Año Nuevo Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
The Ghost of a Saber Tooth TigerCanción para James Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Julia SheerTú no serás nunca Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Mallu MagalhãesVieja y loca Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Tom JobimHablando de amor Portugheză → SpaniolăPortugheză → Spaniolă
MiúchaPor la luz de tus ojos Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
6 (de) mulțumiri
Tom JobimNo existo sin ti Portugheză → Spaniolă2
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
5
1 vot, 4 (de) mulțumiri
Tom JobimDesafinado Portugheză → Spaniolă
15 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
15 (de) mulțumiri
Tom JobimLa felicidad Portugheză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Grégory LemarchalCantar Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Tereza KesovijaNací ese día Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
EisbrecherMal sueño Germană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Natasha St-PierTe deseo Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Aylin Aslımhermosos días Turcă → SpaniolăTurcă → Spaniolă
Secret Gardennana (canción para dormir) Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
ModàLlegará Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Italiană → Spaniolă
2 (de) mulțumiri
Plain White T's1, 2, 3, 4 Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Keny ArkanaEcos Franceză → SpaniolăFranceză → Spaniolă
BengüOlvídame Turcă → Spaniolă1
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
5
1 vot, 6 (de) mulțumiri
BengüMi amor Turcă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
3 (de) mulțumiri
TarkanLa libertad está dentro de nosotros Turcă → Spaniolă3
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
Turcă → Spaniolă
5
1 vot, 3 (de) mulțumiri
ZazNo a la indiferencia Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Candan ErçetinÁngel Turcă → Spaniolă2Turcă → Spaniolă
Candan ErçetinSe acabó Turcă → SpaniolăTurcă → Spaniolă
Candan ErçetinSin mí Turcă → SpaniolăTurcă → Spaniolă
Simple PlanAstronauta Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
Andrea BergNo vuelvo a morir Germană → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Germană → Spaniolă
8 (de) mulțumiri
Michel TelóCanción de amor Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
Portugheză → Spaniolă
4 (de) mulțumiri
James BluntNi una lágrima Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
James BluntLlora Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
Engleză → Spaniolă
1 (de) mulțumiri
JeniferEn la cuerda Franceză → Spaniolă2
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Franceză → Spaniolă
5
1 vot, 2 (de) mulțumiri
Aylin AslımComo tú Turcă → SpaniolăTurcă → Spaniolă
Alejandro SanzEl día más difícil Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă
James BluntCierra los ojos Engleză → SpaniolăEngleză → Spaniolă

Pages